-
1 недостаточно
Недостаточно - not well, less than; insufficient... (+ inf.), inadequate for (+ noun)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточно
-
2 недостаточно
недостаточно — insufficientlyРусско-английский словарь биологических терминов > недостаточно
-
3 недостаточно
-
4 недостаточно
(= мало, не хватает) insufficiently, it is insufficient, poorly, be deficient be inadequate, be short of• Данная теория недостаточно разработана, чтобы... This theory is not sufficiently advanced to permit...• недостаточно исследован - (it) is not clearly understo* is not adequately investigated• Однако, как указывает Смит [1], недостаточно, чтобы... - But, as Smith [1] points out, it is not sufficient that...• Само по себе это недостаточно для того, чтобы гарантировать... - This in itself is not enough to guarantee that... -
5 недостаточно
-
6 недостаточно
adv. insufficiently; pred, is insufficientРусско-английский словарь математических терминов > недостаточно
-
7 недостаточно
-
8 недостаточно
. мало; не хватать•The nearby islands are inadequate to give the harbour full protection from the seas.
•Vegetable proteins are deficient in amino acid lysine.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточно
-
9 недостаточно
1) General subject: deficiently, half, insufficiently, jejunely, poorly, scantily2) Mathematics: be deficient, be inadequate, be short of, is insufficient, it is insufficient, pred3) Psychology: little -
10 недостаточно
1.1. прил. см. недоставать 12. предик. безл. it is insufficient, it is not enough2. нареч. -
11 недостаточно
1. кратк. форма от недостаточный
2. безл.
it is insufficient, it is not enough
3.
insufficiently* * *1) not enough; 2) insufficiently* * *кратк. форма от недостаточный* * *deficientlyinsufficiently -
12 недостаточно
-
13 недостаточно
adv. insufficiently; pred, is insufficient -
14 недостаточно
I1) кратк. прил. см. недостаточный2) предик. безл. (+ инф.) it is not enough (+ to inf), it is insufficient (+ to inf); it takes more (than)недоста́точно стара́ться, ну́жно ещё хорошо́ знать предме́т — trying hard is not enough, it also takes good knowledge of the subject
для э́того недоста́точно име́ть краси́вую вне́шность — it takes more than good looks
3) предик. безл. (рд.) there is not enough (noun), it takes more (than)э́того недоста́точно — that is not enough; it takes more than that
мне э́того недоста́точно — I need more than that
здесь для э́того недоста́точно ме́ста — there is not enough room for it
IIу не́го недоста́точно терпе́ния — he is not patient enough, he doesn't have enough patience
1) ( мало) too little, not enoughра́зве вы недоста́точно поговори́ли? — haven't you talked long enough?
вы мне да́ли недоста́точно — you gave me too little
2) (с прил. и нареч.; не очень) insufficiently, not enough / sufficientlyона́ недоста́точно умна́ — she is not clever enough; she is not sufficiently clever
-
15 недостаточно
adv.insufficiently; pred, is insufficient -
16 недостаточно изученный
недостаточно изученный — poorly understoodРусско-английский словарь биологических терминов > недостаточно изученный
-
17 недостаточно для поддержания
Недостаточно для поддержания-- In current magnetic fusion experiments, insufficient fusion energy is produced to maintain the plasma temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточно для поддержания
-
18 недостаточно реалистические результаты
Недостаточно реалистические результаты-- Efforts to analytically predict the details of the flow patterns have yielded less than realistic results due to various idealizations introduced by the prediction methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточно реалистические результаты
-
19 недостаточно хорошо известен
Недостаточно хорошо известенThere is still some uncertainty regarding particle temperature, since the emissivity of the particles is not well known.Due to the lack of good hydrodynamic models, the relevant variables are not completely identified and their effect is not well understood.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточно хорошо известен
-
20 недостаточно хорошо определён
Недостаточно хорошо определён-- The platinum modified aluminides may show some limited improvement in life under certain conditions which are as yet ill defined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточно хорошо определён
См. также в других словарях:
недостаточно — недостаточно … Орфографический словарь-справочник
недостаточно — См … Словарь синонимов
недостаточно — НЕДОСТАТОЧНО, мало … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
недостаточно — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы делаете что либо недостаточно хорошо, значит, вы делаете это хуже, чем нужно. Он был недостаточно опытным пилотом. | Дверь закрывалась недостаточно плотно и в комнате был сквозняк. 2. сказ. Если у вас… … Толковый словарь Дмитриева
недостаточно продумавший — прил., кол во синонимов: 2 • недодумавший (2) • недостаточно обдумавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
недостаточно привлекательный — прил., кол во синонимов: 2 • малоинтересный (11) • недостаточно красивый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
недостаточно принимавший во внимание — прил., кол во синонимов: 4 • не полностью принимавший во внимание (4) • не полностью учитывавший … Словарь синонимов
недостаточно обдумавший — прил., кол во синонимов: 2 • недодумавший (2) • недостаточно продумавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
недостаточно изученный — прил., кол во синонимов: 3 • малоизученный (6) • малоисследованный (6) • … Словарь синонимов
недостаточно известный — прил., кол во синонимов: 5 • известный не многим (3) • малознакомый (4) • … Словарь синонимов
недостаточно учитывавший — прил., кол во синонимов: 4 • не полностью принимавший во внимание (4) • не полностью учитывавший (4) … Словарь синонимов