Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Клируотер

  • 1 Clearwater

    Город на западе центральной части штата Флорида, в 32 км к западу от г. Тампа [ Tampa]. Расположен на полуострове Пиньеллас [Pinellas Peninsula], в бухте Клируотер [Clearwater Harbor] (лагуна Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]) 108,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Пиньеллас [Pinellas County]. Соединен насыпными шоссе [causeway] с островом [ key] Клируотер-Бич [Clearwater Beach] и Тампой. В 30-е годы XIX в. здесь находились апельсиновые плантации; с 1890-х годов - популярный круглогодичный курорт. Образовался вокруг форта Гаррисон [Fort Harrison] (1841), служившего санататорием для военных. Статус города с 1915. Глубоководное рыболовство. Популярен среди пенсионеров [retirement community]. Здесь расположены штаб-квартиры многих компаний. Христианский колледж Клируотера [Clearwater Christian College] (1966), отделение Сент-Питерсбергского колледжа низшей ступени [St. Petersburg Junior College]. Название скорее всего связано с чистыми водами [clear water] прибрежных источников.

    English-Russian dictionary of regional studies > Clearwater

  • 2 Clearwater

    I
    Клируотер (США, шт. Флорида)
    II
    р. Клируотер (США)

    Англо-русский географический словарь > Clearwater

  • 3 Lewis and Clark Expedition

    Экспедиция 1804-06, исследовавшая новые земли США после покупки Луизианы [ Louisiana Purchase], а также северо-запад современных Соединенных Штатов, включая бассейн р. Миссури [ Missouri River], рек Клируотер [Clearwater River], Снейк [ Snake River], Колумбия [ Columbia River] и Йеллоустон [ Yellowstone River]. Экспедиция была организована по инициативе президента Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas]; возглавили ее М. Льюис [Lewis, Meriwether], офицер и личный секретарь Джефферсона, и У. Кларк [ Clark, William] - бывший начальник Льюиса, которого он пригласил совместно руководить экспедицией. Она тщательно готовилась два года, в течение которых Льюис овладел картографией, а также основами минералогии и ботаники. Зимой и ранней весной 1803-04 отряд из 40 человек прошел соответствующую тренировку. В мае 1804 на трех судах экспедиция отправилась от устья р. Миссури вверх по течению и к осени добралась до территории, названной впоследствии Северной Дакотой, и остановилась на зимовку. Весной 1805 часть экспедиции с полученными материалами вернулась в Сент-Луис, а основная ее часть продолжила путь на каноэ в верховья Миссури. В сопровождении французского канадца и его жены-индианки [ Sacagawea], которые служили проводниками и переводчиками, Льюис и Кларк пересекли Континентальный водораздел [Great Divide] и по рекам Клируотер, Снейк и Колумбия добрались до Тихого океана. На обратном пути были обследованы районы бассейна р. Йеллоустон (под руководством Кларка) и район к северу от р. Миссури (под руководством Льюиса). В г. Сент-Луис экспедиция, которую к тому времени уже считали бесследно пропавшей, вернулась в сентябре 1806. Экспедиция прошла путь почти в 6,5 тыс. км, привезла карты обследованных районов, описания местности и образцы минералов и растений, которые оказались бесценным материалом для ученых. В политическом смысле экспедиция серьезно усилила позиции США в ее претензиях на Орегонские земли [ Oregon country]. Она способствовала также развитию торговли пушниной: в 1811 "Американская пушная компания" [ American Fur Company] Дж. Астора основала в устье р. Колумбия [ Columbia River] пост торговли пушниной Асторию [ Astoria], на Орегонских землях [ Oregon country] стала проявлять активность и "Компания Гудзонова залива" [ Hudson's Bay Company]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lewis and Clark Expedition

