Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Карни

  • 1 Kearney

    Город на юге центральной части штата Небраска, на правом берегу р. Платт [ Platte River]. 27,4 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] графства Буффало [Buffalo County]. Первое поселение создано в 1865 иммигрантами из Швеции. Город основан в 1871 у пересечения железных дорог "Берлингтон" [Burlington Railroad] и "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad] и получил название от находившегося рядом форта Карни [Fort Kearney] на Орегонской тропе [ Oregon Trail] (1848-71); статус города с 1873. Бурно развивался в 90-е годы XIX в. как центр животноводства и транспортный узел. Торговый центр сельскохозяйственного района (зерно, кукуруза, картофель, соя, мясное животноводство). Переработка сельскохозяйственного сырья. Производство автоклапанов и фильтров. Филиал Университета Небраски [ Nebraska, University of] (1903). В пригороде - Исторический заповедник штата Форт Карни [Fort Kearny State Historical Park].

    English-Russian dictionary of regional studies > Kearney

  • 2 Kearney

    Карни (США, шт. Небраска)

    Англо-русский географический словарь > Kearney

  • 3 Kearny, Stephen Watts

    (1794-1848) Карни, Стивен Уоттс
    Генерал. Во время американо-мексиканской войны [ Mexican War] захватил Нью-Мексико, а затем в ходе переговоров с командованием противника убедил его покинуть территорию будущего штата. В 1848 стал военным губернатором мексиканских городов Вера-Крус и Мехико, но вскоре скончался от желтой лихорадки. В его честь назван форт Карни [Fort Kearney], а позднее г. Карни [ Kearney] в Небраске

    English-Russian dictionary of regional studies > Kearny, Stephen Watts

  • 4 bench

    bench [bentʃ]
    1. n
    1) скамья́
    2) верста́к; стано́к
    3) суд; собир. су́дьи; ме́сто судьи́;

    to be raised to the bench получи́ть ме́сто судьи́

    4) ме́сто ( в парламенте)
    5) геол. терра́са, усту́п
    6) стр. карни́з
    7) мор. ба́нка
    8) вы́ставка ( собак)
    2. v демонстри́ровать на вы́ставке (преим. собак)

    Англо-русский словарь Мюллера > bench

  • 5 cornice

    cornice [ˊkɔ:nɪs] n
    1) архит. карни́з; свес
    2) нави́сшая глы́ба ( снега)

    Англо-русский словарь Мюллера > cornice

  • 6 eaves

    eaves [i:vz] n pl
    1) стр. карни́з; свес кры́ши
    2) поэт. ве́ки; ресни́цы

    Англо-русский словарь Мюллера > eaves

  • 7 perch

    Ⅰ
    perch [pɜ:tʃ]
    1. n
    1) жердь, шест, ве́ха
    2) насе́ст
    3) высо́кое или про́чное положе́ние
    4) дрога́ ( в телеге)
    5) ме́ра длины́ (= 5,03 м);

    square perch ме́ра пло́щади (= 25,3 м2)

    6) архит. карни́з, вы́ступ
    ◊

    come off your perch не задира́йте но́са

    ;

    to hop the perch умере́ть

    ;
    a) нанести́ пораже́ние кому́-л.;
    б) погуби́ть кого́-л.;
    в) сбить спесь с кого́-л.
    2. v
    1) сади́ться ( о птице)
    2) усе́сться, взгромозди́ться; опере́ться (обо что-л.)
    3) сажа́ть на насе́ст
    4) (обыкн. p. p.) помеща́ть высоко́;

    town perched on a hill го́род, располо́женный на холме́

    Ⅱ
    perch [pɜ:tʃ] n
    о́кунь

    Англо-русский словарь Мюллера > perch

  • 8 table

    table [ˊteɪbl]
    1. n
    1) стол;

    to be ( или to sit) at table быть за столо́м, обе́дать и т.п.

