-
1 Бохум
( город) Bochum n -s -
2 Bochum
Бохум, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в центре Рурской области между реками Эмшер (Emscher) и Рур, правых притоков Рейна. До 1970-х гг. традиционную основу экономики Бохума составляли каменный уголь и сталь. В настоящее время Бохум – типичный образец структурных преобразований в Рурской области: закрытие шахт и переориентация на другие отрасли, в т.ч. автомобилестроение (концерн "Опель"), радио- и телевизионная техника, химическая, металлообрабатывающая промышленность, пивоварение. Учреждения науки, культуры и спорта. Рурский университет, Научно-исследовательский институт спутников и космоса (Institut für Satelliten- und Weltraumforschung), обсерватория, планетарий и др. Обширная зелёная зона отдыха в южной части Бохума доходит до р. Рур и искусственного Кемнадского озера (Kemnader Stausee). Статус города с 1321 г., первое упоминание каролингского императорского подворья, на месте которого в Средние века возникла деревня Bokhem, в 1041 г. → Nordrhein-Westfalen, Ruhrgebiet, Ruhr, Rhein, Ruhruniversität Bochum, Deutsches Bergbaumuseum, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Adam Opel AG, Karolinger -
3 Deutsches Bergbaumuseum
Немецкий музей горного дела, в г. Бохум, один из самых значительных технических музеев в Федеративной Республике. Знакомит с историей развития горного дела в течение многих веков, с ведущей ролью г. Бохум в Рурской области в этой отрасли. Демонстрируются в действии основные машины и приборы горнодобывающей промышленности, реконструирован средневековый рудник по добыче серебра. Над входом в музей установлен 68-метровый копёр дортмундской шахты "Германиа" ("Germania"). Произведения изобразительного искусства отражают тему "Горное дело" → Bochum, Strukturwandel im RuhrgebietГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Bergbaumuseum
-
4 Bochum
n -s( город) Бохум -
5 Bochum
сущ.общ. г. Бохум -
6 Aral Austria Gesellschaft m.b.H.
fАрал Аустриа Гезельшафт м.б.Х.фирма по продаже топлива, владеет сетью одноимённых автозаправочных станций (ок. 160 филиалов). Имеет дочерние предприятия в восточноевропейских странах, а тж. дочернее предприятие по продаже горюче-смазочных материалов "Арал Фертрибсгезельшафт" (Aral Vertriebsgesellschaft). Общество с ограниченной ответственностью, дочернее предприятие немецкого акционерного общества "Арал АГ & Ко. КГ" (Aral AG & Co. KG, г. Бохум). Основано в 1955 [название от начальных букв слов ARomaten (бензол) и ALiphaten (бензин); из этих веществ бохумский химик Вальтер Освальд создал в 1924 топливо нового типа - бензин с высоким октановым числом]см. тж. AralАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Aral Austria Gesellschaft m.b.H.
-
7 Astronomisches Institut der Ruhr-Universität
астр. Астрономический институт Рурского университета (Бохум, ФРГ)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Astronomisches Institut der Ruhr-Universität
-
8 Astronomisches Institut der Ruhr-Universität
прил.астр. Астрономический институт Рурского университета (Бохум, ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Astronomisches Institut der Ruhr-Universität
-
9 Ruhrgebiet
nРурская область, Руркрупнейший промышленный район Германии, расположен между реками Рур и Липпе (земля Северный Рейн-Вестфалия); основой экономического развития области являются запасы каменного угля, добыча которого, однако, постоянно сокращается; кроме угледобычи здесь сконцентрированы основные отрасли тяжелой промышленности страны: черная металлургия, металлообрабатывающая, химическая, электротехническая и др.; область плотно заселена, города Эссен, Дортмунд, Дуйсбург, Гельзенкирхен, Бохум и др. слились в единую городскую агломерациюDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ruhrgebiet
-
10 Love Parade
