Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

БлэкIын

  • 1 блэкIын

    1. пройти, миновать что-л.
    къэгъэзэгъум блэкIын пройти поворот
    2. проехать что-л.
    унэм машинэкIэ блэкIын на машине проехать мимо дома
    3. минуть что-л.
    охътабэ блэкIын минуть много времени

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > блэкIын

  • 2 блэкIын

    неперех. гл. 1. пройти, проехать мимо кого-чего-л.
    / Зыгуэрым бгъурыкIын.
    * Делэм уи пыIэр ети блэкI. (погов.) Уэшх блэкIам щIакIуэ кIэлъумыщтэж. (погов.)
    2. пройти ( о времени)
    / Зэман кIуэн, зэман дэкIын.
    * МахуитIыр дауэ блэкIами имыщIэу, Iуэхум хэтурэ, Дахэлинэ щэбэт пщыхьэщхьэм хыхьащ. Хь. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > блэкIын

  • 3 блэкIын


    неперех.
    1) проходить, пройти, проезжать, проехать мимо кого-чего-л.; пройти, проехать что-л.
    2) пройти, миновать (о времени).

    Кабардинско-русский словарь > блэкIын

  • 4 блэкIын


    يمر قبالة وأمام، يتجاوز، ينقضي

    Адыго-арабский словарь > блэкIын

  • 5 минуть


    блэкIын

    Краткий русско-адыгейский словарь > минуть

  • 6 geçmek


    блэкIын

    Малый турецко-адыгский словарь > geçmek

  • 7 истечь


    блэкIын, икIын

    Краткий русско-адыгейский словарь > истечь

  • 8 миновать


    блэкIын, шIокIын, ухын

    Краткий русско-адыгейский словарь > миновать

  • 9 блэгъэкIын

    / БлэкIын псалъэм и каузатив.
    * Хэт илъэгъуа адыгэ джэгу... Зрагъэзыхрэ хуэбгъунжу хъыджэбзыр IэбгъукIэ благъэкIхэу. Хь. Хь. ДиIэщ щыми дэ нэ жан, Дытемыхьэу и лъэужь, фимыгугъэ блэдгъэкIын. Къэб. п. и ант. ЦIыхубэм и гъащIэм къыщыхъуа зы Iуэхугъуэ гуэри IуэрыIуатэм къызэщIимыубыдэу блигъэкIакъым. Ад. таур.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > блэгъэкIын

  • 10 блэлъэтын

    (блолъэт) неперех. гл. 1. пролететь мимо кого-чего-л.
    / Лъэтауэ зыгуэрым блэкIын.
    * Тхьэрыкъуэхэр гупышхуэу губгъуэ пщыIэм блэлъэтащ. Iуащхь.
    2. переносное быстро пройти мимо кого-чего-л.
    / ПсынщIэу зыгуэрым блэкIын.
    * Псысэхэм хэт тхьэIухуд фIэкIа умыщIэну.. а цIыкIур Биболэт и бгъукIэ блэлъэтащ, ауэ нэбгъузкIи къеплъэкIакъым. КI. Т.
    3. переносное быстро пройти ( о времени)
    / ПсынщIэу зэман кIуэн, дэкIын.
    Гъэ еджэгъуэр блэлъэтащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > блэлъэтын

  • 11 зыблегъэхын

    (зыблырегъэх) перех. гл. 1. заставить, попросить кого-л. пронести себя мимо кого-чего-л.
    / Зебгъэхьурэ зыгуэрым и гъунэгъуу блэкIын.
    УIэгъэ хъуа сэлэтым идэртэкъым носилкэм тегъуэлъхьэн, ар санитархэм елъэIурт тIэкIу заIэжьэну и ныбжьэгъухэм дежкIэ зыблригъэхын, абыхэм зэ япсэлъэжын и мураду. Iуащхь.
    2. переносное пройтись, проехаться мимо кого-что-л. (с какой-л. целью)
    / Мурад гуэр хуиIэу, ауэ пфIэмыIуэхуфэ зытебгъауэу зыгуэрым блэкIын.
    Шу гъусэ щIалэхэм зыпылъ ялъэгъуамэ, блэжырти аргуэру, зыгуэр къыщыгъупща хуэдэу, къагъэзэжырт, аргуэру жэрыгъэкIэ зыблрагъэхырт. КI. А. Сэ сызыдэкIуэнур щIалэ Iэпщэхущ, шы къарэ лъакъуэхукIэ зыблрегъэх. Сов. Къэб. ифольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыблегъэхын

