-
1 æмист
поднятие (чего-л.) всем вместе, общими усилиями -
2 мистæ
(мн. миститæ) -
3 æмист кæнын
брать, поднимать вместе, одновременнокъæхтæ æмист кæнын – шагать в ногу
-
4 æмист кæнун
брать, поднимать вместе, одновременнокъæхтæ æмист кæнун − шагать в ногу
-
5 мистæхуз
-
6 хъæрæу мистæ
зоол. крот -
7 mist
способ подачи крепких алкогольных напитков; напиток наливается в стакан, доверху наполненный льдом -
8 мистицизм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мистицизм
-
9 mysta
ae m. (греч.)мист, жрец при мистериях O, Aus -
10 mystes
I mystēs (mustēs), ae m. Prp = mysta II Mystēs, ae m.Мист, мужское имя H -
11 μυστης
I1) мистерийный, исполняемый посвященными в священные таинства(χοροί Arph.)
2) перен. посвященный в (любовные) тайны(λύχνος Anth.)
II- ου ὅ посвященный в таинства, участник мистерий, мист(τὰ μυστῶν ὄργια Eur.)
-
12 каты
1. прил.1) твёрдыйкаты матдәләр — твёрдые вещества́
сыек һәм каты ягулык — жи́дкое и твёрдое то́пливо
каты токым — твёрдая поро́да
каты җисемнәр — твёрдые тела́
2)а) твёрдый, жёсткийкаты матрац — жёсткий матра́ц
каты җир — твёрдая по́чва
каты алма — твёрдое я́блоко
каты каләм — твёрдое перо́
каты агач токымы — твёрдая поро́да де́рева
каты кыерчык — жёсткая краю́шка
б) твёрдый, жёсткий, гру́бый, заскору́злый; затверде́лый ( на ощупь)каты сөлге — гру́бое полоте́нце
каты уч төбе — заскору́злая ладо́нь
каты шеш — затверде́лая о́пухоль
3) круто́йкаты камыр — круто́е те́сто
каты пешкән йомырка — круто́е яйцо́
каты ботка — крута́я ка́ша
4)а) туго́йкаты пружина — туга́я пружи́на
каты механизм — туго́й механи́зм
каты туп — туго́й мяч
б) туго́й, кре́пкийколакка каты — туго́й (кре́пок) на́ ухо
5)а) жёсткий, кре́пкий, круто́й, си́льный ( о стихийных явлениях)каты җил чыкты — поднялся́ си́льный ве́тер
каты салкын — круто́й моро́з
каты агым — си́льное тече́ние
каты яңгыр ява башлады — пошёл проливно́й дождь
6) кре́пкий (насыщенный, сильнодействующий)каты кофе — кре́пкий ко́фе
каты чәй — кре́пкий чай
каты эчемлекләр — кре́пкие напи́тки
каты тәмәке — кре́пкий таба́к
7) перен. твёрдый, сто́йкий; желе́зный, непоколеби́мый, непрекло́нныйкаты кул — желе́зная рука́
җитәкчелеккә каты кеше кирәк — для руково́дства ну́жен твёрдый челове́к
8) перен. твёрдый, си́льный, реши́тельный, насто́йчивый, непрекло́нныйкаты тон — реши́тельный тон
каты ихтыяр — си́льная во́ля
9) жесто́кий, ожесточённый, упо́рныйкаты көрәш — ожесточённая борьба́
каты изү — жесто́кий гнёт
каты сугышлар — упо́рные бои́
10) жёсткий, стро́гийкаты график — жёсткий гра́фик
каты тәртип — стро́гая дисципли́на, жёсткий поря́док
каты срок кую — назна́чить жёсткий срок
11) перен. круто́й, стро́гий, суро́вый, жесто́кийкаты җәза — стро́гое наказа́ние
каты мөгамәлә — жесто́кое обраще́ние
каты законнар — суро́вые зако́ны
каты чаралар — круты́е ме́ры
каты шелтә бирү — дать стро́гий вы́говор
12) перен. жёсткий, кре́пкий, суро́вый, ре́зкий; гру́быйкаты сүз — кре́пкое сло́во
каты тәнкыйть — ре́зкая кри́тика
каты чыгыш — суро́вое выступле́ние
каты әйтелеш — гру́бое произноше́ние
13) перен. кре́пкий, си́льный, гро́мкий, зву́чныйбик каты тавыш — о́чень гро́мкий го́лос
14) перен. тяжёлый, мучи́тельныйкаты авыру — тяжёлая боле́знь
15) перен. скупо́й, жа́дный, прижи́мистыйакча ягына каты кеше — насчёт де́нег прижи́мист
16) перен. кре́пкий, глубо́кийкаты йокы — кре́пкий сон
17) перен. жёсткийкаты су — жёсткая вода́
•- каты бодай
- каты курай
- каты сука
