Перевод: с русского на английский

с английского на русский

МЭЗ

  • 1 МЭЗ

    Универсальный русско-английский словарь > МЭЗ

  • 2 мэз

    Универсальный русско-английский словарь > мэз

  • 3 маслоэкстракционный завод (МЭЗ)

    Agriculture: OEP

    Универсальный русско-английский словарь > маслоэкстракционный завод (МЭЗ)

  • 4 межэлектродный зазор

    1. spark gap size

     

    межэлектродный зазор
    зазор
    МЭЗ

    Ндп. промежуток
    Расстояние в рассматриваемом месте межэлектродного промежутка между поверхностями электрода-инструмента и электрода-заготовки, измеренное по нормали и обрабатываемой поверхности.
    [ ГОСТ 25331-82]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межэлектродный зазор

  • 5 маслоэкстракционный завод

    2) Agriculture: oil crushing plant, (МЭЗ) OEP
    3) Food industry: oil-extracting factory

    Универсальный русско-английский словарь > маслоэкстракционный завод

  • 6 трубная арматура

    1. conduit fitting

     

    трубная арматура
    -
    [IEV number 442-02-04]

    EN

    conduit fitting
    a device designed to join or terminate one or more components of a conduit system, or to change direction
    [IEV number 442-02-04]

    FR

    accessoire de conduit
    dispositif conçu pour assurer la jonction de plusieurs composants d'un système de conduits, ou pour assurer une terminaison ou un changement de direction
    [IEV number 442-01-04]

    4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
    4.5. Для соединения и присоединения стальных труб следует применять: муфты прямые по ГОСТ 8966-75, муфты чугунные по ГОСТ 8954-75*, муфты переходные по ГОСТ 8957-75*, футорки по ГОСТ 8960-75*, контргайки по ГОСТ 8968-75, сгоны по ГОСТ 8969-75, прил. 14. Допускается применять муфты раструбные и мерные отрезки труб большего диаметра, а также гильзы из листовой стали, изготавливаемые в МЭЗ.
    [Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
     

    Тематики

    • электропроводка, электромонтаж

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная арматура

  • 7 трубная муфта

    1. conduit joint

     

    трубная муфта
    -
    [IEV number 442-02-28]

    EN

    conduit joint
    interface between two or more components of a conduit system, or between a conduit system and another equipment
    [IEV number 442-02-28]

    FR

    jonction de conduit
    interface entre plusieurs éléments d'un système de conduits ou entre un système de conduits et un autre équipement
    [IEV number 442-02-28]

    4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
    4.5. Для соединения и присоединения стальных труб следует применять: муфты прямые по ГОСТ 8966-75, муфты чугунные по ГОСТ 8954-75*, муфты переходные по ГОСТ 8957-75*, футорки по ГОСТ 8960-75*, контргайки по ГОСТ 8968-75, сгоны по ГОСТ 8969-75, прил. 14. Допускается применять муфты раструбные и мерные отрезки труб большего диаметра, а также гильзы из листовой стали, изготавливаемые в МЭЗ.

    [Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
     

    Тематики

    • электропроводка, электромонтаж

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная муфта

  • 8 стальные трубы для электропроводок

    1. EMC
    2. electrical metallic conduit

     

    стальные трубы для электропроводок
    -

    EN

    electrical metallic conduit
    EMC
    Conduit, usually fabricated of steel, which encloses electrical wiring, thereby protecting the wiring from outside damage. The difference between electrical metallic conduit and electrical metallic tubing (EMT) is that conduit is heavy-walled and usually has threaded ends; in contrast, tubing is thinner and is not threaded. Between these two is an intermediate metallic conduit (IMC), which is 25 percent lighter and less costly than EMT; it may be threaded or threadless.
    [ http://www.answers.com/topic/electrical-metallic-conduit-emc-1]

