-
1 Брюнетку
1аьржа басар -
2 ДАМСКИЙ ЗАЛ
-
3 пускаться во все тяжкие
пускаться во все тяжкие (нелёгкие), тж. пускаться во вся тяжкая уст.1) ( безудержно предаваться чему-либо предосудительному) cf. go to the bad; cast prudence to the winds; fling (throw) one's cap over the mill; go on the spree; go on a bat (a bender, a blind); go all lengthsУтешительный.
Помнишь, Швохнев, свою брюнетку, что называл ты пиковой дамой? Где-то она теперь, сердечная? Чай, пустилась во все тяжкие. (Н. Гоголь, Игроки) — Uteshitelny. Remember that brunette of yours, Shvokhnev, the one you called the Queen of Spades? Where is she now, the darling? She's really gone to the bad by now, I expect.- Госпожа эта, - возразил князь с усмешкою, - пустилась теперь во все тяжкие. Он, может быть, у ней в пятом или четвёртом нумере... (А. Писемский, Тысяча душ) — 'The lady,' interrupted the Count scornfully, 'has gone all lengths. He may be fourth or fifth on her list...'
2) (прибегать к любым средствам для достижения желаемого; работать в полную силу) lay oneself out to do smth.; do smth. for all one is worth; work good and hardКузнец часто задумывался, случалось, пережигал поковку, а иногда в перекур говорил заковыристо и темно: - Вот, брат Гришка, стучим мы с тобой во все тяжкие, а дела на рыбью ногу. Оттесняет нас жизнь на задний двор, чтоб нас не задирали... (Н. Грибачёв, Кузница) — Often he became absorbed in silent thought and overheated the piece he was forging, and sometimes during the break for a smoke he would say queer gloomy things: 'That's the way it is, Grisha, my lad, we hammer away for all we are worth - and where do we find ourselves? Life shoves us into the back-yard so that we won't put on airs...'
Русско-английский фразеологический словарь > пускаться во все тяжкие
См. также в других словарях:
брюнетка — и, ж. brunette f. 1. Женщина с черными или очень темными волосами. БАС 2. Госпожа изрядная, лицо имеет наиприятнейшее, брунетка; на щеках румянец показался мне хоть небольшой да природный. 1769. Пут. Бибикова в Финляндию. // Памятники: Сб.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Анна Петровна, дочь Петра I — цесаревна, герцогиня голштинская, вторая дочь Петра І и Eкатерины Алексеевны, род. 27 го января 1708 г. в Москве, скончалась 4 го (15 го) мая 1728 г., в Киле. Первое упоминание о любимой дочери Петра Великого встречается в "Юрмале" 1711 … Большая биографическая энциклопедия
ГАВАНА — «ГАВАНА» (Havana) США, 1990, 140 мин. Драма, мелодрама. Мелодрама на фоне предреволюционных событий на Кубе в декабре 1958 года. Авантюрист карточный игрок Джек Уайл прибыл на карибский остров с целью опустошения солидных кошельков посетителей… … Энциклопедия кино
Русалка — Эта страница посвящена мифологическому существу. О других значениях см. Русалка (значения). Русалка Русалка в традиционном славянском представлении (рисунок Билибина) Мифоло … Википедия
Феодосия — У этого термина существуют и другие значения, см. Феодосия (имя). Город Феодосия укр. Феодосія крымскотат. Kefe Флаг Герб … Википедия
Могамбо (фильм) — Могамбо Mogambo Жанр мелодрама Режиссёр Джон Форд Продюсер Сэм Цимбалист … Википедия
Литвинова, Рената Муратовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литвинова. Рената Литвинова Рената Литвино … Википедия
Рысаков, Николай Иванович — Николай Иванович Рысаков Народоволец, участник покушения на императора Александра II Дата рождения: 2 (14) мая 1861( … Википедия
2008 год в кино — Содержание 1 Лидеры проката 1.1 Лидеры российского проката 2 Фильмы … Википедия
Фенек, Эдвиж — Эдвиж Фенек Edwige Fenech … Википедия
Мануэла (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мануэла. Мануэла Manuela … Википедия