  • 4 Lewiston

    1) Город на северо-западе штата Айдахо на р. Снейк [ Snake River] при впадении в нее притока Клируотер [Clearwater River]. 30,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1861 после открытия месторождения золота на р. Клируотер. Первый административный центр (1863-64) Территории Айдахо [Idaho Territory], в 1863 стал первым инкорпорированным городом [ incorporated area/territory] территории. Порт на р. Снейк, соединен реками с Тихим океаном и получил прозвище Морской порт Айдахо [The Seaport of Idaho]. Центр сельскохозяйственного района (животноводство, производство фруктов). Крупная пищевая промышленность. Деревообработка. ГЭС. В 1805 на месте города разбила лагерь экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]
    2) Город на юго-западе штата Мэн на восточном берегу р. Андроскоггин [Androscoggin River] напротив г. Оберна, с которым образует единый индустриальный центр [Twin Cities]. 35,6 тыс. жителей (2000); второй по величине город штата. Основан в 1770, статус поселка городского типа [ town] с 1795, города [ city] с 1861. Текстильная, кожевенно-обувная, деревообрабатывающая промышленность. Исторически был центром текстильной промышленности. Колледж Бэйтс [Bates College] (основан в 1855)

    English-Russian dictionary of regional studies > Lewiston

  • 5 Black River

    1) Река на юго-востоке штата Миссури и северо-востоке штата Арканзас. Берет начало в окрестностях горы Том-Сок [ Taum Sauk Mountain], протекает по восточной части плато Озарк [ Ozark Plateau] и впадает в р. Уайт [ White River]. Судоходна от впадения притока Каррент [Current River] до слияния с р. Уайт. Плотина Клируотер [Clearwater Dam] в штате Миссури регулирует сток. Длина 480 км.
    2) Река в центральной части штата Висконсин, левый приток Миссисипи [ Mississippi River]. Шлюзы. Длина 257 км. Используется для транспортировки угля, нефтепродуктов, древесины.
    3) Название извилистого участка р. Уошито [ Ouachita River] протяженностью около 90 км в восточной Луизиане, от впадения в нее р. Тенсас [Tensas River] до устья реки.
    4) Река в восточной части штата Аризона. Берет начало к юго-востоку от гор Уайт-Маунтинс [White Mountains], течет на юго-запад, затем на северо-запад. Длина около 209 км. Вместе с притоком Солт [ Salt River] образует естественную границу между индейскими резервациями Форт-Апачи [ Fort Apache Reservation] и Сан-Карлос [ San Carlos Reservation].
    5) Река в штате Нью-Йорк. Берет начало в небольших озерах в Адирондакских горах [ Adirondack Mountains], течет в северо-западном направлении. С 1836 была соединена с каналом Эри [ Erie Canal] при помощи канала Блэк-Ривер [Black River Canal] (заброшен в 1926). Длина 193 км. Основные притоки - реки Мус [Moose River] и Бивер [Beaver River].

    English-Russian dictionary of regional studies > Black River

  • 6 Clear Lake

    Озеро на западе штата Калифорния, в 145 км к северу от г. Сан-Франциско. Крупнейшее пресное озеро, целиком расположенное на территории Калифорнии. Длина 32 км, ширина 1-16 км. Курортный район (пляжи, рыболовство). Люди жили в районе озера около 10 тыс. лет назад; озерные островки - родина племени помо [ Pomo]. На берегах озера - небольшие города Клирлейк [Clearlake], Клирлейк-Хайлендс [Clearlake Highlands], Клируотер-Окс [Clearwater Oaks], Люсерн [Lucerne], Лейкспорт [Lakesport]

    English-Russian dictionary of regional studies > Clear Lake

  • 7 Lapwai Mission

    ист
    Первая пресвитерианская миссия на территории современного штата Айдахо. Основана в 1836 пресвитерианским священником Сполдингом [Spalding, Henry H.] и его женой на месте впадения р. Лапвай-Крик [Lapwai Creek] в р. Клируотер [Clearwater River] у г. Льюистона. Состояла из жилого дома, школы, церкви, лесопилки, мельницы и кузницы. Здесь находилась также первая типография на Тихоокеанском Северо-Западе [Pacific Northwest]. Миссия просуществовала до 1847. В 1871 церковь была открыта вновь