Лав-парад, международный фестиваль техномузыки, проводился в Берлине с 1989 по 2006 г. (кроме 2004 и 2005) под лозунгом "Присоединяйтесь к Республике Любви" ("Join the Love Republic"). Сотни тысяч сторонников свободной любви и любителей техномузыки со всего мира собирались в центре города: платформы с мощными динамиками, на которых танцевали завсегдатаи дискотек, двигались по парку Тиргартен среди толпы участников праздника, молодые люди в оригинальных костюмах танцевали, пили пиво, обнимались и наслаждались всеобщим весельем. Вечером у Триумфальной колонны проходил концерт, затем праздник продолжался в берлинских клубах и дискотеках. С 2007 г. праздник на пять лет переместился в Рурскую область – города Эссен, Дортмунд, Бохум, Дуйсбург, Гельзенкирхен <название букв. "Парад любви"> → Berlin, Siegessäule, Tiergarten, Essen, Dortmund, Bochum, Duisburg, Gelsenkirchen, Strukturwandel im Ruhrgebiet -
11 Nordrhein-Westfalen
Северный Рейн-Вестфалия, федеральная земля, расположена на западе Германии, граничит с Бельгией и Нидерландами. Самый густонаселённый регион ФРГ, здесь проживает более одной пятой населения страны, плотность населения одна из самых высоких в Европе. Столица г. Дюссельдорф. Другие крупные города: Кёльн, Эссен, Ахен, Дортмунд, Дуйсбург, Бонн, Бохум, Билефельд, Вупперталь, Гельзенкирхен, Мюнстер. Центр земли Рурская область. С 60-х годов XX в. в федеральной земле происходят большие стуктурные преобразования в экономике. "Земля угля и стали" (das Land von Kohle und Stahl) изменила свою инфраструктуру, став "землёй с углём и сталью" (das Land mit Kohle und Stahl), европейским центром экологически чистых технологий. Здесь находится около 50 (из 100) крупнейших фирм Германии, в т.ч. химические концерны "Байер" в Леверкузене, "Хенкель" в Дюссельдорфе, пищевой концерн "Д-р Эткер" в Билефельде, медиа-концерн "Бертельсман" в Гютерсло, компьютерная фирма "Сименс-Никсдорф" в Падерборне. Некоторые крупные концерны (Тиссен, Маннесман) производят также экологическую технику. Густая сеть автомобильных, железнодорожных и водных путей (в Дуйсбурге – самый большой в мире речной порт), аэропорты в Дюссельдорфе и Кёльне. Города Кёльн, Дюссельдорф, Дортмунд, Эссен – центры международных ярмарок. В земле Северный Рейн-Вестфалия производится значительная доля немецкого экспорта. Развит мелкий и средний бизнес. Многие новые рабочие места созданы в сферах культуры, услуг, СМИ. В 1996 г. в г. Ботроп открыт кинопарк и киностудия, в Кёльне – высшая школа искусств с медиа-профилем (Kunsthochschule für Medien), в Эссене – Институт практики СМИ и передачи информации при высшей школе Фолькванг (Institut für Medienpraxis und Medientransfer an der Folkwang-Hochschule Essen), в Зигене – Академия усовершенствования мастерства в области СМИ (Fortbildungsakademie Medien Siegen). В развитии экономики земли и её структурных преобразованиях большую роль играют высшие учебные и научные учреждения: университеты в Мюнстере, Кёльне, Бонне, Дюссельдорфе, Вуппертале, Бохуме, Билефельде, Дуйсбурге, Хагене, Зигене, Падерборне. Научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера, центр инноваций и техники "Зенит" в Мюльхайме/Руре (Zentrum für Innovation und Technik "Zenit" Müllheim/Ruhr). Достопримечательности земли отражают её историческое и культурное развитие в течение многих веков, связаны с именами всемирно известных деятелей науки, культуры, искусства, живших и творивших здесь: композитор Бетховен (Бонн), поэт Генрих Гейне (Дюссельдорф), Альбертус Магнус (Кёльн). Памятники природы и истории являются популярными объектами туризма: Тевтобургский лес с памятником Герману (Арминию) – предводителю германцев, победивших в 9 в.н.э. римлян в Тевтобургской битве, местность Мюнстерланд (Münsterland) с многочисленными замками на воде (Wasserburgen), конезаводством. О Мюнстерланде говорят: "Münsterland ist ein Pferdeland" ("Мюнстерланд – это земля лошадей"), гористая местность Зауерланд покрыта лесами, известна своими сталактитовыми пещерами, здесь много рек, из них самая большая – Рур. В различных местностях сохраняются свои кулинарные особенности, что отражается и в названиях блюд: вестфальский картофельный суп с ветчиной и сосисками (Westfälische Kartoffelsuppe), вестфальская ветчина, рейнский салат из сельди (Rheinischer Heringssalat), кофейная трапеза из Бергланда, фасоль с корейкой из Мюнстерланда (Münsterländer dicke Bohnen mit Speck), ахенские пряники и т.