  • 12 фIэкIын

    (фIокI) неперех. гл. 1. сойти, сняться (о чём-л. насаженном, надетом и т. п.)
    / Зыгуэрым фIэлъыр, фIэтыр фIэхун, техун.
    Лъэбжьанэр фIэкIын.
    2. пройти, миновать что-л.
    / Зыгуэрым блэкIын.
    Тыкуэным фIэкIын.
    3. пройти, миновать ( о времени)
    / Зэман, сыхьэт гуэрым блэкIын.
    Махуэм фIэкIын.
    * Ахьмэтхъан мафIэдз щIигъэнауэ и жып сыхьэтым щеплъам, жэщыбгым фIэкIат. Щ. Ам.
    4. миновать, обойти кого-л.
    / ФIэмынэу, дахэкIэ зыгуэрым пыкIын.
    * Делэм уэ фIэкI, губзыгъэр езыр пфIэкIынщ. (погов.)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > фIэкIын

  • 13 мимо


    нареч. и предлог с род. зыгуэрым блэкIын (темыхуэу, емиIусэу); пройти мимо дома унэм блэкIын, попасть мимо цели нэщанэуапIэм блэкIыу уэн (темыхуэн)
    ◊ пропустить мимо ушей гхьэкIумэм цIыв игъэпщхьэн, зэхэмых нэпцI зыщIын, щхьэдэгъэIухын

    Школьный русско-кабардинский словарь > мимо

  • 14 миновать


    I, сов.
    1. тк. несов. кого-что щхьэщыкIын, къызэнэкIын, блэкIын; миновать лес мэзыр къызэнэкIын; миновать деревню къуажэм бгъурыкIын, блэкIын
    2. чаще с отриц. чего и с неопр. зыпыIудзын, зыхуэмыгъэзэн; миновать опасность шынагъуэм зыпыIудзын
    3. тк. 3 л. щхьэщыкIын фIэкIын; опасность миновала шынагъуэр щхьэщыI кIащ; лето миновало гъэмахуэр икIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > миновать

  • 15 миновать

    1. сов. и несов. кого-что (проехать, пройти) блэкIын, къызэнэкIын
    миновать деревню къуаджэм блэкIын
    2. сов. чего и с неопр., чаще с отриц. (избежать) шIокIын
    3. сов. (пройти, окончиться) ухын, икIын
    миновало лето гъэмафэр икIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > миновать

  • 16 проехать


    сов. что
    1. (миновать, проследовать по какому-л. пути) къэкIухьан
    проехать всю Сибирь зэкIэ Сыбыр къэкIухьан
    2. (не остановиться, где следует) блэкIын, ебгъукIон
    проехать остановку уцупIэм блэкIын

    Русско-адыгейский словарь > проехать

  • 17 пройти


    сов.
    1. что и без доп. рыкIон, екIолIэн, пкIун
    пройти по мосту лъэмыджым рыкIон
    пройти к выходу икIыпIэм екIолIэн
    пройти за час пять километров зы сыхьаткIэ километритф пкIун, зы сыхьатым километритф пкIун
    2. что, мимо чего блэкIын, къызэнэкIын
    мы прошли школу еджапIэр къызэтынэкIыгъ
    3. (о времени) блэкIын, тешIэн, кIон
    прошел год илъэс блэкIыгъ
    4. перен. (распространиться - о слухах и т. п.) зэлъашIэн (гущ. п. къэбар)
    5. (выпасть - о дожде) къещхын
    6. во что, сквозь что, через что (просочиться) пхырыкIын
    7. (прекратиться) уцун, щыгъэтын, хэжъукIыжьын, теужьын
    боль в ноге прошла узыр лъакъом хэжъукIыжьыгъ
    дождь прошел ощхыр теужьыгъ
    8. что, разг. (изучить) бджын, зэбгъэшIэн
    9. (быть утвержденным - о резолюции и т. п.) штэн, пхырыкIын
    10. что пкIун, ухын, щыIэн
    пройти военную службу дзэ къулыкъур пкIун

    Русско-адыгейский словарь > пройти

  • 18 бгъурыкIын

    (бгъурокI) неперех. гл. проехать, пройти мимо кого-чего-л.
    / Зыгуэрым и бгъумкIэ адрейр блэкIын.
    Шур мэзым бгъурыкIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бгъурыкIын

  • 19 блэ

    = глагольная приставка выражает значения «рядом, сбоку; мимо»
    / Глагол префикс (лэжьыгъэр зыгуэрым ибгъукIэ блэкIыу къызэрыхъур къегъэлъагъуэ).
    Унэм блэкIын. Абы ар блэплъащ.
    I змея
    / Хьэпщхупщ лъэпкъ (и пкъыр хъурей псыгъуэ кIыхьщ,, мэпщ).
    * Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.)
    Блэ уэным хуэдэу словно ядовитая змея.
    блэ фIыцIэ см. блащхъуэ.
    II предплечье
    / Iэблэ.
    III семь раз
    / Блэрэ, хым зы и гъусэу апхуэдизрэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > блэ

  • 20 блэжын

    (блож) неперех. гл. 1. пробегать мимо кого-чего-л.
    / Жэурэ зыгуэрым блэкIын.
    Шур куэбжэм блэжри къэувыIащ.
    2. протекать ( о реке)
    / Зыгуэрым ибгъукIэ псы ежэхын.
    Къуажэм псы блож.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > блэжын

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»