    7.2. Заготовка стальных труб включает операции очистки, окраски, сушки, резки, изгибания труб, снятия фасок, нарезки или накатки резьбы. Заготовленные прямые и угловые элементы труб комплектуют, маркируют, пакетируют или загружают в контейнеры, а также собирают в пакеты и блоки.
    7.3. Перед окрашиванием трубы следует зачищать механическим способом (вращающимися металлическими ершами внутреннюю поверхность и щетками - наружную) или обрабатывать химическими методами, например, преобразователями ржавчины в соответствии с рекомендациями заводов-изготовителей.
    7.4. При наличии на внутренней поверхности грата, который может повредить изоляцию проводов или кабелей при их прокладке, его необходимо удалить или притупить. Наиболее простой способ удаления грата - обкатка труб с помощью шестигранника.
    7.5. Стальные трубы, поверхность которых не имеет антикоррозионных покрытий, должны быть окрашены лакокрасочными материалами: снаружи и изнутри при прокладке в установках с химически активными средами; только снаружи - при открытой прокладке в сухих, влажных, сырых, особо сырых, пыльных, жарких помещениях, наружных установках и в грунте. Трубы не следует окрашивать при прокладке в подливке пола, фундаментах и заштукатуриваемых бороздах.
    7.6. Номенклатура лаков и красок для антикоррозионной защиты труб приведена в прил. 16.
    7.7. Стальные трубы можно окрашивать, окуная их в ванну с краской и просушивая затем конвекционным или терморадиационным способами.
    Применяют также окрашивание заготовленных трубных элементов методом распыления краски.
    7.8. Окончательная окраска открыто проложенных труб и опорно-поддерживающих конструкций должна производиться генподрядной организацией в соответствии с требованиями дизайна помещения (установки) и учетом окружающей среды.
    7.9. Резку труб следует выполнять на трубоотрезном механизме СОТ. Рекомендуется также применять плазменную резку труб с применением аппаратов АПР-403 (производства степанаванского завода), А1612 (производства института электросварки им. Патона) или им подобных.
    7.10. Для снятия заусенцев и притупления кромок рекомендуется использовать универсальный райбер РУ и хвостовики ХК-1 и ХФ-1.
    Нарезку резьбы на трубах следует выполнять на трубонарезном механизме СНТ с резьбонарезной головкой. На легких водогазопроводных и электросварных трубах резьба должна накатываться с помощью резьбонакатных головок ВНГТ или плашками завода «Фрезер».
    7.11. Для изгибания труб рекомендуется применять универсальный трубогиб УШТМ-2. Для труб диаметром 16-40 мм используют штатные сегменты и ролики, а для труб большого диаметра - сегменты и ролики специального изготовления.
    Технические данные механизмов приведены в прил. 17.
    7.12. Перемещение труб на технологических линиях после каждой операции должно быть механизировано, для этого следует применять тележки, наклонные стеллажи, рольганги, кран-балки, тельферы.
    7.13. Рекомендуемая компоновка технологической линии по обработке стальных труб с предварительной окраской приведена на рис.9, технические данные линии в прил. 18.
    7.14. При заготовке труб необходимо учитывать следующее: трубы по ГОСТ 3262-75* выпускаются черными и оцинкованными, а по ГОСТ 10704-76 только черными; легкие трубы (ГОСТ 3262-75*) по согласованию с потребителем поставляются с накатанной резьбой; для использования муфт по ГОСТ 8966-75 на водогазопроводных трубах по ГОСТ 3262-75* должна нарезаться трубная цилиндрическая резьба по ГОСТ 6357-81 класса В.
    Для изгибания и заготовки угловых элементов рекомендуется использовать трубы по ГОСТ 3262-75*, для прямых элементов - трубы по ГОСТ 10704-76.
    7.15. Для соединения труб без резьбы, прокладываемых открыто в помещениях с нормальной средой, допускается применять гильзы из листовой стали, отрезки труб большего диаметра и раструбные муфты дли соединения труб сваркой. Эскиз раструбной муфты приведен на рис. 10, размеры - в табл. 10. Муфты следует изготовлять в МЭЗ из мерных отрезков труб методом выдавливания раструбов с предварительным разогревом или методом холодной раскатки

    [Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]

    Тематики

    • электропроводка, электромонтаж

    Действия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стальные трубы для электропроводок

См. также в других словарях:

  • МЭЗ — Московский электродный завод Москва, техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МЭЗ маслоэкстракционный завод МЭЗ Московский экспериментальный завод Москва …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МЭЗ ДСП и Д — Московский экспериментальный завод древесно стружечных плит и деталей ОАО Москва, организация МЭЗ ДСП и Д Московский экспериментальный завод древесностружечной плиты и деталей Москва …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МЭЗ — маслоэкстракционный завод Московский электродный завод Московский энергомеханический завод …   Словарь сокращений русского языка

  • Этадекс-МЭЗ — Действующее вещество ›› Гидроксиэтиламиноаденин (Hydroxyethylaminoadenine) Латинское название Etadex MEZ АТХ: ›› S01XA Прочие препараты для лечения заболеваний глаз Фармакологическая группа: Регенеранты и репаранты Нозологическая классификация… …   Словарь медицинских препаратов

  • Окситоцин-МЭЗ раствор для инъекций 5 ЕД/мл — Действующее вещество ›› Окситоцин* (Oxytocin*) Латинское название Oxytocinum MEZ solutio pro injectionibus 5 ED/ml АТХ: ›› H01BB02 Окситоцин Фармакологические группы: Гормоны гипоталамуса, гипофиза, гонадотропины и их антагонисты ›› Утеротоники… …   Словарь медицинских препаратов

  • Пенталгин-МЭЗ — Действующее вещество ›› Кодеин + Кофеин + Метамизол натрия* + Парацетамол* + Фенобарбитал* (Codeine + Caffeine + Metamizole sodium* + Paracetamol* + Phenobarbital*) Латинское название Pentalgin MEZ АТХ: ›› N02BB72 Метамизол натрия в комбинации с… …   Словарь медицинских препаратов

  • Платифиллин и папаверин-МЭЗ таблетки — Действующее вещество ›› Папаверин + Платифиллин (Papaverine + Platyphylline) Латинское название Tabulettae Platyphyllini, Papaverini MEZ АТХ: ›› A03AD51 Папаверин в комбинации с другими препаратами Фармакологическая группа: Спазмолитики… …   Словарь медицинских препаратов

  • Тимолол-МЭЗ — Действующее вещество ›› Тимолол* (Timolol*) Латинское название Timolol MEZ АТХ: ›› S01ED01 Тимолол Фармакологическая группа: Бета адреноблокаторы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› H40.0 Подозрение на глаукому ›› H40.1 Первичная… …   Словарь медицинских препаратов

  • Смола КФ-МЭЗ-1 — (ТУ 2223 00257451 01 97) – представляет собой продукт поликонденсации карбамида с формальдегидом. Предназначена для применения в производстве древесностружечных плит класса Е1. Массовая доля нелетучих веществ – не менее 60%. Массовая… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Курго мэз — бывший лесной массив между реками Белая и Пшиш. В настоящее время лес затоплен Краснодарским водохранилищем. Такое же название имеет лесной массив восточнее х.Бол.Сизоров (Краснодгвардейский район, респ.Адыгея). Лес и населённые пункты с таким… …   Топонимический словарь Кавказа

  • Шерван мэз — лесное урочище в Красногвардейском районе Адыгеи; находится недалеко от с.Преображенского. Местное название леса – Шараванский. На самом же деле название топонима происходит от Ширванского полка периода Кавказской войны в 19 веке. В 1921 – 23… …   Топонимический словарь Кавказа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»