д. Кулинарный символ Вестфалии – хлеб "Пумперникель" из ржаного шрота и специальной муки тёмного цвета, сладковатого вкуса. Традиционный напиток – пиво, лёгкое кёльнское или крепкое дюссельдорфское, дортмундский сорт пива (Dortmunder Pils) → Land, Düsseldorf, Köln, Essen, Aachen, Dortmund, Duisburg, Bonn, Bochum, Bielefeld, Wuppertal, Gelsenkirchen, Münster, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Bayer AG, Leverkusen, Fraunhofer-Gesellschaft Bayer AG, Henkel-Gruppe, Oetker August, Bertelsmann AG, Siemens AG, Gütersloh, ThyssenKrupp AG, Mannesmann AG, Folkwang-Museum, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen, Siegen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Beethoven Ludwig van, Albertus Magnus, Hermannsdenkmal, Schlacht im Teutoburger Wald, Sauerland, Ruhr, Bergische Kaffeetafel, Bergisches Land, Aachener Printe, Westfälischer Schinken, Pumpernickel, Kölsch, Düssel Alt, PilsГермания. Лингвострановедческий словарь > Nordrhein-Westfalen
-
12 Ruhruniversität Bochum
fРурский университет г. Бохум, обучение ведётся на факультетах евангелической и католической теологии, философии, педагогики, публицистики, истории, правоведения, экономики, психологии, инженерного дела и строительства, машиностроения, математики, физики, астрономии, химии, биологии и медицины. Впервые в список университетских специальностей были включены инженерные науки. Основан в 1965 г. В устав Рурского университета внесены принципы "демократии, равенства, междисциплинарности и практики". Совместно с лечебными учреждениями внедрена т.н. "бохумская модель" подготовки медиков → BochumГермания. Лингвострановедческий словарь > Ruhruniversität Bochum
-
13 Bochum
См. также в других словарях:
бохум — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бохум — Город Бохум Bochum Герб … Википедия
Бохум — (Bochum) город в прусской пров. Вестфалии. Центр вестфальской горно заводской и металлической промышленности. Жителей 74000, из них половина протестанты. Наиболее крупное горно заводское предприятие принадлежит Б. союзу горного дела и сталелит.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бохум — (Bochum), город в Германии, земля Северный Рейн Вестфалия. 401 тыс. жителей (1995). Автостроение; химическая промышленность, чёрная металлургия. Университет. * * * БОХУМ БОХУМ (Bochum), город в Германии, земля Северный Рейн Вестфалия. Население… … Энциклопедический словарь
БОХУМ (Bochum) — город в Германии, земля Сев. Рейн Вестфалия. 399 тыс. жителей (1992). Автостроение; химическая промышленность, черная металлургия. Университет … Большой Энциклопедический словарь
Бохум (футбольный клуб) — Бохум … Википедия
Бохум-Альтенбохум — Координаты: 51°28′18.78″ с. ш. 7°14′47.99″ в. д. / 51.471883° с. ш. 7.246664° в. д. … Википедия
Бохум-Центр (округ) — Координаты: 51°28′57″ с. ш. 7°12′55″ в. д. / 51.4825° с. ш. 7.215278° в. д. … Википедия
Бохум — (Bochum) город в ФРГ, в земле Северный Рейн Вестфалия, в междуречье Рура и Эмшера. 346,8 тыс. жителей (1968). Значительный транспортный узел и один из главных центров тяжёлой индустрии Рурского района, сформировавшийся в 1 й половине 19 в … Большая советская энциклопедия
Бохум — (Bochum), город на З. Германии, в Рурском пром. районе (Рур), в междуречье Рура и Эмшера (земля Сев. Рейн Вестфалия). 390 тыс. жителей (2002). Чёрная металлургия, маш ние, в т.ч. автостроение (концерн Опель ), хим. пром сть. Трансп. узел. Ун т… … Географическая энциклопедия
Бохум — (Bochum)Bochum, торговый и промышленный город в долине Рейна, земля Северный Рейн Вестфалия, зап. Германия; 398580 жителей (1991). В свое время Б., находящийся неподалеку от Рурского угольного бассейна, занимал ведущее место в черной металлургии… … Страны мира. Словарь
