-
1 Гёссен
-
2 һәвәссенү
-
3 Hessen
сущ.общ. Гёссен (земля в ФРГ) -
4 Essen-Möller-Bewertung
fустановле́ние n отцо́вства по Э́ссен - Мёллеру -
5 согласный
kész* * *вы согла́сны? — ön beleegyezik? ti beleegyeztek
я согла́ссен/согла́ссна — beleegyezem
-
6 тигәнәк
1. сущ.1)а) репе́йник; терно́вниктигәнәк яфрагы — лист репе́йника
киткән юлыңа тигәнәк үссен! — пусть на твое́й доро́ге вы́растет репе́йник (т. е. не возвраща́йся, бо́льше не ходи́ сюда́)
б) разг. о не́которых колю́чих расте́нияхтимер тигәнәк — мордо́вник
чәнечкеле тигәнәк — тата́рник
эт тигәнәге — репе́йник обыкнове́нный
2) репе́й, колю́чка, пло́дник не́которых расте́ний (снабжённых колючками, липучками)күзгә тигәнәк керде — в глаз попа́ла колю́чка
чәчәк урынына тигәнәк — колю́чка вме́сто цветка́
2. прил.; перен.тигәнәк сарган — обле́плен (обле́пленный) колю́чками
то, что непреры́вно беспоко́ит, терза́ет ду́шу, терза́ющий ду́шу; му́чающий, мучи́тельныйтигәнәк сорау — мучи́тельный вопро́с
••тигәнәк белән сырганак (кебек) — (как) ко́шка с соба́кой
тигәнәк кебек ябышу — приста́ть как репе́й (как ба́нный лист)
-
7 Nissen hut
збірно-розбірний барак типу "Ніссен"; портативний металевий намет -
8 Nissen hut
збірно-розбірний барак типу "Ніссен"; портативний металевий намет -
9 земля
возникнове́ние жи́зни на земле́ — die Entstéhung des Lébens auf der Érde
Спу́тник враща́ется вокру́г земли́. — Der Satellít umkréist die Érde.
Космона́вты верну́лись на Зе́млю. — Die Kosmonáuten sind zur [auf die] Érde zurückgekehrt.
Вдали́ показа́лась земля́. — In der Férne kam Land in Sicht.
Моряки́ уви́дели землю. — Die Séeleute erblíckten Land.
3) почва, поверхность земли die Érde ↑, der Bóden s, в знач. почва Bödenхоро́шая, плодоро́дная, вла́жная земля́ — gúte, frúchtbare, féuchte Érde [gúter, frúchtbarer, féuchter Bóden]
обраба́тывать, паха́ть землю — den Bóden [das Land] bebáuen [bestéllen], pflügen
упа́сть на землю — auf die Érde [zur Érde, auf den Bóden, zu Bóden] fállen
сиде́ть на земле́ — auf der Érde [auf dem Érdboden] sítzen
подня́ть ка́мень с земли́ — éinen Stein (von der Érde, vom Bóden) áufheben
купи́ть, прода́ть, арендова́ть, отда́ть в аре́нду землю — Land káufen, verkáufen, páchten, verpáchten
владе́ть землёй — Land [Grund und Bóden] besítzen
У него́ большо́й уча́сток земли́. — Er hat ein gróßes Stück Land.
5) административно территориальная единица в составе федерации ФРГ, Австрии das Land es, Länder, федеральная das Búndesland ↑земля Ге́ссен — das Land Héssen
Ско́лько земе́ль в ФРГ? — Wíe viel Búndesländer gibt se in der BRD?
-
10 Hessen
-
11 Lassen
Lassen: sein (ganzes) Tun und Lassen (всё) его́ поведе́ниеLassen Peak f = Ла́ссен-Пик (вулка́н в США) -
12 Hessen
Ге́ссен -
13 Rheinhessen
Рейнге́ссен -
14 Land
1. страна́; крайdas Land, wo Milch und Hó nig fließt — ≅ моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́ ( о стране сказочного изобилия)
Land und Lé ute ké nnenlernen — изучи́ть страну́ и её́ населе́ние
2. земля́ ( единица административного деления Австрии)das Land Báyern [Héssen] — земля́ Бава́рия [Ге́ссен]
3. тк. sg земля́, по́чва4. тк. sg земля́, су́шаein Stück Land — уча́сток земли́
Land in Sicht! — земля́!
zu Wá sser und zu Land(e) — на воде́ и на су́ше; по су́ше и по воде́
ǘ ber Land und Meer — вокру́г све́та
fláches [ébenes, pláttes] Land — равни́на
5. тк. sg се́льская ме́стность, дере́вня ( в противоположность городу)auf dem Land(e)1) на селе́, в дере́вне2) в дере́вне, за́ городом; на да́чеauf dem flá chen Lá nde — в се́льской ме́стности
in Stadt und Land — в го́роде и дере́вне
beká nnt in Stadt und Land — широко́ изве́стный
die É infalt vom Lá nde ирон. — дереве́нская простота́ ( о девушке)
so má nches Jahr ist seitdé m ins Land gegá ngen — нема́ло лет прошло́ с тех пор
Land sé hen* разг. — найти́ вы́ход; быть бли́зким к це́ли -
15 Тиссен-Нидереин-процесс
См. также в других словарях:
Унтервёссен — Коммуна Унтервёссен Unterwössen Герб … Википедия
Штёссен — Город Штёссен Stößen Герб … Википедия
Зёссен — Коммуна Зёссен Sössen Герб … Википедия
Кёссен — Коммуна Кёссен Kössen Герб … Википедия
Культура Рёссен — Культура Рёссен, или Рёссенская культура центральноевропейская археологическая культура среднего неолита (4600 4300 гг. до н. э.). Название культуры дано по некрополю Рёссен (часть города Лойна, округ Заалекрайс, земля Саксония Ангальт).… … Википедия
ГЁССЕН Сергей Иосифович — (1887 1950) философ, публицист, соредактор жур. «Логос». Изучал философию в ун тах Гейдельберга и Фрейбурга под руководством В. Виндельбанда, Б. Ласка, И. Кона и Г. Риккерта, который был научным руководителем докторской диссертации «Об… … Философская энциклопедия
әвәссенү — ҺӘВӘСЛӘНҮ, ҺӘВӘССЕНҮ – Нәр. б. белән мавыгу, кызыксыну; нәрсәгә дә булса бирелү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
һәвәссенү — ӘВӘСЛӘНҮ, ӘВӘССЕНҮ – Нәр. б. белән мавыгу, кызыксыну; нәрсәгә дә булса бирелү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
НИ́ССЕН-СÁЛОМАН (Nissen-Saloman) (по мужу Саломан) Генриетта — (Nissen Saloman) (по мужу Саломан) Генриетта (181979), певица (сопрано), педагог. Род. в Швеции. Ученица М. Гарсия сына, Ф. Шопена. С 1843 на оперных сценах Европы, в т.ч. в С. Петербурге. С 1860 жила в С. Петербурге; проф. конс. с 1862.… … Биографический словарь
ТИ́ССЕН (Thiessen) Петер Адольф — (Thiessen) Петер Адольф (18991990), нем. физикохимик. В 19451956 работал в СССР, ин. ч. АН СССР (1966). Тр. по коллоидной химии и электронографии. Разработал методы использования металлич. ультрафильтров и осуществления хим. процессов … Биографический словарь
Унтервессен — Коммуна Унтервёссен Unterwössen Герб … Википедия