Перевод: с французского на русский

с русского на французский

МАИР

  • 1 CIRC

    сокр.
    сокр. МАИР (Международное агентство по изучению рака. Межправительственная организация в структуре ВОЗ при ООН, занимающаяся изучением причин и эпидемиологии рака. Штаб - квартира находится в Лионе, Франция.)

    Французско-русский универсальный словарь > CIRC

  • 2 Centre International de Recherche sur le Cancer

    сущ.
    сокр. МАИР (Межправительственная организация в структуре ВОЗ при ООН со штаб - кавартирой в Лионе, Франция. Занимается изучением эпидемиологии и причин рака.), Международное агентство по изучению рака

    Французско-русский универсальный словарь > Centre International de Recherche sur le Cancer

  • 3 Bez znieczulenia

       1978 - Польша (131 мин)
         Произв. PRF Zespoly Filmowy Zespol X
         Реж. АНДЖЕЙ ВАЙДА
         Сцен. Анджей Вайда, Агнешка Холланд, Кшиштоф Залецки
         Опер. Эдвард Клозински (цв.)
         Муз. Ежи Дерфель, Войцех Млинарски
         В ролях Збигнев Запасевич (Ежи Михаловски), Ева Дальковска (Ева Михаловска), Анджей Северин (Яцек Рошижевски), Кристина Янда (Агата), Эмилия Краловска (Ванда, дантистка), Роман Вильхельми (Бронски), Казимир Кажор (главный редактор), Ига Маир (мать Евы), Александра Ясенска (Оля Михаловска).
       Вернувшись из командировки, известный журналист и специалист по международным отношениям Ежи Михаловски узнает от жены Евы, что та подает на развод и забирает с собою дочь. В этот момент жизнь и успех Ежи начинают последовательно рушиться. Ему дают понять, что его выступление в новой политической телепередаче не пришлось ко двору. В жюри литературного конкурса он конфликтует с молодым коллегой-карьеристом, который оказывается любовником его жены. Его лекции на журфаке отменены без объяснения причин. В редакции газеты он обнаруживает, что его имя исчезло из списка людей, которым разрешено читать иностранную прессу; вдобавок ему отказывают в командировке. Его бывшая студентка Агата молча поселяется в его квартире и не встречает сопротивления. Ее выставляет за порог Оля, старшая дочь Михаловских, которая, приехав из Москвы, тщетно пытается помирить родителей. На бракоразводном процессе цепь ложных показаний обрушивает всю тяжесть вины на Ежи. Даже Ева ошарашена таким развитием событий. Через некоторое время Ежи погибает при взрыве парового котла. Самоубийство? Трагическая случайность? Преднамеренное убийство?
        Без наркоза крайне далек от юношеского романтизма и эстетизма 1-х, очень перехваленных картин Вайды, снятых в 50-е гг. (см. Пепел и алмаз, Popiol i diamenl, 1958), и принадлежит к зрелому периоду его творчества. Хронологически он расположен между Человеком из мрамора, Czlowiek z marmoru, 1976 и Человеком из железа, Czlowiek z zelaza, 1981, но гораздо тоньше обоих этих фильмов во взаимоотношениях между гладкой, нейтральной, почти документальной формой повествования и содержанием действия, которое жестоким и необъяснимым образом лишает героя всего и приводит прямиком к смерти. Отсутствие видимых причин происходящего превращает недолгое приключение героя в кафкианский сюжет, пропитанный тревогой и удушьем. Выбрав подобный стиль изложения, Вайда хотел обличить живучесть сталинского типа мышления, когда отдельный человек воспринимается не как субъект, предоставленный сам себе, а как объект, которым власть вольна распоряжаться по усмотрению, используя его или выбрасывая на помойку. В этом загадочном фильме Вайда очень сдержанно и при том очень зрелищно проиллюстрировал диктаторское вмешательство политики во все стороны человеческой жизни. Замечательная актерская работа Збигнева Запасевича, который годом ранее сыграл в блестящем фильме Занусси Защитные цвета, Barwy ochronne, чем-то схожим с этой картиной: там Запасевичу досталась ровно противоположная роль - торжествующего и честолюбивого циника.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bez znieczulenia

См. также в других словарях:

  • МАИР — МАИР: МАИР  металлургическая промышленная группа МАИР  Международное агентство по изучению рака …   Википедия

  • Маир — (промышленная группа)  металлургическая промышленная группа МАИР (агентство)  Международное агентство по изучению рака …   Википедия

  • МАИР — Международное агентство по изучению рака Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МАИР Международное агентство информационных расследований http://mair.in.ua/​ организация,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Маир — См. Маиор. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • МАИР — rus Международное агенство (с) по изучению рака, МАИР eng International Agency for Research on Cancer, IARC fra Centre (m) international de recherche sur le cancer, CIRC deu Internationales Krebsforschungszentrum (n) spa Agencia (f) Internacional …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • МАИР (агентство) — Международное агентство по изучению рака Членство: 21 государство Штаб квартира: Лион, Франция Официальные языки: Английск …   Википедия

  • МАИР (промышленная группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. МАИР. Промышленная группа МАИР  крупный российский заготовитель лома чёрных металлов. Сбор и переработку лома для МАИР осуществляют 15 компаний вторметов, насчитывающих 270 производственных… …   Википедия

  • МАИР — Международная ассоциация по изучению рака Международное агентство по изучению рака …   Словарь сокращений русского языка

  • Промышленная группа МАИР — Промышленная группа МАИР  один из крупнейших в России заготовителей лома черных металлов. Сбор и переработку лома для МАИР осуществляют 15 компаний вторметов, насчитывающих 270 производственных площадок, в том числе 66 на Украине и четыре в… …   Википедия

  • Список канцерогенов от МАИР. Категория 1 — В группу 1 включаются соединения, группы соединений, производственные процессы или профессиональные воздействия, а также природные факторы, для которых существуют достоверные сведения о канцерогенности для человека. В исключительных случаях, в… …   Википедия

  • май — (маир) май ГъэтхэкIэ маз Календар мазэмэ ятфэнэрэ Маим дунаир дахэ мэхъу Маим и 1 рэ мафэр дунаим тет псэокIо лэжьакIомэ ябэнэн кIуачIэ зыщеплъхэрэ ямэфэкI маф Маим уашъор къашхъоу, чIышъхьашъор шхъуантIэу дунаим идэхэгъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»