-
1 Марсово поле
General subject: the Field of Mars -
2 марсово Поле в Риме
Architecture: Campus MartiusУниверсальный русско-английский словарь > марсово Поле в Риме
-
3 Марсово поле
adjhist. Marsfeld (в древнем Риме) -
4 Марсово Поле
adjgener. ajal Marsiväljak (Leningradis) -
5 Марсово поле
-
6 Марсово поле
adjgener. campo di Marte, campo dj Marte, campo marzio -
7 марсово поле
-
8 Марсово поле
-
9 Mars·o·kamp·o
Марсово поле. -
10 Campus Martius
-
11 Mars
m астр., миф.Champ de Mars ист. — Марсово поле ( в Риме) -
12 марсовий
I ма́рсови́йприл. мор.ма́рсовый, марсово́йII марсови́й-ого; сущ. мор.марсово́й -
13 марсовий
I м`арсовийтехн. марсово́йII марсов`ийтехн. марсово́й -
14 Marsfeld
n ист. -
15 champ
I m1) поле; нива; pl поле, сельская местностьchamp d'essai, champs d'expérimentation — опытное полеchamps ouverts — поля, не разгороженные оградамиen plein champ — в открытом, в чистом полеà travers champs — полем ( не по дороге)couper à travers champs — идти полем напрямикcourir les champs — бродить по полям2) поле; открытое ровное место; площадь; поверхностьchamp de combat, champ de bataille, champ d'honneur — поле боя, сражения, битвы, браниmourir [tomber] sur le champ de bataille — пасть на поле браниsonnerie aux champs — сигнал приветствияchamp de tir — стрельбище, полигон; сектор обстрелаchamp clos — арена ( турнира), место поединка••champ libre — свобода действийlaisser le champ libre — 1) удалиться 2) предоставить полную свободу действийdonner libre champ à... — дать волю чему-либо3) поле; поле зрения; кфт. кадрentrer dans le champ — входить в поле зрения, в кадрchamp idéologique — совокупность методов, понятий, объектов, лежащих в основе разработки какой-либо наукиchamp d'action — поле деятельности, поприщеII m прост.; = champ' -
16 Marte
m1) миф. Марсfigli di Marte — 1) ( также popolo di Marte) сыны Марса ( древние римляне) 2) солдаты2) астр. Марс3) (m) вторник -
17 marzio
-
18 Marte
-
19 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
20 marzio
См. также в других словарях:
марсово́й — марсовой, ого, сущ. (морск.) … Русское словесное ударение
марсово́й — ая, ое. мор. прил. к марс. Марсовой парус. || Несущий вахту на марсе. Марсовой матрос. | в знач. сущ. марсовой, ого, м. Марсовые торопливо подымались в темноте по вантам, чтобы убрать марселя. Станюкович, На «Чайке» … Малый академический словарь
МАРСОВО — (в назв.; М. поле площадь в Петербурге; см. МАРС) Больше нет воскресенья! Тело его предали погребенью: Он лежит На Марсовом Поле. Ес917 (I,263); В грозных айсбергах Марсово поле, И Лебяжья лежит в хрусталях... Чья с моею сравняется доля, Если в… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Марсово поле — (до начала XIX в. Променад, Потешное поле, Царицын луг, в 1918 40 площадь Жертв Революции), между улицей Халтурина, набережной Лебяжьего канала и набережной р. Мойки. Названо в честь древнеримского бога войны Марса. Возникло на осушенном… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Марсово поле — в Ленинграде, площадь, важное звено в планировочной системе центра города. Названа Марсово поле в 1818 (по аналогии с Марсовым полем в античном Риме), так как на нём проводились военные парады и были сооружены памятники полководцам П. А.… … Художественная энциклопедия
МАРСОВО поле — Марсово поле расположено между Миллионной улицей, Лебяжьей канавкой и рекой Мойкой. В начале XVIII века на месте Марсова поля было топкое болото, из которого вытекали речки Мья и Кривуша (Мойка и канал Грибоедова). Петр 1 приказал осушить… … Почему так названы?
Марсово поле (площадь в Ленинграде) — Марсово поле, площадь в Ленинграде, важное звено в планировочной системе центра города. В ансамбль М. п. входят: Мраморный дворец (ныне Ленинградский филиал Центрального музея В. И. Ленина; 1768‒1785, архитектор А. Ринальди) и Павловские казармы… … Большая советская энциклопедия
МАРСОВО ПОЛЕ — (от собсгв. им.). 1) у римлян равнина близ Рима для гимнастических упражнений, народных собраний. 2) в Париже площадь для маневров на правом берегу Сены; в С. Петербурге площадь на берегу Невы для военных парадов. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРСОВО ПОЛЕ — в Др. Риме низменность на левом берегу Тибра, за чертой города, где устраивались военные смотры в честь бога войны Марса (отсюда название Марсово поле), а затем проходили народные собрания … Большой Энциклопедический словарь
МАРСОВО ПОЛЕ (в Риме) — МАРСОВО ПОЛЕ, в Др. Риме низменность на левом берегу Тибра, за чертой города, где устраивались военные смотры в честь бога войны Марса (см. МАРС (бог войны)) (отсюда название Марсово поле), а затем проходили народные собрания (см. КОМИЦИИ) … Энциклопедический словарь
МАРСОВО ПОЛЕ — Площадь в Санкт Петербурге. В ансамбле Марсова поля: Мраморный дворец (1768 85), Павловские казармы (1817 20), Инженерный замок (1797 1800), Летний и Михайловский сады. Площадь получила название в нач. 19 в., когда стала местом военных парадов.… … Большой Энциклопедический словарь