    2) пи́ща, стол; еда́, ку́хня;

    to keep a good table име́ть хоро́шую ку́хню; хорошо́ гото́вить

    ;

    unfit for table несъедо́бный

    3) о́бщество за столо́м;

    to keep the table amused развлека́ть госте́й за столо́м

    4) табли́ца; расписа́ние; та́бель;

    table of contents оглавле́ние

    5) тех. стол ( станка); планша́йба; рольга́нг
    6) плита́; доще́чка; на́дпись на плите́, доще́чке; скрижа́ль;

    the ten tables библ. де́сять за́поведей

    7) го́рное плато́, плоского́рье (тж. table land)
    8) архит. карни́з
    9) грань (драгоце́нного ка́мня)
    11) пло́ская пове́рхность
    12) attr. столо́вый
    ◊

    to lay on the table парл. отложи́ть обсужде́ние ( законопроекта)

    ;

    to lie (up) on the table парл. быть отло́женным, не обсужда́ться ( о законопроекте)

    ;

    on the table публи́чно обсужда́емый; общеизве́стный

    ;

    to take from the table амер. верну́ться к обсужде́нию ( законопроекта)

    ;

    to turn the tables on ( или upon) smb. бить проти́вника его́ же ору́жием; поменя́ться роля́ми

    ;

    under the table «под столо́м», пья́ный

    2. v
    1) предлага́ть, выноси́ть на обсужде́ние
    2) откла́дывать в до́лгий я́щик, положи́ть под сукно́
    3) мор. укрепля́ть па́рус широ́ким рубцо́м
    4) класть на стол
    5) составля́ть табли́цы, расписа́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > table

  • 9 Carney complex

    Медицина: Карни синдром (аутосомно-доминантный синдром множественной неоплазии с опухолями сердца, кожи, эндокринной и нервной систем. http://genetics.rusmedserv.com/refer/article_58.html)

    Универсальный англо-русский словарь > Carney complex

  • 10 Carney triad

    Медицина: триада Карни (сочетание параганглиом, эпителиоидной лейомиосаркомы желудка, доброкачественных хондром легких (у женщин) и опухоли из клеток Лейдига (у мужчин))

    Универсальный англо-русский словарь > Carney triad

  • 11 Carney’s triad

    Медицина: триада Карни (сочетание параганглиом, эпителиоидной лейомиосаркомы желудка, доброкачественных хондром легких (у женщин) и опухоли из клеток Лейдига (у мужчин))

    Универсальный англо-русский словарь > Carney’s triad

  • 12 Kearney

    Универсальный англо-русский словарь > Kearney

  • 13 Escondido

    Город на юго-западе штата Калифорния, в 48 км к северу от г. Сан-Диего [ San Diego], на р. Эскондидо-Крик [Escondido Creek]. 133,5 тыс. жителей (2000). Расположен в плодородной долине, "спрятанной" (исп escondido) среди холмов. Центр сельскохозяйственного района (фрукты, авокадо), один из первых районов виноделия в Калифорнии, восходящего истоками к испанским миссионерам. Среди достопримечательностей - исторический заповедник штата "Сражение при Сан-Паскуаль" [San Pasqual Battlefield State Historic Park], на месте столкновения (6 декабря 1846) между американскими войсками под командованием С. Карни [ Kearny, Stephen Watts] и испанскими калифорнийцами под командованием А. Пико [Pico, Andres] (прибывший с подкреплением К. Карсон [ Carson, Kit] решил исход сражения).

