-
1 ДОЖДИКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОЖДИКА
-
2 после дождика в четверг
• ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА < ДОЖДИКА> В ЧЕТВЕРГ coll, humor or iron[PrepP; these forms only; adv; often used as indep. sent in response to the question " Когда..?"; fixed WO]=====⇒ it is not known when, perhaps never:- [in response to a question] God only knows!;- [in limited contexts] your guess is as good as mine;- [with the implication that sth. will never happen] when hell freezes over.♦ "Когда родители дадут тебе деньги на машину?" - " После дождичка в четверг! Лучше возьму ссуду в банке". "When are your parents going to give you the money for a car?" "God only knows! I'd be better off taking out a loan from the bank."Большой русско-английский фразеологический словарь > после дождика в четверг
-
3 после дождика в четверг
1) General subject: at latter Lammas, when pigs begin to fly2) Politics: till hell freezes over, when pigs fly, when two Sundays come togetherУниверсальный русско-английский словарь > после дождика в четверг
-
4 после дождика в четверг
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после дождика в четверг
-
5 после дождика в четверг
part.simpl. kad pūcei aste ziedēs -
6 от небольшого дождика сильный ветер стихает
prepos.set phr. petite pluie abat grand ventDictionnaire russe-français universel > от небольшого дождика сильный ветер стихает
-
7 После дождика в четверг.
1) Cuando las ranas críen pelo.2) Cuando lluevan habas.3) La semana que no tenga viernes.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > После дождика в четверг.
-
8 после дождика в четверг
when pigs flyСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > после дождика в четверг
-
9 после дождика в четверг
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > после дождика в четверг
-
10 после дождика даст бог солнышко
уст. W: nach dem Regen gibt Gott Sonnenschein; Ä: auf Regen folgt SonnenscheinРусско-Немецкий словарь идиом > после дождика даст бог солнышко
-
11 после дождика в четверг
Русско-английский фразеологический словарь > после дождика в четверг
-
12 ЧЕТВЕРГ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧЕТВЕРГ
-
13 Д-230
ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА (ДОЖДИКА) В ЧЕТВЕРГ coll, humor or iron PrepP these forms only adv often used as indep. sent in response to the question «Когда..?» fixed WOit is not known when, perhaps never: God knows when(in response to a question) God only knows! (in limited contexts) your guess is as good as mine (with the implication that sth. will never happen) when hell freezes over.«Когда родители дадут тебе деньги на машину?» -«После дождичка в четверг! Лучше возьму ссуду в банке». "When are your parents going to give you the money for a car?" "God only knows! I'd be better off taking out a loan from the bank." -
14 после дождичка в четверг
• ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА < ДОЖДИКА> В ЧЕТВЕРГ coll, humor or iron[PrepP; these forms only; adv; often used as indep. sent in response to the question " Когда..?"; fixed WO]=====⇒ it is not known when, perhaps never:- [in response to a question] God only knows!;- [in limited contexts] your guess is as good as mine;- [with the implication that sth. will never happen] when hell freezes over.♦ "Когда родители дадут тебе деньги на машину?" - "После дождичка в четверг! Лучше возьму ссуду в банке". "When are your parents going to give you the money for a car?" "God only knows! I'd be better off taking out a loan from the bank."Большой русско-английский фразеологический словарь > после дождичка в четверг
-
15 дождик
дощик (р. -ку). [Ой дощику-накрапайчику, накрапай!]. После дождика в четверг - на Миколи та й ніколи.* * *уменьш.до́щик -
16 бог
тж. боги -
17 дать
-
18 дождик
-
19 солнышко
-
20 дождик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
После дождика в четверг. — После дождика в четверг. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
После дождика даст Бог солнышко. — После дождика даст Бог солнышко. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОСЛЕ ДОЖДИКА В ЧЕТВЕРГ — делать что л.; случаться Неизвестно когда. Подразумевается скептическое отношение говорящего к возможности осуществления чего л., ожидаемый или предполагаемый обман. Имеется в виду, что событие (p), о котором идёт речь, маловероятно. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
После дождика в четверг — См. После дождичка в четверг (ДОЖДИЧЕК) … Большой словарь русских поговорок
После дождичка (дождика) в четверг — Разг. Шутл. Неизвестно когда, никогда. ДП, 240, 293, 561; ФСРЯ, 142; БТС, 1477; Мокиенко 1986, 162; Мокиенко 1990, 108; ЗС 1996, 343, 478; БМС 1998, 162 … Большой словарь русских поговорок
Завьялова, Галина Петровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Завьялова. Галина Петровна Завьялова … Википедия
Ковалева, Нина Дмитриевна — (р. 28. 07. 1949) Род. в д. Еськовка Могилевской обл. в крестьянской семье. Окончила профтехучилище в Орше (1967). Работала ткачихой на Оршанском льнокомбинате (1967 68). Инвалид труда 1 й группы. Дебютировала как поэт в 1980: район, газ.… … Большая биографическая энциклопедия
после дождичка в четверг — У лжеца на одной неделе семь четвергов. Ср. Какова пора ни мера, а дар слова, пожалуй, еще службу сослужить может. Не скоро, конечно, а после дождичка в четверг... Салтыков. Круглый год. 1 е декабря. Ср. Смирдин меня в беду поверг. У торгаша сего … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
После дождичка в четверг — Послѣ дождичка въ четвергъ. У лжеца на одной недѣлѣ семь четверговъ. Ср. Какова пора ни мѣра, а даръ слова, пожалуй, еще службу сослужить можетъ. Не скоро, конечно, а послѣ дождичка въ четвергъ... Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое декабря. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОЖДИК — [жъжи], дождика, муж. (разг.). уменьш. к дождь; то же, что дождь. Теплый д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕТВЕРГ — ЧЕТВЕРГ, четверга, муж. Название одного из дней семидневной недели, четвертого после воскресенья. «В четверг я зван на погребенье.» Грибоедов. ❖ После дождика (или дождичка) в четверг (разг. фам. шутл.) в неопределенном будущем, неизвестно когда … Толковый словарь Ушакова