Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Мэгги

  • 1 Мэгги

    Maggie имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > Мэгги

  • 2 Мэгги

    жен. Maggie, Meggy

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Мэгги

  • 3 Мэгги

    General subject: Maggie (женское имя), Meggie, Meggy

    Универсальный русско-английский словарь > Мэгги

  • 4 Мэгги

    Maggie, Meggy

    Новый русско-английский словарь > Мэгги

  • 5 Мэгги Джилленхаал

    Names and surnames: Maggie Gyllenhaal (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm)

    Универсальный русско-английский словарь > Мэгги Джилленхаал

  • 6 Maggie

    Мэгги

    English-Russian dictionary of technical terms > Maggie

  • 7 Maggie

    Мэгги имя существительное:
    Мэгги (Maggie, Meggy)

    Англо-русский синонимический словарь > Maggie

  • 8 Meggy

    Мэгги имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Meggy

  • 9 Maggie Mae

    "Мэгги Мэй": компания - частный "проводник" пулов ипотечных кредитов, созданная ипотечной страховой компанией "Mortgage Guaranty Insurance Corp". (США).

    Англо-русский экономический словарь > Maggie Mae

  • 10 Swing High, Swing Low

     Прыгай выше, прыгай тише
       1937 – США (95 мин)
         Произв. PAR (Артур Хорнблоу-мл.)
         Реж. МИТЧЕЛЛ ЛАЙСЕН
         Сцен. Вирджиния Ван Апп, Оскар Хаммерстайн II по пьесе Джорджа Мэнкера Уолтерза и Артура Хопкинза «Бурлеск» (Burlesque)
         Опер. Тед Тецлафф
         Муз. Борис Моррос
         В ролях Кэрол Ломбард (Мэгги Кинг), Фред Макмёрри (Скид Джонсон), Чарлз Баттеруорт (Гарри), Джин Диксон (Элла), Дороти Ламур (Анита Альварес), Харви Стивенз (Харви Хауэлл), Чарлз Джуделз (Тони), Сесил Каннингэм (Мёрфи), Фрэнклин Пэнгборн (Генри), Энтони Куинн (Дэн из Панамы).
       Молодая американка Мэгги Кинг разыскивает жениха и в зоне Панамского канала знакомится с демобилизованным солдатом Скидом Джонсоном. Скид – невероятно талантливый трубач-любитель, однако из-за страсти к азартным играм, лени и природной нестабильности он живет, не ставя перед собою целей. Мэгги убеждает его как следует заняться музыкой; вместе они сочиняют номер (он играет, она поет) и успешно выступают с ним в кабаре. Они женятся.
       Импресарио добивается для Фреда ангажемента в Нью-Йорке. Фред не хочет расставаться с Мэгги, но та уговаривает его принять предложение. В нью-йоркском кабаре «Эль Греко» Скид встречает свою давнюю партнершу Аниту Альварес, влюбленную в него, и вместе с ней исполняет номер, придуманный им и Мэгги. Анита пользуется слабохарактерностью Скида, чтобы тот забыл о жене.
       Мэгги приезжает в Нью-Йорк и требует развода. Скид сперва пытается не принимать это всерьез, затем постепенно уходит в запои, перестает играть и чуть было не возвращается в армию, но его не берут по состоянию здоровья. Вскоре он превращается в жалкую развалину. Публика практически полностью забыла его, однако импресарио получает для него новый ангажемент в радиопередаче. Мэгги из любви и из жалости всячески старается вернуть ему желание играть. Прослушивание начинается неудачно, однако потом к Скиду возвращается вдохновение. Чтобы придать ему уверенности, Мэгги поет рядом с ним, как когда-то в Панаме.
         Этот фильм нельзя назвать абсолютной удачей, однако он очень характерен для Лайсена, поскольку герои (в особенности персонаж Фреда Макмёрри) находятся в двойственном положении: с одной стороны, это комедийные персонажи, симпатичные, забавные и эксцентричные; с другой, более потаенной, стороны – неуравновешенные авантюристы, которым неуютно в собственной шкуре и которые плохо знают себя самих. У них есть талант, и даже много талантов, но они и не думают их применять; виной тому – отсутствие упорства и неспособность идти прямо к поставленной цели. Их нельзя замкнуть в рамках одной роли или одного жанра. По этой причине фильм постоянно, но беспорядочно, толчками, изменяется, становясь из комедии драмой, из мелодрамы – психологическим этюдом. Эта неуверенность самой картины (делающая ее в наши дни весьма современной) налагает большие требования к актерам. И если суть работы с актерами в том, чтобы постоянно добиваться от них больше ожидаемого, то Лайсен – бесспорно, один из лучших актерских режиссеров в Голливуде. Кэрол Ломбард и Фред Макмёрри (уже снимавшиеся у Лайсена в фильме Руки на столе, Hands Across the Table, 1935) играют здесь свои лучшие роли. Их игра удивила всех в то время. Это удивление ничуть не ослабло и в наши дни.
       N.В. Другие версии: Танец жизни, The Dance of Life, 1929, Джон Кромвелл и Эдвард Сазерленд; Когда моя крошка улыбается мне, When My Baby Smiles at Me, 1948, Уолтер Лэнг.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Swing High, Swing Low

