Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Круть

  • 1 круть

    (неизм.; употребляется как сказуемое) круть, верть

    Українсько-російський словник > круть

  • 2 круть

    Jargon: hoot

    Универсальный русско-английский словарь > круть

  • 3 Круть

    см. Крутизна.

    Русско-украинский словарь > Круть

  • 4 круть-верть

    (неизм.; употребляется как сказуемое) круть-ве́рть

    Українсько-російський словник > круть-верть

  • 5 Круть, Вещь

    Jargon: badass

    Универсальный русско-английский словарь > Круть, Вещь

  • 6 круть-верть

    Русско-белорусский словарь > круть-верть

  • 7 крутизна

    Круть, Круча, Кручь круча, стромовина, строма, стрім (-ому), урвище, урвисько. [Кинувся гурт (свиней) із кручі в озеро та й потонув (Єванг.). Поліз по стромах (Свидн.)]. -на спуска - крутість (-тости), (пров.) кручина. [Звідти така кручина в яр (Кролев. п.)].
    * * *
    1) (качество, свойство) кру́тість, -тості; стрі́мкість, -кості, стрімча́стість
    2) ( круча) кру́ча, у́рвище, у́рвисько

    Русско-украинский словарь > крутизна

  • 8 Крючкотворка

    круть-баба, крючкодерка, -деря, карлючка; (по)сіпака, суціга.

    Русско-украинский словарь > Крючкотворка

  • 9 broad

    1. n
    1) широка частина (спини, спинки)
    2) амер., розм. молода дівчина, дівчинка
    3) груб. дівка
    4) (the B.) розм. оксфордські студенти
    5) кін. освітлювальний прилад
    2. adj
    1) широкий
    2) просторий, великий
    3) вільний, широкий
    4) явний, відвертий; помітний; ясний, очевидний
    5) повний, цілковитий
    6) загальний, у загальних рисах
    7) грубий, непристойний
    8) фон. відкритий (про звук)
    9) головний, основний

    it is as broad as it is long — те на те й виходить; хоч верть-круть, хоч круть-верть

    broad gauge — зал. широка колія

    3. adv
    1) широко
    2) вільно, відкрито
    3) цілком
    4) з помітним (сильним) акцентом
    * * *
    I [brxːd] n
    1) широка частина (спини, спинки)
    2) aмep. молода дівчина, дівчисько; дівка
    3) заст. = broad-piece
    4) ( the Broad) оксфордські студенти
    5) кiнo освітлювальний прилад загального, розсіяного світла; широковипромінювач
    II [brxːd] a
    2) великий, просторий
    3) широкий, вільний; терпимий
    4) явний, певний; помітний; відвертий; повний, цілковитий; помітний, сильний ( про акцент)
    5) загальний, широкий; у загальних, основних рисах
    6) грубий, непристойний
    7) вільний, нестриманий, розкутий, розхлябаний
    8) фон. відкритий ( про звук)
    III [brxːd] adv
    2) вільно, відкрито
    3) цілком, цілковито
    4) з помітним, сильним акцентом

    English-Ukrainian dictionary > broad

  • 10 one is too few, three too many

    і так біда, і так біда ≅ і так шкода, і так невигода хоч верть-круть, хоч круть-верть, а все козі смерть

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > one is too few, three too many

  • 11 badass

    ['bædæs]
    1) Сленг: Круть, "Вещь", забияка, задира, крутой
    2) Табуированная лексика: неприятный человек, говнистый, наглый, падла

    Универсальный англо-русский словарь > badass

  • 12 hoot

    [huːt]
    1) Общая лексика: ах ты (выражает нетерпение, досаду), ах ты! (выражает досаду, неодобрение, нетерпение), восклицания, выть, гиканье, гикать, гудеть (о гудке, сирене), гудок, давать гудок, звук гудка, звук рожка (и т.п.), крик совы, крики, кричать, освистывание, освистывать, ошикивать, подавать сигнал, свистеть, сигналить, тьфу, тьфу!, улюлюканье, улюлюкать, ухать (о сове), фабричный гудок, кричать (на кого-л.), завывать (о гудке, сирене)
    2) Биология: крик совы (о сове)
    3) Разговорное выражение: хохма, ржать
    4) Австралийский сленг: деньги
    6) Макаров: кричать (о сове)

    Универсальный англо-русский словарь > hoot

  • 13 дыш

    I
    лень || лентяй || ленивый;

    дыш босьтіс — лень напала;

