-
1 егермейстер
егермейстерРусско-казахский терминологический словарь "История" > егермейстер
-
2 Егермейстер
General subject: Jagermeister (популярный немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах.) -
3 егермейстер
General subject: Jagermeister (популярный немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах.) -
4 егермейстер
ngener. Jägermeister -
5 егермейстер
-
6 егермейстер
єгермайстер (р. -тра), мисливський ватажок (р. -жка). -стерский - єгермайстерський.* * *охотн., воен.єгерме́йстер -
7 егермейстер
уст. егермайстар -
8 егермейстер
-а α.εγκερμέιστερ, αξίωμα κυνηγετικό στην αυλή του τσάρου. -
9 обер-егермейстер
1) General subject: master of hound dogs2) History: chief master of the hunt3) Makarov: master of hounds -
10 обер-егермейстер
advgener. chef de la vénerie, grand veneur -
11 hofjagermeester
-
12 jagermeester
-
13 hound
I1. [haʋnd] n1. 1) охотничья собака; особ. гончаяto follow the hounds, to ride to hounds - охотиться (верхом) с собаками
2. бран. собака, негодяй3. сл.1) охотник (до чего-л.)2) репортёр, «гончий пёс»♢
the hound of hell - миф. Церберto ride before /past/ the hounds - опережать события, забегать вперёд
hare and hounds см. hare ♢
2. [haʋnd] v1. 1) травить собаками2) травить, преследовать; подвергать гонениям3) не отставать (от кого-л.); мешать (кому-л.)she couldn't get her little brother to stop hounding her - она не могла добиться, чтобы братишка отвязался от неё
2. (at, on, upon)1) науськивать, натравливатьto hound a dog on smb. - натравить собаку на кого-л.
2) подстрекать (к чему-л.)3. (out of) выживать (откуда-л.); изгонять ( с позором)II [haʋnd] n мор.мачтовый бугель, чикс ( мачты) -
14 Jägermeister
m ист.егермейстер, начальник охоты -
15 louvetier
-
16 maître
1. m1) господин, владыкаseigneur et maître — господин и повелитель; ирон. властелинle maître d'un pays — правитель страныles maîtres du monde [de la terre] — владыки мира; сильные мира сегоle Maître de la nature [du monde] — бог••être maître de soi, être son maître — 1) владеть собой 2) быть самому себе хозяином, быть независимым, свободнымêtre maître de faire qch — иметь полную свободу делать что-либоvous êtes maître de + infin — вы можете...se rendre maître de qch — завладеть чем-либо, подчинить себе; овладеть чем-либоse rendre maître d'un incendie — потушить пожарrester maître de la situation — оставаться хозяином положенияtrouver son maître — найти себе хозяинаil trouvera son maître — на него управа найдётсяen maître — повелительно, властноni Dieu ni maître — ни бог, ни хозяин ( девиз бланкистов)servir deux maîtres à la fois погов. — служить и нашим и вашимnul ne peut servir deux maîtres посл. — нельзя служить одновременно двум господамseul maître à bord — 1) капитан корабля 2) полновластный хозяинmaître après Dieu — второй [главный] человек после бога2) хозяин, владелецvoiture de maître — своя машинаmaison de maître — собственный дом; богатый дом3) учитель, преподавательmaître d'école — школьный учительmaître auxiliaire — преподаватель на временной работеmaître ( maîtresse f) d'étude — репетитор; надзиратель [надзирательница]maître de conférences — лектор; руководитель семинара; ≈ доцентmaître (maîtresse f) d'internat — школьный надзиратель (школьная надзирательница)maître de recherches — ведущий научный работникmaître nageur — инструктор плаванияmaître d'armes — учитель фехтования; фехтмейстерtemps est un grand maître посл. — со временем приходит опыт••maître à penser — духовный учитель, наставник; властитель дум4) мастер своего дела, знаток; маэстроmaître ès arts — магистр искусствmaître international — международный мастер ( по шахматам)grand maître — 1) гроссмейстер (в разн. знач.) 2) великий магистр ( ордена)maître de l'Université — министр просвещенияpasser maître en qch — стать мастером; стать знатокомêtre passé maître en qch — превзойти всех в чём-либо5) иск. мастер (анонимный средневековый художник); уст. руководитель живописной мастерской6) мастер; хозяин