Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Калыма

  • 1 отработка калыма

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > отработка калыма

  • 2 олно

    олно
    уст.
    1. калым; выкуп за невесту

    Ӱдыр олно выкуп за невесту;

    олным тӱлаш платить выкуп за невесту.

    (Тоймет:) А олныжым вара тудо кунар пуаш сӧра? Н. Арбан. (Тоймет:) А какой калым он обещает заплатить?

    Тудо (Танила) ватыж дене олно шотышто каҥашаш тӱҥале. Н. Лекайн. Танила начал обсуждать со своей женой насчёт калыма.

    2. в поз. опр. калымные, калыма; выкупные за невесту

    Олно окса деньги на выкуп невесты.

    Только тугай качымарийлан пуаш – олно вургемже шуко лийже. Выдать только такому жениху, чтобы калымной одежды у него было много.

    Марийско-русский словарь > олно

  • 3 Колыма

    р. Калыма, -мы жен.

    Русско-белорусский словарь > Колыма

  • 4 качымарий

    качымарий

    Йӧратыме качымарий любимый жених;

    качымарий лияш становиться женихом.

    Качымарийын ача-аваже ышт чамане поян олныштым. «Ончыко» Родители жениха не пожалели богатого калыма.

    2. юноша, парень

    Ме, вич качымарий, арун чиен, кастене уремыш лектына. М. Казаков. Мы, пятеро парней, приодевшись нарядно, выходим вечером на гулянку.

    3. холостяк; неженатый мужчина

    – Каласе, поро йолташ, тый качымарий улат але ватан? – йодыныт. А. Асаев. Спросили его: – Скажи, добрый человек, ты холостяк или женатый?

    Марийско-русский словарь > качымарий

  • 5 пуымаш-налмаш

    пуымаш-налмаш
    отдача и получение, выдача и принятие, долг и прибыль, расход и приход, баланс; то, что дано, и то, что получено

    Ӱдыр олно пуымаш-налмаш – ожнысо годсо осал койыш. М. Шкетан. Отдача и получение калыма за девушку плохой обычай старых времён.

    Марийско-русский словарь > пуымаш-налмаш

  • 6 кроссворд

    м кроссворд (як навъ бозии калымаёбӣ)

    Русско-таджикский словарь > кроссворд

См. также в других словарях:

  • Калым — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруга) · …   Википедия

  • Вено — Калым (тюрк.); ц. сл. вѣно  плата; выкуп, уплачивавшийся за невесту первоначально роду, позднее  родителям или родственникам невесты; разновидность калыма  отработка за невесту. Согласно устаревшим к настоящему времени представлениям… …   Википедия

  • Колым — Калым (тюрк.); ц. сл. вѣно  плата; выкуп, уплачивавшийся за невесту первоначально роду, позднее  родителям или родственникам невесты; разновидность калыма  отработка за невесту. Согласно устаревшим к настоящему времени представлениям… …   Википедия

  • Осетины — одно из индоевропейских племен Кавказа, занимающее издавна середину Кавказского хребта, по обоим его склонам, главным образом между 42°5 43°20 с. ш. и 61°10 62°20 в. д. Пространство, на котором слышится осетинская речь, заключает в себе около 205 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Башкиры — или башкирцы народ тюркского племени, живут преимущественно на западных склонах и предгорьях Урала и в окрестных равнинах. Но во второй половине XVI стол. им, за небольшими исключениями, принадлежала вся земля между Камой и Волгой до Самары,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Умыкание — хищнический брак, брак захватом, уводом, женокрадство, похищение женщин первобытная, весьма распространенная еще доныне форма брака, при которой брачный союз устанавливается путем насильственного (фактически или притворно) захвата женщины (чаще… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Похищение невесты — Похищение невесты. Картина из Лувра …   Википедия

  • Китаби Деде Коркуд — Содержание 1 Дастан 2 Сюжет 3 «История Китаби Деде Коркут» 4 Китаби Деде Коркуд // …   Википедия

  • Книга моего деда Коркута — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения …   Википедия

  • Деде коркут — Содержание 1 Дастан 2 Сюжет 3 «История Китаби Деде Коркут» 4 Китаби Деде Коркуд // …   Википедия

  • Китаби Деде Коркут — Содержание 1 Дастан 2 Сюжет 3 «История Китаби Деде Коркут» 4 Китаби Деде Коркуд // …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»