-
1 зову(сь),
зову́(сь),зовешь(ся) и т. д. наст, вр. от звать(ся). -
2 Зову
Зову глашу глашаю возиваю -
3 зову
etcse звать -
4 зову
• zvu• jmenuji• volám -
5 зову
наст. вр. от звать -
6 по зову сердца
высок.Писателем человек становится не только по зову сердца. (К. Паустовский, Золотая роза) — Yet it needs more than the call of the heart to make a writer of a man.
-
7 изолировать зову осложнений
Oilfield: seal off troublesome zoneУниверсальный русско-английский словарь > изолировать зову осложнений
-
8 когда я тебя зову, ты должен сразу откликнуться
Makarov: when I call you, you should answer at onceУниверсальный русско-английский словарь > когда я тебя зову, ты должен сразу откликнуться
-
9 по первому зову
-
10 следовать зову сердца
Makarov: follow the dictates of heartУниверсальный русско-английский словарь > следовать зову сердца
-
11 явиться по (чьему-л.) зову
General subject: come to call (на чей-л. зов)Универсальный русско-английский словарь > явиться по (чьему-л.) зову
-
12 явиться по зову
General subject: (чьему-л.) come to call (на чей-л. зов) -
13 по зову сердца
advgener. als Herzensbedürfnis, aus Herzensneigung, aus eigenem Antrieb, aus inneren Beweggründen, aus inneren Motiven, von sich aus -
14 по первому зову
prepos.gener. auf den ersten Ruf -
15 следовать зову природы
vgener. der Natur folgenУниверсальный русско-немецкий словарь > следовать зову природы
-
16 следовать зову судьбы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > следовать зову судьбы
-
17 На чужой совет без зову не ходи
Never thrust your opinion on, or give advice to people if you are not asked toCf: Come not to counsel uncalled (Br.). Give neither counsel nor salt till you are asked for /it/ (Br.). Give neither salt nor advice till asked for it (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На чужой совет без зову не ходи
-
18 по первому зову
prepos.gener. a la primera llamada, a campana herida -
19 по зову партии на целинные земли!
prepos.gener. partei kutsel uudismaile!Русско-эстонский универсальный словарь > по зову партии на целинные земли!
-
20 по первому зову
prepos.gener. esimesel kutsel
См. также в других словарях:
зову — ЗОВУ, зовусь, зовёшь, зовёшься. наст. вр. от звать, зваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зову — звать, см. звать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Зову живых — С латинского: Vivos voco (вивос воко). Из «Песни о колоколе» немецкого поэта Иоганна Фридриха Шиллера (1759 1805), который воспользовался известной латинской фразой: Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango (вивос воко, мортуос планго, фулыура… … Словарь крылатых слов и выражений
Зову почет отдавай. — Зван бых и приидох. Зову почет отдавай. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
зову — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. (греч. κράζω) взываю, вопию, восклицаю. … … Словарь церковнославянского языка
Не жалею, не зову, не плачу — Название и первая строка стихотворения (1922) Сергея Александровича Есенина (1895 1925): Не жалею, не зову, не плачу, Все пройдет, как с белых яблонь дым. Цитируется: как способ заявить о том, что человек ни о чем не сожалеет, ни в чем не… … Словарь крылатых слов и выражений
ПО ЗОВУ СЕРДЦА — «ПО ЗОВУ СЕРДЦА», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1986, цв., 79 мин. Военный кинороман. Герои поженились незадолго до начала войны. Летом 1941 года Григорий ушел на фронт, был ранен и вместе с госпиталем эвакуирован. Попытки разыскать мужа… … Энциклопедия кино
К обедне ходят по звону, а к обеду по зову. — К обедне ходят по звону, а к обеду по зову. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Желанный гость зову не ждет. — Незваный, да желанный. Желанный гость зову не ждет. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По первому зову в гости не ездят. — (обычай). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где козы во дворе, там козел без зову в гостях. — Где козы во дворе, там козел без зову в гостях. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