    дыш велӧдчысь — нерадивый ученик; дыш вӧраса — неповоротливый; дыш вӧрзяс — ленивая походка; дыш кывсьыны — слыть ленивым; дыш кывзыны ӧтиторсӧ — лень слушать одно и то же; дыш меным — мне лень; дыш местаысь вӧрзьӧдчыны — лень с места сдвинуться дыш пес — крупноколотые дрова; дыш висьӧм - медся омӧль висьӧм — погов. нет болезни страшнее лени; дышлӧн пыр кык мыш — погов. у лентяя всегда две спины (одна больная, другая здоровая); дыш морт мудз оз тӧд — посл. лентяй усталости не знает; кодыр дыш, ставыс мунӧ сідз-тадз — посл. когда лень, всё идёт через пень ◊ дыш крутьӧ (пон, руньӧ, рутей) — укор. лентяй, лодырь; дыш кучик — укор. ленивец; дышла потны — лопнуть от лени; дышлы пыр праздник — ленивому всегда праздник; дыш песны — лодыря валять; баклуши бить (букв. бить лень); дыш ылӧдлыны — лодыря валять

     II
    сухожилие

    Коми-русский словарь > дыш

  • 14 верть

    межд. диал.
    верть, круть

    Русско-украинский словарь > верть

  • 15 Или

    Иль, союз
    1) (либо) чи, або. [Як де зробить чорногуз гніздо на хаті чи у дворі, то та хата щаслива (Чуб.). Нехай це зробить він або хто инший (Сл. Гр.)]. Да или нет - так або ні. Или же - а чи. [Організм це, а чи тільки розбухлий орган (Єфр.)]. Или то бишь - чи то пак. Или - или - чи - чи, або - або. [Чи роби, чи ходи, а мені догоди (Приказка). Або здобути, або дома не бути (Номис)]. Или тот, или другой - або той або инший, чи той чи инший;
    2) (то есть, иначе) або, чи тоб. [Глитай, або павук (Крон.). Гориславська ніч, або Рибалка Панас Круть (Н.-Лев.). Не так пани, як підпанки, або: поки сонце зійде, то роса очі виїсть (Шевч.). Княжого мужа з дружиною, чи тоб намісника, до себе на людський хліб прийняв (Куліш)];
    3) (вопросит.) чи, хіба?; см. Разве, Ли. [Чи може з другою, другую кохає, її чорноброву уже забува? (Шевч.). Чи-ж (или же) забули так скоро свою учорашню ухвалу? (Франко)]. Иль ты оглох? - чи ти оглух? чи тобі позакладало? Или вы меня не понимаете? - чи (хіба) ви мене не розумієте? Или уж? - чи тож? [Поглядає - нема, нема. Чи тож і не буде? (Шевч.)].
    * * *
    геогр.
    Ілі́ (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Или

  • 16 или

    Иль, союз
    1) (либо) чи, або. [Як де зробить чорногуз гніздо на хаті чи у дворі, то та хата щаслива (Чуб.). Нехай це зробить він або хто инший (Сл. Гр.)]. Да или нет - так або ні. Или же - а чи. [Організм це, а чи тільки розбухлий орган (Єфр.)]. Или то бишь - чи то пак. Или - или - чи - чи, або - або. [Чи роби, чи ходи, а мені догоди (Приказка). Або здобути, або дома не бути (Номис)]. Или тот, или другой - або той або инший, чи той чи инший;
    2) (то есть, иначе) або, чи тоб. [Глитай, або павук (Крон.). Гориславська ніч, або Рибалка Панас Круть (Н.-Лев.). Не так пани, як підпанки, або: поки сонце зійде, то роса очі виїсть (Шевч.). Княжого мужа з дружиною, чи тоб намісника, до себе на людський хліб прийняв (Куліш)];
    3) (вопросит.) чи, хіба?; см. Разве, Ли. [Чи може з другою, другую кохає, її чорноброву уже забува? (Шевч.). Чи-ж (или же) забули так скоро свою учорашню ухвалу? (Франко)]. Иль ты оглох? - чи ти оглух? чи тобі позакладало? Или вы меня не понимаете? - чи (хіба) ви мене не розумієте? Или уж? - чи тож? [Поглядає - нема, нема. Чи тож і не буде? (Шевч.)].
    * * *
    союз
    1) (разделительный, разделительно-перечислительный: либо) або́, чи, чи то; ( при вопросе) чи

    в понеде́льник, вто́рник и́ли в сре́ду — у понеді́лок, вівто́рок або́ (чи, чи то) в се́реду

    и́ли..., и́ли — або́..., або́; чи..., чи; чи то..., чи [то]

    2) (присоединительный: и, а, также и) або́, чи

    на дне рек, море́й и́ли озе́р — на дні річо́к (рік), морі́в або́ (чи) озе́р

    3) (противительный: иначе, в противном случае) або́, а то
    4) (пояснительный: то есть, иными словами) або́, чи, чи то
    5) (вопросительный: разве, неужели) чи, хіба́, чи ж; або́

    и́ли я зна́ю? — чи (хіба́, чи ж; або́) я зна́ю?

