Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Валдиз

  • 1 Valdez

    Город на юге штата Аляска. 4 тыс. жителей (2000). Порт на берегу залива Принс-Уильям [ Prince William Sound]. Терминал Трансаляскинского нефтепровода [ Trans-Alaska Pipeline]. Добыча угля, рыбная промышленность. Основан в 1897 как один из портов для золотоискателей, направлявшихся на Клондайк [ Klondike Gold Rush] по Валдизской тропе [Valdez Trail]. В XX в. город стал бурно развиваться после открытия здесь месторождений меди (начало века), затем нефти в заливе Прудхоу-Бей [ Prudhoe Bay] (1968) и, наконец, после строительства нефтепровода (1974-77). Значительно пострадал от Аляскинского землетрясения 1964 [ Good Friday Earthquake]; фактически был отстроен заново в более сейсмостойкой зоне. Значительный ущерб экологии города и окрестностей нанесла авария танкера "Эксон Валдиз" [Exxon Valdez, Alaska oil spill] в 1989

    English-Russian dictionary of regional studies > Valdez

  • 2 Valdez

    Валдиз (США, шт. Аляска)

    Англо-русский географический словарь > Valdez

  • 3 Alaska oil spill

    Одна из крупнейших экологических катастроф - авария нефтеналивного супертанкера "Эксон Валдиз" [Exxon Valdez] компании "Эксон" [ EXXON Corp.] 24 марта 1989 у берегов залива Принс-Уильям [ Prince William Sound] недалеко от порта Валдиз на Аляске. Из цистерн танкера вытекло 41,6 млн. литров нефти, которая уничтожила все живое на сотни километров вокруг
    тж Exxon Valdez oil spill

    English-Russian dictionary of regional studies > Alaska oil spill

  • 4 Trans-Alaska Pipeline

    Протянут от нефтяного месторождения в районе залива Прудхоу-Бей [ Prudhoe Bay] до незамерзающего порта Валдиз на юге Аляски. Нефтепровод протяженностью в 1285 км и нефтяной терминал в порту Валдиз построены консорциумом восьми нефтяных корпораций в 1973-77 по решению Конгресса [ Congress, U.S.] вопреки протестам экологических организаций. Нефтепровод имеет 12 насосных станций; по нему перекачивается более 2 млн. баррелей сырой нефти в день
    тж Alaska Pipeline

    English-Russian dictionary of regional studies > Trans-Alaska Pipeline

  • 5 Alaska

    Крупнейший штат в США, площадь - 1,53 млн. кв. км. Население - 626,9 тыс. человек (2000). Столица - г. Джуно [ Juneau]. В г. Анкоридже [ Anchorage] 226,3 тыс. жителей, в Фэрбанксе - 30 тыс. Крупнейший порт - Валдиз [ Valdez]. Имеет статус штата с 1959 (49-й по счету штат). Расположен на крайнем северо-западе континента, отделен от Чукотского полуострова (Россия) Беринговым проливом [Bering Strait], на востоке граничит с Канадой. Состоит из материковой части и большого числа островов [ Alexander Archipelago, Aleutian Islands, Pribilof Islands, Kodiak Island]. Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами. На Тихоокеанском побережье - Аляскинский хребет [ Alaska Range]; внутренняя часть - плато высотой от 1200 м на востоке до 600 м на западе; переходит в низменность. На севере - хребет Брукса [ Brooks Range], за которым расположена Арктическая низменность [ Arctic coastal plain]. На Тихоокеанском побережье климат умеренный, морской, относительно мягкий; в остальных районах - арктический и субарктический континентальный, с суровыми зимами. Основные отрасли экономики - добыча полезных ископаемых, прежде всего нефти (в районе Залива Прудхо [ Prudhoe Bay] и полуострова Кенай [ Kenai Peninsula]), рыболовство, туризм. Аляска была территорией России после ее исследования Витусом Берингом и Александром Чириковым в 1741. Постоянное поселение русских [ Russian-Americans] было основано в 1784 на острове Кадьяк Григорием Шелеховым (сейчас единственное целиком русское поселение - г. Николаевск [Nikolaevsk] на полуострове Кенай, основано и заселено с 1968 старообрядцами). Аляска была куплена США у России по инициативе госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry] в 1867 за 7,2 млн. долл., что составляет около 2 центов за акр земли. Регион развивался медленно вплоть до начала золотой лихорадки на Клондайке [ Klondike Gold Rush] 1896. Добыча нефти стала играть огромную роль с 1970-х гг. после открытия месторождений и прокладки Трансаляскинского трубопровода [ Trans-Alaska Pipeline]. Хотя штат один из наименее населенных в стране, в 1970-е годы сюда переехали многие новые жители, привлеченные вакансиями в нефтяной промышленности и на транспорте, а в 1980-е годы прирост населения составил более 36 процентов. Около 75 процентов населения белые, уроженцы США. В штате около 86 тыс. коренных жителей - индейцы [ Athabascan, Haida, Tlingit, Tsimshian], эскимосы [ Eskimo] и алеуты [ Aleut]. В штате живет также небольшое число потомков русских. Среди основных религиозных групп - католики, православные, пресвитериане, баптисты и методисты. Последние 20 лет жители штата традиционно голосуют за республиканцев.

