Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Къэжыхьын

  • 1 къэжыхьын

    (къежыхь) неперех. гл. 1. бегать
    / ЖэрыгъэкIэ къэкIухьын.
    * Уи псэм лъыхъуэу ди биижьхэр Уи яужь иту къажыхьащ. Т. Хь.
    2. переносное носиться, суетиться
    / Зэхэзежэн, Iэрпхъуэрын.
    3. (къежыхь)перех. гл. обежать вокруг кого-чего-л.
    / Зыгуэрым къежэкIын, ихъуреягъкIэ жэрыжэкIэ къэкIухьын.
    * Мыщэ шум гуартэм и хъуреягъыр къижыхьырт. Къ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэжыхьын

  • 2 къэжыхьын


    неперех.
    1) обегать, обежать что-л., вокруг чего-л.
    2) бегать

    Кабардинско-русский словарь > къэжыхьын

  • 3 къегъэжыхьын

    / Къэжыхьын псалъэм и каузатив.
    Iуащхьэм и хъуреягъыр шым къегъэжыхьын. Сэбийм къегъэжыхьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къегъэжыхьын

  • 4 Iуфэ

    1. берег
    / Псы, тенджыз с. ху. къайдзылIа, ахэр зыпыхьэ, зэуалIэ щIыгъунэ.
    Хы ФIыцIэ Iуфэ. Тэрч IуфIэ.
    2. край, крайняя часть чего-л.
    / Зыгуэрым и гъунэ, нэз.
    * Бажэм бдзэжьей псори и гъуэм ихьыжащ, гъуэ Iуфэм IутIысхьэжащи, бдзэжьей ешхри Iусщ. Дыщэ кI.
    3. переносное устар. чье-л. окружение, чья-л. компания
    / И гъусэрейхэр, и пэшэгъухэр, и IупэфIэгъухэр.
    * Щхьэж и Iуфэм и фэгъущ. (погов.)
    Iуфэр къэжыхьын=Iуфэлъафэр къэжыхьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > Iуфэ

  • 5 бег


    м. II (предл. о беге, на бегу)
    1. мн. нет жэныгъэ; на бегу жэрыгъэкIэ
    2. мн. бега (спорт.) шыгъажэ; принимать участие в бегах шыгъажэм хэтын
    в бегах зэхэзежэн, къэжыхьын: а) весь день прошел в бегах махуэ псор дызэхэзежэу кIуащ б) быть в бегах къэжыхьын, зэхэзежэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > бег

  • 6 покататься


    I, сов. къэжыхьын; покататься на санях IэжьэкIэ къэжыхьын

    Школьный русско-кабардинский словарь > покататься

  • 7 зэхэзежэн

    (зэхэзожэ) неперех. гл. бегать; суетиться
    / АдэкIэ-мыдэкIэ жэн; зы Iуэху гуэрым щхьэкIэ хуэгузавэу е хьэлэбэлыкъ гуэрым къыхэкIыу къэжыхьын.
    ХьэщIэ пэмыплъауэ къызэхуэкIуа унагъуэр зэхэзожэ. ЦIыху гуп зэхэзежэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхэзежэн

  • 8 зежэн

    (зожэ) неперех. гл. бегать
    / Къэжыхьын.
    Здэжэ лъэныкъуэ хэха имыIэу сабийр зожэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зежэн

