Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Мюнден

  • 1 Hannoversch Münden

    тж. Hann. Münden
    Ганноверш (Ганн.) Мюнден, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на месте слияния рек Верра (Werra) и Фульда (Fulda), образующих здесь р. Везер. Речной порт. Основные отрасли экономики: деревообрабатывающая, резиновая промышленность, судоходство, туризм. Экономическому подъёму города в Средние века способствовало необычное таможенное право. Все прибывающие в Мюнден корабли были обязаны здесь разгружаться, в течение трёх дней предлагать свои товары по льготным ценам, затем товары можно было везти дальше, но уже только на мюнденских судах. Право было отменено в 1823 г. Архитектурный облик Мюндена определяют фахверковые постройки XVI-XVII вв., ратуша в стиле везерского ренессанса с карильоном, церковь Св. Эгидия (St. Ägidii-Kirche, XVII в.). У её внешней стены похоронен легендарный доктор Айзенбарт. В Мюндене родился филолог Георг Фридрих Гротефенд (Grotefend Georg Friedrich, 1775-1853), положивший начало дешифровке персидской клинописи. Старинный каменный мост через р. Вера построен около 1250 г., часть сооружения сохранилась до настоящего времени. В 10 км от Мюндена большой парк развлечений Цигенхаген (Erlebnispark Ziegenhagen) с зоопарком, несколькими музеями, в т.ч. музеем автомобилей и мотоциклов. В Мюндене начинается туристический маршрут "Везерский ренессанс" (Straße der Weserrenessaince). Статус города с 1247 г., основан около 1170 г., предположительно, Генрихом Львом, по другим источникам – тюрингскими ландграфами. Раскопки на территории города показали, что уже во времена Карла Великого здесь находилось большое поселение Niedersachsen, Weser, Fachwerk, Weserrenaissance, Eisenbart Johann Andreas, Grotefend Georg Friedrich, Heinrich der Löwe, Karl der Große

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hannoversch Münden

  • 2 Hannoversch Münden

    n -s (сокр. Münden, Hann. - Münden; Hann. Münden)
    ( город) Мюнден

    БНРС > Hannoversch Münden

  • 3 Hannoversch-Münden

    n -s (сокр. Münden, Hann. - Münden; Hann. Münden)
    ( город) Мюнден

    БНРС > Hannoversch-Münden

  • 4 Münden

    n -s
    ( город) Мюнден

    БНРС > Münden

  • 5 munden

    гл.
    общ. Hannoversch Münden, г. Мюнден

    Универсальный немецко-русский словарь > munden

  • 6 Hannoversch-Münden

    гл.
    общ. г. Мюнден

    Универсальный немецко-русский словарь > Hannoversch-Münden

  • 7 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

  • 8 Weser

    f
    Везер, одна из главных рек Германии, длина 477 км. Образуется из слияния рек Фульда (Fulda) и Верра (Werra) у г. Мюнден, пересекает Везерские горы (Weserbergland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, морской порт Бремерхафен. Соединена каналом с реками Эмс, Рейн, Эльба Hannoversch Münden, Norddeutsches Tiefland, Bremerhaven, Mittellandkanal, Ems, Rhein, Elbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weser

  • 9 Weserrenaissance

    f
    Везерский ренессанс, светский архитектурный стиль Северной Гемании (в области Везерланд) в период 1530-1630 гг. Высокие крыши и фронтоны – результат влияния голландской архитектуры. Типично немецкими являются поперечные эркеры высотой в один этаж или больше, выступающие детали фасада, пышные украшения и большое количество боковых корпусов с винтовыми лестницами в башнях. В этом стиле построены ратуши, замки, гражданские дома в городах Беверн (Bevern), Мюнден, Хемельшенбург (Hämelschenburg), Хамельн (например, "Дом Крысолова" – Rattenfänger-Haus) и др. Weser, Hannoversch Münden, Rattenfängersage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weserrenaissance

  • 10 Hannoversch Münden

    Hannoversch Münden n -s (сокр. Münden, Hann.-Münden; Hann. Münden) г. Мюнден

    Allgemeines Lexikon > Hannoversch Münden

  • 11 Hannoversch-Münden

    Hannoversch-Münden (сокр. Münden, Hann.-Münden; Hann. Münden) г. Мюнден

    Allgemeines Lexikon > Hannoversch-Münden

  • 12 Münden

    Münden n -s г. Мюнден

    Allgemeines Lexikon > Münden

См. также в других словарях:

  • Мюнден — Город Ганновер Мюнден Hann. Münden Герб …   Википедия

  • Ганн. Мюнден — Город Ганноверш Мюнден Hann. Münden Герб …   Википедия

  • Ганновер-Мюнден — Город Ганновер Мюнден Hann. Münden Герб …   Википедия

  • Везер — У этого термина существуют и другие значения, см. Везер (значения). Везер Weser Везер у посёлка …   Википедия

  • Hotel-Restaurant Jagdhaus Heede — (Мюнден,Германия) Категория отеля: Адрес: Hermannshägerstraße 81, 3 …   Каталог отелей

  • Gasthof zur Querenburg — (Мюнден,Германия) Категория отеля: Адрес: Wiershäuser Weg 15, 34346 Мюнден …   Каталог отелей

  • AVALON Freizeit Auefeld — (Мюнден,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hallenbadstraße 33, D 343 …   Каталог отелей

  • Hotel Alter Packhof — (Мюнден,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Bremer Schlagd 10 1 …   Каталог отелей

  • Spiegelburg — (Мюнден,Германия) Категория отеля: Адрес: Zella 2, 34346 Мюнден, Германия …   Каталог отелей

  • Biohotel Werratal — (Мюнден,Германия) Категория отеля: Адрес: Buschweg 40, 34346 Мюнден, Германия …   Каталог отелей

  • Berghotel & Restaurant Eberburg — (Мюнден,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tillysc …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»