    English-Russian dictionary of regional studies > Alaska

  • 6 Alaska, Gulf of

    залив Аляска, Аляскинский залив
    Залив Тихого океана между полуостровом Аляска [ Alaska Peninsula] (на западе) и архипелагом Александра [ Alexander Archipelago] (на востоке); омывает южное побережье штата Аляска. Площадь 1533 тыс. кв. км, глубина до 4929 м. Среди наиболее крупных островов - Кадьяк [ Kodiak Island]. Основные порты - Анкоридж [ Anchorage], Валдиз [ Valdez], Сьюард [Seward], Кадьяк [Kodiak]. В залив впадают реки Коппер [Copper River], Матануска [Matanuska River] и Суситна [Susitna River]. Хотя в заливе часто бывают сильные штормы, рыболовецкий промысел является здесь основным.

    English-Russian dictionary of regional studies > Alaska, Gulf of

  • 7 Prince William Sound

    Большой залив на юге центральной части штата Аляска, часть Аляскинского залива [ Alaska, Gulf of], к востоку от полуострова Кенай [ Kenai Peninsula]. В заливе множество островов, хорошие гавани. Наиболее крупные населенные пункты на берегах залива - Валдиз [ Valdez] и Кордова [Cordova]. Залив печально известен как место двух крупных катастроф в истории штата: на шельфе залива был эпицентр землетрясения в Страстную пятницу [ Good Friday Earthquake] (27 марта 1964), а 24 марта 1989 в заливе произошел разлив нефти [ Alaska oil spill], уничтоживший местную экосистему, восстановление которой происходит и по сей день.

    English-Russian dictionary of regional studies > Prince William Sound

  • 8 Prudhoe Bay

    Залив на побережье Северного Ледовитого океана (Аляска), в районе которого в 1968 были открыты крупные запасы нефти, а позднее и природного газа. В 1973 Конгресс [ Congress, U.S.] утвердил план строительства нефтепровода из г. Прудхоу-Бей к незамерзающему порту Валдиз [ Valdez] на южном побережье Аляски, в 1977 строительство нефтепровода было завершено, и началась добыча нефти. Открытие месторождения в Прудхоу-Бее поставило штат Аляска в уникальное положение: доходы от налогов на добычу нефти настолько высоки, что законодательное собрание штата отменило подоходный налог и распределяет определенную долю полученных средств среди всех жителей штата (с 1982)

    English-Russian dictionary of regional studies > Prudhoe Bay

  • 9 Alaskan pipeline

    Аляскинский нефтепровод. Протяжённость 800 миль — от нефтепромыслов в районе залива Прадхо- Бей [Prudhoe Bay] на северном побережье Аляски до порта Валдиз [Valdez] на её южном побережье, откуда нефть перевозится танкерами

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Alaskan pipeline

  • 10 Exxon Valdez

    [ˏekson vælˊdi:z] «Эксон Валдиз», танкер, потерпевший крушение в заливе Принс- Уильям у берегов Аляски в 1989. В море вылилось большое количество нефти, что стало причиной крупной экологической катастрофы

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Exxon Valdez

См. также в других словарях:

  • Валдиз — (Valdez)Valdez, незамерзающий рыболовецкий порт и город нефтяников в юж. Аляске, США, в заливе Принс Уильям. Здесь в 1898г. высадились старатели в поисках беспошлинного пути к золотым приискам Юкона. В 1964г. город был разрушен землетрясением, а… …   Страны мира. Словарь

  • Валдиз (Аляска) — Город Валдез Valdez Страна СШАСША …   Википедия

  • Выброс нефти из танкера Эксон Валдиз — Выброс нефти из танкера Эксон Вальдез  авария танкера компании Exxon «Эксон Вальдез». Авария произошла 23 марта 1989 года.[1] В результате катастрофы около 10,8 миллионов галлонов нефти (около 260 тыс. баррелей или 40,9 миллионов… …   Википедия

  • Соединённые Штаты Америки —         (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… …   Геологическая энциклопедия

  • АЛЯСКА — 1) п ов на С. З. Сев. Америки; США (Аляска). Название объясняется из алеут, алах сах или ала сх а китовое место, китовое изобилие . Распространенное ранее объяснение из алеут. а ла ас ка большая земля ошибочно. В России XVIII XIX вв. часто… …   Географическая энциклопедия

  • СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН — между Евразией и Сев. Америкой Впервые выделен как самостоятельный океан на зап. европ. карте середины XVII в. под названием Гиперборейский океан океан на крайнем севере (др. греч. Борей мифический бог сев. ветра, в переносном смысле север гипер… …   Географическая энциклопедия

  • Аляска — У этого термина существуют и другие значения, см. Аляска (значения). Штат США Аляска англ. Alaska …   Википедия

  • Выброс нефти из танкера Эксон Валдез — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Иган, Уильям Аллен — Уильям Аллен Иган William Allen Egan …   Википедия

  • Нефтепровод —         комплекс сооружений для транспортировки нефти и продуктов её переработки от места их добычи или производства к пунктам потребления или перевалки на ж. д. либо водный транспорт. В состав Н. входят подземные и подводные трубопроводы,… …   Большая советская энциклопедия

  • АРКТИКА — северная полярная область Земли, включающая Севеpный Ледовитый океан и его моpя: Гpенландское, Баpенцево, Каpское, Лаптевых, Восточно Сибирское, Чукотское и Бофоpта, а также море Баффина, залив Фокс Бейсин, многочисленные пpоливы и заливы… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»