  • 11 maggie

    1 (0) магги; мэгги
    2 (n) пулемет
    * * *
    * * *
    n. Мэгги
    * * *
    уменьш. от Margaret Мэгги

    Новый англо-русский словарь > maggie

  • 12 meggy

    (0) мегги; мэгги
    * * *
    от Margaret Мегги, Мэгги
    * * *
    n. Мэгги
    * * *
    уменьш. от Margaret Мегги

    Новый англо-русский словарь > meggy

  • 13 Maggie May

    бирж., брит. "Мэгги Мей" (британские индексированные государственные облигации, выпущенные незадолго до выборов 1979 г. и конвертируемые в обычные облигации после этих выборов)
    See:

    * * *
    "Мэгги Мэй": британские индексированные государственные облигации, выпущенные незадолго до выборов в мае 1979 г., на которых победила Маргарет Тэтчер, и конвертируемые в обычные облигации после этих выборов; см. gilt-edged securities.

    Англо-русский экономический словарь > Maggie May

  • 14 make eyes at

    стрелять глазами, строить глазки: — Maggy? I hate her way of making eyes at Mick instead of finding one of her own. Джейн обсуждает с подругами новую девушку колледжа Мэгги: — Я терпеть не могу ее манеру, — говорит Джейн, — вместо того, чтобы завести себе собственного парня, строить глазки моему Мику.стрелять глазами, строить глазки: — Maggy? I hate her way of making eyes at Mick instead of finding one of her own. Джейн обсуждает с подругами новую девушку колледжа Мэгги: — Я терпеть не могу ее манеру, — говорит Джейн, — вместо того, чтобы завести себе собственного парня, строить глазки моему Мику.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > make eyes at

  • 15 The Prime of Miss Jean Brodie

       1969 – Великобритания (116 мин)
         Произв. Fox (Роберт Фрайер)
         Реж. РОНАЛД НИМ
         Сцен. Джей Прессон Аллен по одноименным повести и пьесе Мюриэл Спарк
         Опер. Тед Мур (DeLuxe Color)
         Муз. Род Маккьюэн
         В ролях Мэгги Смит (Джин Броди), Роберт Стивенз (Тедди Ллойд), Памела Фрэнклин (Сэнди), Силия Джонсон (мисс Маккей), Гордон Джексон (Гордон Лоутер), Джейн Карр (Мэри Макгрегор), Дайэн Грейсон (Дженни).
       Эдинбург, 1932 г. В достаточно консервативной школе 40-летняя незамужняя учительница мисс Джин Броди применяет к своим ученицам, которых называет «мои девочки», нонконформистские педагогические методы. Она поддерживает с ними (особенно с любимицами) гораздо более близкие отношения, чем прочие учителя: например, приглашает их провести лето в доме ее любовника, учителя музыки. Она пытается привить им вкус к индивидуализму, а не стадные инстинкты; вкус к красоте и искусству, а не к истине и точным наукам. Она вовлекает их в свои романтические и политические фантазии и, в частности, говорит, что они должны готовиться стать героинями, артистками и музами. Наконец, она восхваляет перед ними Муссолини и объявляет сбор денег в пользу Франко. Не собираясь вновь уступать бывшему любовнику, учителю рисования, который через 3 года после расставания по-прежнему влюблен в нее, она «толкает в его постель» (по его же собственным словам, сказанным в порыве гнева) любимую ученицу Дженни, которая, по мнению мисс Броди, родилась, чтобы познавать и вдохновлять страсть. Тем не менее любовницей учителя рисования становится другая ее любимица – Сэнди. Мэри – девушка, особо подверженная чужому влиянию, – отправляется в Испанию, чтобы сражаться рядом с братом; она погибает при обстреле поезда, не успев доехать до места назначения. Сэнди, потрясенная этой смертью, винит в ней мисс Броди. Она выходит из-под влияния учительницы и сообщает о ее методах в административный совет школы. Мисс Броди, которую директриса неоднократно пыталась уволить, вынуждена немедленно покинуть заведение.
         Сюжеты, разворачивающиеся в среде школьников, не представляют собой отдельного жанра, однако всегда особенно вдохновляли британских кинематографистов. Связано это с тем, что мир колледжа извечно связан с английским обществом особыми, тесными и показательными связями (см., помимо прочего, Версию Браунинга, The Browning Version или Кес, Kes Кеннета Лоуча, снятый в том же году, что и Мисс Броди). Мисс Броди в расцвете лет – интересный образец направления. Очень умелая драматическая конструкция рисует сложный и оригинальный характер и в то же время отражает движение авторской мысли. От красочного и довольно ироничного воссоздания атмосферы шотландской школы 30-х гг., от забавного описания эксцентричного и симпатичного персонажа мы незаметно переходим к едкому обличению особо вредоносной разновидности злоупотребления властью. Понятия преданности и педагогического влияния оказываются извращены персонажем, который сам заблуждается, прикрываясь ширмой слов. Фильм не атакует ни реакционную, ни новаторскую модели преподавания – он всего лишь стремится пригласить зрителя задуматься на тему взаимоотношений между учителем и учеником. Трезвая и убедительная режиссура Роналда Нима в равной степени служит живописной выразительности атмосферы и персонажей и их глубинной сложности, юмору некоторых ситуаций и общей серьезности темы. Великолепные актерские работы Мэгги Смит и всех ее юных партнерш.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Prime of Miss Jean Brodie

