-
1 Марджори
жен. MarjoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Марджори
-
2 Marjorie
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Marjorie
-
3 Marjorie
-
4 Marjory
-
5 marjory
-
6 Marjory
-
7 get by the short hairs
1) (smb.) разг. командовать кем-л., держать кого-л. в подчинении, в ежовых рукавицах; держать (мужа) под башмакомShe says if Marjorie Ferrar is not taken by the short hairs, she'll put it across everybody... (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XI) — Она говорит, что, если вовремя не остановить Марджори Феррар, она будет болтать направо и налево...
She's not only got you by the short hairs, but you're as pleased as Punch that she has. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — Ты у Марджори под башмаком и рад-радехонек этому.
2) (smth.) руководить, заправлять чем-л., держать что-л. под контролемAccording to Michael, they must take it by the short hairs and give as good as they got, or they might as well put up the shutters. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XI) — По мнению Майкла, нужно было идти напролом, иначе вообще не стоило ничего начинать.
But what I do get is this: if this thing pans out, it'll be bigger than the movies, bigger than radio - you'll have the whole damned entertainment industry by the short hairs. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 2) — Но я знаю одно: если у вас что-нибудь получится, то эта штука переплюнет кино, переплюнет радио; вы, ребятки, зажмете в кулак всю промышленность, поставляющую развлечения.
-
8 Marjory
Marjory - уменьш. от Margaret; Марджори -
9 Marjory
-
10 Ken Blanchard Companies
орг.упр. "Кен Бланчард компаниз" (консалтинговая компания, владельцами и директорами которой является Кеннет Бланчард и его супруга Марджори (Marjorie); учреждена в 1977 г., количество работников — около 250)See:Англо-русский экономический словарь > Ken Blanchard Companies
-
11 Marjorie
Общая лексика: Марджори (женское имя), Марджери (женское имя) -
12 Marjory
Общая лексика: Марджери (женское имя), Марджори (женское имя) -
13 Marjory
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Marjory
-
14 Marjory
[`mɑːʤ(ə)rɪ]МарджориАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Marjory
-
15 Wood, Natalie
(1938-1981) Вуд, НаталиНастоящее имя - Наташа Гурдина [Gurdin, Natasha]. Киноактриса. Русская по происхождению [ Russian-Americans]. Дебютировала в кино в 1943. Наибольшую известность принесла ей роль Марии в мюзикле [ musical] "Вестсайдская история" [ West Side Story] (1961). Среди фильмов с ее участием: "Бунтовщик без идеала" ["Rebel Without a Cause"] (1955), "Марджори Морнингстар" ["Marjorie Morningstar"] (1958), "Великолепие в траве" ["Splendor in the Grass"] (1961), "Внутренний мир Дейзи Кловер" ["Inside Daisy Clover"] (1965), "Большие гонки" ["The Great Race"] (1965), "Боб и Кэрол и Тэд и Элис" ["Bob and Carol and Ted and Alice"] (1969), "Последняя супружеская пара в Америке" ["The Last Married Couple in America"] (1979) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Wood, Natalie
-
16 Wouk, Herman
(р. 1915) Вук, ГерманПрозаик, драматург, публицист. Во время второй мировой войны служил в ВМС США [ Navy, U.S.]. Стал известен в 1951 после выхода романа "Восстание на "Кейне"" ["The Caine Mutiny"], получившего Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize]. С середины 1950-х обратился к жизни американской еврейской общины (роман "Марджори Морнингстар" ["Marjorie Morningstar"] (1955)). Вернулся к военной теме в дилогии "Ветры войны" ["The Winds of War"] (1971) и "Война и память" ["War and Remembrance"] (1978)English-Russian dictionary of regional studies > Wouk, Herman
-
17 marjorie
(0) марджори -
18 Rawlings, Marjorie Kinnan
[ˊrɔ:lɪŋgz] Ролингс, Марджори Киннан (1896—1953), писательница. Местом действия её романов являются отдалёные леса Флориды‘The Yearling’ («Однолеток», 1938, пр. Пулитцера), история жизни мальчика и его любимого оленёнка
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rawlings, Marjorie Kinnan
-
19 Marjorie
[ʹmɑ:dʒ(ə)rı] nМарджори ( женское имя); см. Margery -
20 Marjory
[ʹmɑ:dʒ(ə)rı] nМарджори ( женское имя); см. Margery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Марджори — Марджори женское имя, производное от имени Маргарита. Содержание 1 Люди 1.1 Актрисы 1.2 Спортсменки 1.3 … Википедия
Марджори Рэмбю — Marjorie Rambeau Марджори Рэмбю в фильме «Путь наслаждений» (1940) Дата рождения: 15 июля 1889 Место рождения … Википедия
Марджори Брюс — или Маргарита Брюс(англ. Marjorie Bruce) (декабрь 1296 2 марта 1316) была старшей дочерью короля Роберта I Шотландского, от его первой супруги Изабеллы Марской. Ее дедом был Роберт Брюс, 6 лорд Аннандейл, а бабкой Марджори Каррикская, 3 графиня… … Википедия
Марджори Лорд — Marjorie Lord Имя при рождении: Марджори Волленберг Дата рождения: 26 июля 1918 (90 лет) … Википедия
Марджори Мэйн — Marjorie Main Мэйн в фильме «Встреть меня в Сент Луисе» (1944) Дата рождения: 24 февраля 1890 … Википедия
Брюс, Марджори — Марджори Брюс Marjorie Bruce … Википедия
Рэмбю Марджори — Марджори Рэмбю Marjorie Rambeau Марджори Рэмбю в фильме «Путь наслаждений» (1940) Дата рождения: 15 июля 1889 Место рождения … Википедия
Лорд, Марджори — Марджори Лорд Marjorie Lord … Википедия
Мэйн, Марджори — Марджори Мэйн Marjorie Main Студийная фотография 1940 х годов … Википедия
Рэмбю, Марджори — Марджори Рэмбю Marjorie Rambeau … Википедия
Лорд Марджори — Марджори Лорд Marjorie Lord Имя при рождении: Марджори Волленберг Дата рождения: 26 июля 1918 (90 лет) … Википедия