    и́ли не... — чи не

    и́ли же — або́ ж

    Русско-украинский словарь > или

  • 17 ложиться

    лягати, (укладываться) кластися, покладатися, (опускаться) налягати, полягати на що; срв. Лечь. [Лягає тінь вечірняя на небо голубе (Крим.). Курява лягає (Шевч.). Шовкова трава на коси полягає (Пісня). Ой туман яром та налягає (Грінч. III)]. -житься спать - лягати спати, кластися спати, облягатися, (диал.) обкладатися, ляговитися, кладовитися. [Заходилися лягати спати (М. Вовч.). Ще дівчина спатоньки не клалась (Пісня). Тихо було і в спальні, коли облягалися (Коцюб.). Час уже й ляговитися (Крим.)]. -житься в постель - лягати в ліжко. -житься в десять часов - лягати в [о] десятій (годині). Я как раз -жился (спать) - я саме лягав (спати). Пора -житься (спать) - час лягати (спати), час уже кластися (облягатися). Время, когда -жатся (спать) - обляги, (у)ляги (-гів); см. Время. Хлеб -жится - хліб вилягає. -житься на якорь (бросать якорь) - кидати кітву. -житься на (в) дрейф - лягати в дрейф, дрейфувати. Как на вертись, а в могилку -жись - смерти не одперти, крути-верти, а доведеться вмерти, (шутл.) круть-верть, а під черепочком смерть.
    * * *
    ляга́ти; ( укладываться) кла́стися

    Русско-украинский словарь > ложиться

  • 18 круць-верць

    Беларуска-расейскі слоўнік > круць-верць

  • 19 crute-werte

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > crute-werte

  • 20 broad

    [brɔːd] 1. adj
    1) широ́кий
    2) просто́рий
    3) широ́кий, ві́льний; терпи́мий
    4) я́вний, очеви́дний, я́сни́й

    in broad daylight — се́ред бі́лого дня

    broad hint — зрозумі́лий на́тяк

    broad Scotch — різки́й шотла́ндський акце́нт

    5) зага́льний, у зага́льних ри́сах
    6) гру́бий, непристо́йний
    7) фон. відкри́тий ( звук)
    8) головни́й, основни́й
    ••

    it is as broad as it is long — те на те й вихо́дить; хоч верть-кру́ть, хоч круть-ве́рть

    2. adv
    1) ши́роко
    2) ві́льно, відкри́то
    3) цілко́м

    broad awake — зо́всім проки́нувшись

    4) із різки́м акце́нтом
    3. n
    широ́ка части́на (спини, спинки)

    English-Ukrainian transcription dictionary > broad

См. также в других словарях:

  • круть — круть, и …   Русский орфографический словарь

  • Круть — I ж. местн.; = кручь Крутой спуск; крутизна. II предик. разг. сниж. Обозначение быстрого, резкого вращательного движения как действия. III межд. разг. сниж. Употребляется при обозначении, при передаче быстрого, резкого вращательного движения.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Круть — I ж. местн.; = кручь Крутой спуск; крутизна. II предик. разг. сниж. Обозначение быстрого, резкого вращательного движения как действия. III межд. разг. сниж. Употребляется при обозначении, при передаче быстрого, резкого вращательного движения.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Круть — I ж. местн.; = кручь Крутой спуск; крутизна. II предик. разг. сниж. Обозначение быстрого, резкого вращательного движения как действия. III межд. разг. сниж. Употребляется при обозначении, при передаче быстрого, резкого вращательного движения.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • круть — сущ., кол во синонимов: 7 • крутизна (19) • крутость (15) • крутояр (9) • …   Словарь синонимов

  • круть — присудкове слово незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • круть — присудк. сл., розм. Уживається як присудок за знач. крутнути і крутнутися. •• Ні круть ні (ані/) верть про безвихідне, тяжке становище …   Український тлумачний словник

  • Круть-Балта — Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Водоток Устье Балта  · Местоположение 20 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • круть-верть — круть верть, неизм …   Орфографический словарь-справочник

  • круть-верть — круть в ерть, неизм …   Русский орфографический словарь

  • круть-верть — круть ве/рть, в знач. сказ …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»