- каты ягулык••каты баш (майгай) — крепкоголо́вый
каты бәгырьле — жестокосе́рдный
каты бәрелү — груби́ть, подходи́ть сли́шком стро́го (жесто́ко)
каты борын — эвф. свинья́
каты күңелле — жесто́кий, бессерде́чный, безду́шный
2. нареч.каты тоту — держа́ть стро́го (в ежо́вых рукави́цах)
1) жёстко, кре́пко, кру́то, о́чень си́льноҗил каты исә — о́чень си́льно ду́ет ве́тер
яңгыр каты ява — дождь си́льно идёт
2) перен. твёрдо, желе́зно, непоколеби́мо, непрекло́ннокаты командалык итү — кома́ндовать желе́зно
үз дигәнендә каты тора — стои́т на своём непоколеби́мо
3) перен.а) твёрдо, си́льно, реши́тельно, непрекло́ннокаты сөйләшү — говори́ть непрекло́нно
каты чыгыш ясау — выступа́ть реши́тельно
б) жесто́ко, ожесточённо, сто́йко, упо́рнокаты саклану — защища́ться сто́йко
каты сугышу — дра́ться жесто́ко
в) жесто́ко, стро́го, суро́вокаты сорау — спра́шивать стро́го
каты җәзалау — нака́зывать стро́го
тәртипне каты кую — дисципли́ну ста́вить стро́го
каты кыйнау — жесто́ко бить
4) перен. кре́пко, си́льно, ре́зкокаты тәнкыйтьләү — ре́зко критикова́ть
каты ачулану — кре́пко рассерди́ться; раскрича́ться, разозли́ться
бик каты бәхәсләшү — о́чень си́льно спо́рить
5) перен. кре́пко, си́льно, гро́мко, зву́чнокаты кычкыру — гро́мко крича́ть
6) перен. тяжело́, мучи́тельнокаты яраланган — тяжело́ ра́нен
каты авыру — мучи́тельно боле́ть
7) перен. кре́пко, глубоко́каты йоклау — кре́пко спать
каты ялгышу — глубоко́ ошиба́ться
8) твёрдо; уве́реннокаты басып йөрү — ходи́ть, ступа́я уве́ренно
9) с си́лой, си́льно3. сущ.бик каты сугу — уда́рить о́чень си́льно
1) твёрдое, жёсткоекатыга бәрелү — уда́риться о твёрдое
2) ко́ркаипи катысы — ко́рка хле́ба
-
13 Mist
-
14 Sierra Mist
"Сьерра мист"Товарный знак диетического тонизирующего напитка производства компании "Пепсико" [ PepsiCo Inc.]English-Russian dictionary of regional studies > Sierra Mist
-
15 détente
f1. (arme à feu) спуск, спусково́й крючо́к;arme dure à la détente — ору́жие с туги́м спу́ском; ● c'est un homme dur. à la détenteappuyer sur la détente — спуска́ть/спусти́ть куро́к;
1) ( avare) он не лю́бит раскоше́ливаться, он прижи́мист, он скупова́т2) ( peu conciliant) он несгово́рчив 2. fig. разря́дка ◄о►, ослабле́ние напряжённости;une détente dans les relations internationales — разря́дка в междунаро́дных отноше́ниях, ослабле́ние междунаро́дной напряжённости
3. (relaxation) о́тдых; переды́шка ◄е►;après le travail j'ai besoin de détente — по́сле рабо́ты мне ∫ ну́жен о́тдых <ну́жно передохну́ть>s'accorder un moment de détente, prendre un peu de détente — передохну́ть pf.; устро́ить pf. переды́шку;
4. sport выпрямле́ние, толчо́к (haltérophilie)5. ( d'un gaz) расшире́ние -
16 sou
m vx. су n indécl.; пять санти́мов;un gros. sou — де́сять санти́мов; une pièce de cent sous — пятифра́нковая моне́та; ● il n'a ni sou ni maille, il n'a pas le sou (pas un sou vaillant) — у него́ нет ни гроша́ <ни копе́йки>, он без де́нег <без гроша́>; sans un sou — без де́нег; il a des sous — у него́ во́дятся де́ньги <деньжа́та fam.>; ça ne vous coûtera pas un sou — э́то вам ничего́ не бу́дет сто́ить; ∑ вы получите э́то да́ром <за так fam.