  • 9 кIэ

    I 1. хвост
    / Языныкъуэ псэущхьэхэм я пкъыр зэриухыу пытыр.
    * Блэр и кIэмкIэ тету къежьауэ щилъагъум, цыжьбанэм зызэригъапщхьэри гъуэлъащ. фольк.
    2. конец (напр. работы, палки)
    / Зыгуэр щиух, иужь ит.
    Мазэм и кIэ.
    * Псалъэм и пэр умыщIэмэ, и кIэри пщIэркъым. (погов.)
    КIэ етын 1) покончить с чем-л. (каким-л. делом, занятием) 2) лишить жизни кого-л., покончить с кем-л.
    КIэ игъуэтащ 1) делу конец 2) погибнуть окончательно.
    КIэ имыIэжу до бесконечности.
    КIэ иIэкъым без конца.
    * Шухэр ешат, егъэзыхыгъуэм кIэ имыIэ хуэдэу. КI. А.
    {И} кIэ къихуэн оказаться на последнем месте, плестись в хвосте.
    * Адрей къуажэм япэ димыщмэ, я кIэ дыкъихуэнкъым. КI. А.
    {И} кIэ къурыкъуу хэутIыпщхьэжын предоставить полную свободу действий кому-л.
    {И} кIэ темытIысхьэжын испытывать сильную тревогу из-за чего-л. ; не находить себе места, сильно беспокоиться, волноваться; не знать покоя.
    * Ар {хъыджэбзыр} зыщIыпIэ кIуамэ, къэкIуэжыху, анэр и кIэм тетIысхьэжыртэкъым. Къ. Хь.
    КIэи пэи иIэкъым 1) не разберешь, что к чему 2) нет конца и краю.
    КIэкIэ зисэн заупрямиться, закапризничать.
    {И} кIэм икIэжым 1) в конечном счете 2) наконец.
    {И} кIэм икIуэдэн погибнуть, пропасть по чьей-л. вине; отдать концы из-за кого-л.
    * Шорэ и Iуэху зытетыр къыщIэщу организацэ псор абы и кIэм икIуэдэн шынагъуэр къатепсыхат. Къ. Хь.
    {И} кIэм иплъэн дождаться чего-л.
    {И} кIэм итын 1) следовать всюду за кем-чем-л. 2) стоять в конце (напр. очереди) 3) плестись в хвосте, отставать (в соревновании, учебе и т. п.).
    {И} кIэм ищIауэ ходить тенью за кем-л., быть чьим-л. хвостом.
    {И} кIэм мафIэ къыщIэнащ {он} в панике, в тревоге.
    {И} кIэм теувэн наступать на хвост {пятки} кому-л.
    * Абы и кIэм теувэт, лъэщущ узэрытеувэнур! Ш. А.
    КIэр {бэкъум} дэупщIэн поджать хвост.
    * Иджы я кIэр я бэкъум дэупщIауэ заудыгъу, ауэ Iэмал зэрагъуэту иджыри Iэбэнухэщ {дыгъуэгъуакIуэхэр}. КI. Т.
    КIэр бжыхьым дэхуэжын разориться, обанкротиться.
    {И} кIэр къуилъхьэжащ {он} обанкротился.
    * Абрэджхэм я кIэр къуалъхьэжауэ зи фIэщ мыхъуи щыIэт. КI. А.
    КIэр удэу (къэжыхьын) виляя хвостом (бегать).
    * Диснэху и кIэр иудэу нэмэзлыкъыр унэм щIехьэ. Iуащхь.
    {И} кIэри и пэри только и всего, всего-навсего.
    {И} кIэри и щхьэри всего-навсего, просто-напросто.
    II юбка
    / ЦIыхубз щыгъын, бгым и щIагъымкIэ щыIэ Iыхьэм фIалъхьэу.
    * Абы {Софят} IэлъэщI фIыцIэ телъщ, кIэ къулэн щыгъщ. Щ. I.
    КIэ бгыкъу кубано-зеленчукские см. шыкъуэтэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэ

  • 10 къэкIэрэхъухьын

    (къекIэрэхъухь) перех. гл. вертеться, двигаться вокруг кого-чего-л.
    / Зыгуэр ихъуреягъкIэ кIэрахъуэурэ къэкIухьын, къэжыхьын, къэджэрэзыхьын.
    Джэджьейхэм щIыхьэжыпIэ къахуэмыгъуэту джэдэщыр къакIэрэхъухь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэкIэрэхъухьын

  • 11 къэлъэтыхьын

    (къелъэтыхь) перех. гл. облететь вокруг чего-л.
    / Хьэуам хэту зыгуэр ихъуреягъкIэ къэкIухьын, къелъэтэкIын.
    ЩIы хъурейр къэлъэтыхьын. летать ( хаотично)
    / Къэуфэрэзыхьын, лъэтауэ къэкIухьын.
    * ПцIащхъуэ цIыкIухэр зэрызехьэрт а махуэми, нобэ хуэдэу лъахъшабзэу къалъэтыхьу. КI. А.
    2. переносное облететь, разнестись (напр. о вести)
    / ЗэлъищIэсын, дэнэкIи нэсын (хъыбарыр).
    * Дамэ тетым хуэдэу, къилъэтыхьырт хъыбарым. Iуащхь.
    3. носиться, летать ( о суетливом человеке)
    / Къэжыхьын, псынщIэу къэкIухьын (цIыху Iэрпхъуэрым хужаIэ).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэлъэтыхьын

  • 12 къэуфэрэзыхьын

    (къеуфэрэзыхь) перех. гл. 1. летать, кружить, над кем-чем-л.
    / Зыгуэрым и щхьэщыгу иту и хъуреягъыр къэлъэтыхьын.
    * Дунейр кIыфI къищIу бгъэжьым къеуфэрэзыхьыр Щэуей и щхьэщыгур. Нарт.
    2. ходить вокруг кого-чего-л.
    / Ихъуреягъыр пIейтеиныгъэ хэлъу къэжыхьын, къэкIухьын.
    Джэдум Iэнэр къеуфэрэзыхь.
    3. переносное обхаживать кого-л. ; подхалимничать перед кем-л.
    / Iужажэу зыгуэрым хущытын, еубзэн.
    * ЦIыхухэм жаIэ агроном щIалэм Аминат къиуфэрэзыхьу, фи унэ хадэхэм еплъауэ, къыфхыхьэжын и гугъэу. Къу. С.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэуфэрэзыхьын

  • 13 къызэрехуэкIын

    (къызэрохуэкI) неперех. гл. бежать, гнаться друг за другом
    / Зым адрейр къырихуэкIын, зэгъусэу къэжыхьын.
    * Дэ тIур, дыщызэгъусэм деж, хуабжьу дынэщхъыфIэт,.. пщIантIэм дыкъызэрехуэкIыу дыдэтт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къызэрехуэкIын

  • 14 къыкIэлъыжыхьын

    (къыкIэлъежыхь) неперех. гл. 1. бегать следом за кем-чем-л.
    / Зыгуэрым иужь иту къэжыхьын.
    ШкIэм и анэм къыкIэлъежыхь.
    2. просторечие заискивать перед кем-л.
    / Зыгуэрым елъэIун, еубзэн.
    УнафэщIым къыкIэлъыжыхьын.
    3. просторечие ухаживать за кем-л. (напр. за женщиной)
    / Пылъын, къыкIэлъыкIухьын (цIыхубзым).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыкIэлъыжыхьын

  • 15 мотоцикл

    мотоцикл
    / Зи теплъэкIэ лъакъуэрыгъажэм ещхь машинэ.
    Мотоцикл тесу къэжыхьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мотоцикл

  • 16 теуфэрэзэн

    (тоуфэразэ) неперех. гл. 1. летать, парить над кем-чем-л.
    / Лъэтауэ зыгуэрым щхьэщытын.
    Бгъэр джэджьейхэм тоуфэразэ.
    2. бегать, кружить вокруг, около кого-чего-л.
    / Зыгуэрым и Iуфэр къэжыхьын.
    * Бажэр кхъуэщыным теуфэрэзащ, зигъэкIэрэхъуащ, зыкъигъэкIэрэхъуэжащ, кхъуэщыным ебзеящ, епэмащ. Анэд.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > теуфэрэзэн

  • 17 удэн

    (еудэ) перех. гл. взбивать что-л.
    / ЗэхэутхыныпщIэуэрэ е хэуэурэ фIыуэ зэхэгъэзэрыхьын.
    Шху удэн. ДжэдыкIэр удэн. Цы и удэн.
    КIэр удэу {къэжыхьын} см. кIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > удэн

  • 18 хьэпIацIэкIэ

    червивая рана у животных
    / ХьэпIацIэ зрищIа Iэщ уIэгъэ (нэхъыбэу Iэщым и кIэ щIагъым деж).
    ХьэпIацIэкIэ хъун беспокоиться, тревожиться о ком-л. ХьэпIацIэкIэ хъуауэ къэжыхьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хьэпIацIэкIэ

  • 19 шыкъежэкI

    карусель
    / Пхъэм къыхэщIыкIа тетIысхьэпIэ (нэхъыбэм шым, махъшэм, пылым н. къ. ещхьу) зиIэ къекIэрэхъуэкI.
    ШыкъежэкIым ису къэжыхьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шыкъежэкI

  • 20 Iуфэлъафэ

    окрестность
    / ЩIыпIэ Iэшэлъашэхэр, зыгуэрым къедзахэр.
    Къуажэм и Iуфэлъафэ.
    {И} Iуфэлъафэр къэжыхьын 1) увиваться за кем-л. 2) подхалимничать; пресмыкаться перед кем-л.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > Iуфэлъафэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»