мастерскойmaître d'œuvre — 1) производитель работ; подрядчик 2) (фирма-)разработчик 3) перен. научный руководитель7)а) метр (форма обращения к адвокату, нотариусу)б) уст., обл., шутл. господин, сударь; ≈ "папаша", "дядюшка" (при именовании лиц недворянского звания, ремесленников, крестьян)Monsieur (Madame) et cher Maître — Глубокоуважаемый [Глубокоуважаемая]... (формула обращения к видному учёному, писателю, деятелю искусства)••maître Jacques — фактотум, доверенное лицо ( из комедии Мольера)8) распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)maître de forges уст. — владелец и директор металлургического заводаmaître de poste — почтмейстер; станционный смотрительmaître d'état швейц. — мастер, отвечающий за участок при сооружении домаmaître des requêtes au Conseil d'Etat — докладчик в Государственном Совете9) адвокат, нотариус10) мор. старшина 1-й статьиmaître d'équipage — 1) главный боцман 2) егермейстер2. adj ( fém - maîtresse)maître clerc — старший делопроизводитель (у адвоката, нотариуса)••servante maîtresse — служанка, забравшая власть в доме2) ( о предмете) главный, важнейшийmaître couple мор. — мидель-шпангоут3) старший, самый сильный ( в карточной игре)4) разг. большой, исключительный ( выражает усиление)maître fripon разг. — бестия5) энергичный; ловкийun maître homme — энергичный, властный человек -
17 vénerie
-
18 veneur
-
19 Jagermeister
Общая лексика: Егермейстер (популярный немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах.) -
20 chief master of the hunt
История: обер-егермейстерУниверсальный англо-русский словарь > chief master of the hunt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕГЕРМЕЙСТЕР — (нем. Jagermeister, от Jager егерь, и Meister начальник). Начальник над придворными егерями, придворный чиновник 3 го класса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕГЕРМЕЙСТЕР начальник егерей царской… … Словарь иностранных слов русского языка
егермейстер — ловчий Словарь русских синонимов. егермейстер сущ., кол во синонимов: 3 • ловчий (3) • … Словарь синонимов
ЕГЕРМЕЙСТЕР — (нем. Jagermeister) в Российской империи по Табели о рангах придворный чин 3 го класса (обер егермейстер 2 го класса). Первоначально ведал императорской охотой … Большой Энциклопедический словарь
ЕГЕРМЕЙСТЕР — ЕГЕРМЕЙСТЕР, егермейстера, муж. (нем. Jagermeister, букв. главный егерь) (дорев.). Один из высших придворных чинов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
егермейстер — (нем. Jägermeister), в Российской империи по Табели о рангах придворный чин 3 го класса (обер егермейстер 2 го класса). Первоначально ведал императорской охотой. * * * ЕГЕРМЕЙСТЕР ЕГЕРМЕЙСТЕР (нем. Jagermeister), в Российской империи по Табели о … Энциклопедический словарь
Егермейстер (ликёр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Егермейстер (значения). Бутылка «Егермейстера» … Википедия
Егермейстер (звание) — Запрос «Егермейстер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Егермейстер (нем. Jägermeister, дословно мастер охотник, охотник мастер своего дела) придворное звание и должность, начальник егерей, играл важную роль… … Википедия
Егермейстер (значения) — Егермайстер: Егермайстер придворное звание и должность, начальник егерей. «Егермейстер» популярный немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах … Википедия
Егермейстер — м. 1. Чин, должность начальника над егерями [егерь I 2.] (при царском, королевском дворе). 2. Лицо, имевшее такой чин, занимавшее такую должность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
егермейстер — егермейстер, егермейстеры, егермейстера, егермейстеров, егермейстеру, егермейстерам, егермейстера, егермейстеров, егермейстером, егермейстерами, егермейстере, егермейстерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Егермейстер — Егермайстер: Егермайстер придворное звание и должность, начальник егерей. «Егермайстер» популярный немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах … Википедия