>; il a amassé sa fortune sou par sou — он нака́пливал своё состоя́ние по копе́йке; il est près de ses sous — он скупова́т <прижи́мист>; gros. sous [— больши́е] де́ньги; c'est une question de gros. sous — речь идёт о деньга́х; quatre sous — небольши́е де́ньги; il a dépensé ses quatre sous — он потра́тил то немно́гое, что у него́ бы́ло; de quatre sous — грошо́вый; «l'Opéra de quatr'sous» de Brecht «— Трёхгрошовая о́пера» Бре́хта; ça ne vaut pas un sou — э́то не сто́ит и ло́маного гроша́; cela vaut mille francs comme un sou — э́то сто́ит как пить дать ты́сячу фра́нков; pas pour un sou — ничу́ть, ни на грош; il n est pas méchant pour un sou — он во́все <совсе́м> не злой; il n'a pas un sou de jugeote ∑ — в нём рассуди́тельности ни на грош; propre comme un sou neuf — чи́стенький; ↑сверка́ющий (scintillant); on s'ennuie à cent sous de l'heure [— здесь] тоска́ сме́ртная, скукоти́щаun petit sou — пять санти́мов;
-
17 mist
фирм. "мист" (смесь неионогенных поверхностноактивных веществ, применяющаяся для удаления пятен) -
18 mist
фирм. "мист" (смесь неионогенных поверхностноактивных веществ, применяющаяся для удаления пятен) -
19 catfish, Indian
—2. RUS индийский мист m, индийский аорихт m3. ENG Indian catfish4. DEU —5. FRA —2. RUS синяя индийская косатка f3. ENG Indian catfish4. DEU Kobaltwels m5. FRA —1. LAT Chaca chaca (Hamilton-Buchanan)2. RUS сомик-хака m3. ENG Indian [Chaca] catfish4. DEU Großmaulwels m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > catfish, Indian
-
20 catfish, striped dwarf
—1. LAT Macrones vittatus (Bloch)2. RUS полосатая косатка-макрон f3. ENG striped dwarf catfish4. DEU Indischer Streifenwels m5. FRA —1. LAT Mystus vittata (Bloch)2. RUS индийский полосатый мист m3. ENG striped dwarf catfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > catfish, striped dwarf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мист — способ подачи крепкоалкогольных напитков (от английского mist – изморозь). Такие напитки, как водка, бренди, коньяк, горькие настойки подаются в стакане олд фэшенд емкостью 125 150 мл, доверху наполненном льдом. Порция напитка, выливаемого на лед … Кулинарный словарь
МИСТ — [англ. mist] в языке моряков: легкий туман. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
МИСТ — Московский институт стали Москва, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
Мист — Коктейли фраппе и мист так называются способы подачи крепкоалкогольных напитков. Они чрезвычайно схожи между собой: напитки подаются с измельченным льдом. Разница заключается в том, что способом мист (от английского mist изморозь) подаются такие… … Википедия
МИСТ — (греч. тот, чьи уста запечатлены, молчальник): в Древней Греции – человек, получивший предварительное посвящение в какое либо мистическое таинство. Обязанности миста сводились к тому, чтобы выполнять тайные указания, данные ему при посвящении, и… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
МиСТ ленд-ЮГ — GFI Russia Год основания 1996 Расположение Зеленоград Отрасль Программное обеспечение … Википедия
мист — (грч. mystes) човек упатен, посветен во старогрчките елевсински и други мистерии … Macedonian dictionary
æмист — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
МИСТ — Московский институт стали … Словарь сокращений русского языка
Коктейли фраппе и мист — так называются способы подачи крепкоалкогольных напитков. Они чрезвычайно схожи между собой: напитки подаются с измельченным льдом и представляют собой холодный густой смешанный коктейль, изготавливаемый из кофе, мороженого, холодного молока и… … Википедия
Айриш Мист — Irish Mist (Айриш мист) Ликёр Год основания: 1947 Крепость: 35 % Тип: Ликёр Производитель: Irish Mist Liqueur Company Ltd Сайт … Википедия