  • 16 Maggie

    сущ.;
    уменьш. от Margaret Мэгги
    (военное) (жаргон) пулемет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Maggie

  • 17 Meggy

    сущ.;
    уменьш. от Margaret Мегги, Мэгги

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Meggy

  • 18 Meg, Meggy

    Meg, Meggy - уменьш. от Margaret; Мэг, Мег, Мэгги, Мегги

    Англо-русский словарь Мюллера > Meg, Meggy

  • 19 Maggie

    Maggie noun; dim. of Margaret Мэгги

    Англо-русский словарь Мюллера > Maggie

  • 20 Meggy

    Meggy noun; dim. of Margaret Мэгги, Мегги

    Англо-русский словарь Мюллера > Meggy

См. также в других словарях:

  • Мэгги — (англ. Maggie)  короткая форма женских имён Маргарита, Маргарет и, реже, Магдалина и Марджори. Значения Мэгги Симпсон  героиня мультсериала «Симпсоны». Мэгги Беккет  героиня фантастического телесериала «Скользящие». «Maggie… …   Википедия

  • Мэгги Смит — Maggie Smith Мэгги Смит Имя при рождении: Margaret Natalie Smith Дата рождения: 28 декабря 19 …   Википедия

  • Мэгги и Энни — Maggie and Annie Жанр …   Википедия

  • Мэгги Смит — Британская актриса Мэгги Смит (полное имя Маргарет Натали Смит/ Margaret Natalie Smith) родилась 28 декабря 1934 года в Илфорде, Эссекс, Англия. Когда Мэгги исполнилось 4 года, семья переехала в Оксфорд, где ее отец получил место патологоанатома… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Мэгги МакНамара — Maggie McNamara Имя при рождении: Маргерит Макнамара Дата рождения: 18 июня 1928 …   Википедия

  • Мэгги Кью — Maggie Q …   Википедия

  • Мэгги Грэйс — Мэгги Грейс Maggie Grace Имя при рождении: Маргарет Грейс Дениг Дата рождения: 21 сентября 1983 (25 лет) …   Википедия

  • Мэгги Грейс — Maggie Grace Имя при рождении: Маргарет Грейс Дениг Дата рождения: 21 сентября 1983 (25 лет) …   Википедия

  • Мэгги Белл — Maggie Bell Обложка альбома Queen Of The Night Дата рождения 12 января 1945 Место рождения Глазго, Шотландия Страна …   Википедия

  • Мэгги Джиленхалл — Мэгги Джилленхал Maggie Gyllenhaal Джилленхал Имя при рождении: Maggie Ruth Gyllenhaal Дата рождения: 16 ноября …   Википедия

  • Мэгги Джилленхаал — Мэгги Джилленхал Maggie Gyllenhaal Джилленхал Имя при рождении: Maggie Ruth Gyllenhaal Дата рождения: 16 ноября …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»