    English-Russian dictionary of regional studies > Lapwai Mission

  • 8 Paramount

    Город на юго-западе штата Калифорния, в 14 км к юго-востоку от г. Лос-Анджелеса [ Los Angeles], на р. Лос-Анджелес [Los Angeles River] напротив г. Комптон [ Compton, Arthur Holly]. 55,2 тыс. жителей (2000). Значительная часть населения - выходцы из Мексики. С 60-х гг. XIX в. здесь существовали поселки Хайнс [Hynes] и Клируотер [Clearwater]. Современный город вырос в 50-60-е годы XX в. в бывшем сельскохозяйственном районе. Статус города с 1957. Промышленный центр. Металлообработка, производство автодеталей, мебели, нефтепереработка. Среди достопримечательностей - каток, открытый Ф. Замбони [Zamboni, Frank] в 1940. Этот предприниматель изобрел машину по укладке льда [Zamboni (Ice-Resurfacing) machine] и наладил ее производство, существующее здесь до сих пор.

    English-Russian dictionary of regional studies > Paramount

  • 9 Snake River

    Протекает по северо-западным районам США, крупнейший приток р. Колумбия [ Columbia River]. Берет начало в Йеллоустонском национальном парке [ Yellowstone National Park]. На границе Вайоминга и Айдахо образует водохранилище Палисейдс [Palisades Reservoir], затем течет по равнинам южной части штата Айдахо. Образует водную границу между Орегоном и Айдахо, далее течет на север через Хеллс-Каньон [ Hell's Canyon; Grand Canyon of the Snake River]. Впадает в р. Колумбия у г. Паско, шт. Вашингтон. Основные притоки: Уинд [Wind River], Бруно [Bruneau River], Салмон [ Salmon River], Паудер [Powder River], Клируотер [Clearwater River], Палуз [Palouse River]. Длина - 1670 км. Площадь бассейна около 282 тыс. кв. км. На многих участках реки встречаются пороги и водопады. Используется для ирригации и как источник энергии. На берегах разнообразный растительный и животный мир, несколько участков реки включены в систему национальных парков [ National Park System]. Традиционно служила важным водным путем на Тихоокеанский Северо-Запад [ Pacific Northwest]. Открыта в 1805 экспедицией Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition], использовалась переселенцами, шедшими по Орегонской тропе [ Oregon Trail]

    English-Russian dictionary of regional studies > Snake River

См. также в других словарях:

  • Клируотер — (англ. Clearwater): Содержание 1 Населённые пункты 1.1 США …   Википедия

  • Клируотер (округ — Клируотер (округ, Айдахо) округ Клируотер англ. Clearwater County Герб Страна США …   Википедия

  • Клируотер (округ, Айдахо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клируотер. округ Клируотер англ. Clearwater County Герб …   Википедия

  • Клируотер (приток реки Снейк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клируотер. Клируотер Clearwater River …   Википедия

  • Клируотер (Флорида) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клируотер. Город Клируотер Clearwater Страна США …   Википедия

  • Клируотер (город, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клируотер. Город Клируотер Clearwater Страна США …   Википедия

  • Клируотер (кратер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клируотер. Клируотер Clearwater …   Википедия

  • Клируотер (округ, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клируотер. Клируотер Clearwater County Страна США Статус округ Входит в штат Миннесота …   Википедия

  • Клируотер — (Clearwater)         горный массив в США (шт. Айдахо). Длина около 120 км. Средняя высота 2000 м, наивысшая точка 2443 м. Сложен главным образом гранитами. Представляет собой сочетание острых пиков, гребней, крутых склонов. Имеются ледники. До… …   Большая советская энциклопедия

  • Клируотер — (Clearwater)Clearwater, курортный город на берегу Мексиканского залива, в зап. Флориде, США; 98800 жителей (1990) …   Страны мира. Словарь

  • Гринвуд (тауншип, округ Клируотер, Миннесота) — Тауншип Гринвуд Greenwood Страна СШАСША …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»