-
1 искупитель
м. книжн. -
2 искупитель
м. книжн. -
3 Искупитель
-
4 vykupitel
-
5 redeemer
Искупитель -
6 Redeemer
-
7 λυτρωτής
искупитель, освободитель, избавитель.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λυτρωτής
-
8 rédempteur
-
9 lunastaja
yks.nom. lunastaja; yks.gen. lunastajan; yks.part. lunastajaa; yks.ill. lunastajaan; mon.gen. lunastajien lunastajain; mon.part. lunastajia; mon.ill. lunastajiinlunastaja спаситель, искупитель
спаситель, искупитель -
10 збавіцель
lat. sbavetéle; esbavetéleизбавитель; спаситель; искупитель* * *избавитель, спаситель; искупитель* * *збавіцель м.избавитель, спаситель -
11 ransomer
(n) искупитель; спаситель; член ордена богоматери-искупительницы* * *тот, кто освобождает за выкуп* * *1) тот, кто освобождает за выкуп 2) (Ransomer) религ. искупитель, спаситель (о Христе) 3) (Ransomer) ист. -
12 ransomer
['ræn(t)s(ə)mə]сущ.1) тот, кто освобождает за выкуп2) ( Ransomer) рел. Искупитель, Спаситель ( эпитет Христа в Новом Завете)Syn:3) ( Ransomer) рел.; ист. член ордена Богоматери-Искупительницы4) ( Ransomer) рел.; ист. "искупитель" (член организации, выступавшей за возврат Великобритании к римско-католической вере) -
13 propitiator
prəˈpɪʃɪeɪtə сущ. умиротворитель;
примиритель Syn: peacemaker, pacifier( книжное) умиротворитель;
примиритель (книжное) искупитель propitiator умиротворитель;
примирительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propitiator
-
14 ransomer
(R.) (религия) искупитель, спаситель( о Христе) (R.) (историческое) член ордена богоматери-искупительницыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ransomer
-
15 redeemer
rɪˈdi:mə сущ.
1) спаситель Syn: rescuer, deliverer
2) (Redeemer) спаситель (о Христе) избавитель, спаситель (R.) (религия) искупитель, спаситель (о Христе) redeemer избавитель, спаситель Redeemer спаситель (о Христе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > redeemer
-
16 propitiator
[prəʹpıʃıeıtə] n книжн.1. умиротворитель; примиритель2. искупитель -
17 ransomer
[ʹrænsəmə] n1. см. ransom II + -er2. (Ransomer) рел. искупитель, спаситель ( о Христе)3. (Ransomer) ист. член ордена богоматери-искупительницы [см. ransom I 3] -
18 redeemer
[rıʹdi:mə] n1. см. redeem + -er2. избавитель, спаситель3. (Redeemer) рел. искупитель, спаситель ( о Христе) -
19 Mittler
-
20 expiateur
См. также в других словарях:
искупитель — христос, заступник Словарь русских синонимов. искупитель сущ., кол во синонимов: 2 • заступник (23) • … Словарь синонимов
Искупитель — (евр. гоель). В законе (Лев.) было поставлено, что если кто нибудь из за бедности вынужден был продать свое имение, то его ближайший родственник имел право выкупить его у нового владельца. По этому же закону Вооз имел право жениться на Руфи и… … Словарь библейских имен
искупитель — (Великий искупитель), см.: Селиванов. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Искупитель — одно из названий И. Христа как Спасителя мира. См. Искупление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Искупитель — (Иов.19:25 , Мат.20:28 , 1Пет.1:18 и др. ). Слово искупать кого либо значит покупать для него свободу какою либо ценою. Цена, уплачиваемая за свободу, называется выкупом, или искуплением. Все грешники находились и находятся в рабстве греха, и… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Искупитель — Искуп’итель (Рим.19:25 ; Ис.41:14 ; Ис.43:14 ; Ис.44:6 ; Ис.47:4 ; Ис.48:17 ; Ис.49:7 ,26; Ис.54:5 ,8; Ис.59:20 ; Ис.60:16 ; Ис.63:16 ; Иер.50:34 ) по еврейски «гоель», что значит также «защитник» и «мститель», которым по закону мог быть только… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Искупитель — м. разг. Тот, кто искупает чью либо вину; избавитель, спаситель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искупитель — искупитель, искупители, искупителя, искупителей, искупителю, искупителям, искупителя, искупителей, искупителем, искупителями, искупителе, искупителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
искупитель — искуп итель, я … Русский орфографический словарь
искупитель — я; м. Книжн. Тот, кто искупил или искупает (чью л. вину, грехи и т.п.). ◁ Искупительница, ы; ж … Энциклопедический словарь
искупитель — я; м.; книжн. см. тж. искупительница Тот, кто искупил или искупает (чью л. вину, грехи и т.п.) … Словарь многих выражений