    English-Russian dictionary of regional studies > Escondido

  • 14 Fetterman Fight

    ист
    Сражение при форте Фил-Карни 21 декабря 1866 в горах Биг-Хорн [ Bighorn Mountains] в штате Вайоминг. Объединенными силами в 2 тыс. воинов - индейцев шайеннов [ Cheyenne], арапахо [ Arapaho], миниконжу [ Minneconjou], брюле [ Brule] и оглала [ Oglala] под предводительством вождя оглала Красное Облако [ Red Cloud] был уничтожен отряд американских кавалеристов и пехотинцев из 81 человека под командованием капитана У. Феттермана. Одним из предводителей индейцев был знаменитый впоследствии вождь Неистовый Конь [ Crazy Horse]. Индейцы потеряли убитыми и ранеными около 200 человек. Нападение стало важным эпизодом борьбы индейцев против проникновения армии США на их земли в нарушение договора, заключенного в форте Ларами [ Fort Laramie, Treaty of] в 1851. Индейцы назвали это сражение "битвой ста убитых" [Battle of the Hundred Slain]. Такого сокрушительного разгрома армия США прежде не знала; это была вторая битва, в которой индейцы не оставили в живых ни одного американского солдата.
    тж Fetterman Massacre; Fort Phil Kearny, Battle of

    English-Russian dictionary of regional studies > Fetterman Fight

  • 15 Hayfield, Battle of

    "сражение на сенокосном лугу"
    Произошло 1 августа 1867 около форта Ч. Ф. Смита [Fort C.F. Smith] на юге Монтаны. В этот период сиу [ Sioux] под предводительством Красного Облака [ Red Cloud] в союзе с шайеннами [ Cheyenne] добивались закрытия охраняемой Бозманской тропы [ Bozeman Trail], проложенной через индейские земли в нарушение договора, заключенного в форте Ларами [ Fort Laramie, Treaty of] (1851). Примерно 600 воинов племени шайеннов под предводительством вождей Тупой Нож [ Dull Knife] и Две Луны [ Two Moon] напали на форт Ч. Ф. Смита, а сиу напали на форт Фил-Карни [ Wagon Box Fight]. Окружив 30 военнослужащих Армии США в бревенчатом загоне недалеко от форта, шайенны подожгли сухую траву вокруг бревенчатого загона, но вынуждены были отступить под пулями скорострельных винтовок окруженных. Тем не менее, после этого сражения и последующих стычек правительство США убрало армию из фортов вдоль Бозманской тропы и в 1868 закрыло ее.
    тж Hayfield Fight

    English-Russian dictionary of regional studies > Hayfield, Battle of

  • 16 ledge

    1) вы́ступ м, усту́п м, край м
    2) арх карни́з м

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > ledge

См. также в других словарях:

  • Карни — Город Карни Страна СШАСША Рег …   Википедия

  • Карни Мата — (хинди करणी माता, Karni mata, Мать Карни, 2 октября 1387 21 марта 1538) индуистская святая и политический деятель. Считается воплощением богини Дурги. Биография Карни Мата родилась 2 октября 1387 года в деревне Сувап недалеко от Фалоди в районе… …   Википедия

  • Карни (значения) — Карни  небольшой город в штате Небраска Карни (Ирландия)  деревня в Ирландии, находится в графстве Слайго (провинция Коннахт) Карни, Марк (англ.) глава центрального банка Канады …   Википедия

  • Карни, Джей — Джеймс «Джей» Карни англ. James «Jay» Carney …   Википедия

  • Карни, Джей — Пресс секретарь Белого дома Пресс секретарь Белого дома с января 2011 года. С 2008 по 2011 год руководил пресс службой вице президента США Джозефа Байдена. Ранее с 1988 по 2008 год работал в журнале Time: в 1990 1993 годах был московским… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Карни (округ, Небраска) — округ Карни Kearney County Страна США Статус округ Входит в штат Небраска Административный центр …   Википедия

  • Карни, Арт — Арт Карни Art Carney Имя при рождении: Arthur William Matthew Carney Дата рождения: 4 ноября 1918(1918 11 04) Мес …   Википедия

  • Карни, Дэвид — Дэвид Реймонд Карни …   Википедия

  • Карни (Ирландия) — Деревня Ирландии Карни англ. Carney, ирл. Fearann Uí Chearnaigh Страна …   Википедия

  • Карни, Джеральд — Джеральд Карни Gerald Carney Дата рождения: 1944 год(1944) Страна …   Википедия

  • Карни, Стивен — Стивен Карни (30 августа 1794 31 октября 1848 ) американский военный деятель, бригадный генерал, командовавший крупными американскими силами в военных действиях в течение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»