Бен-Невіс

what is wrong? — що тра́пилось?; в чо́му річ?

he went to the wrong station — він пішо́в не на ту ста́нцію

something is wrong with his watch — його́ годи́нник неспра́вний

to get off on the wrong foot — справля́ти пога́не вра́ження; невда́ло розпочина́ти

on the wrong side of 40 — за со́рок ро́ків

everything went wrong — все йшло́ не так

I'm afraid you got me wrong — побо́ююсь, що ви мене́ непра́вильно зрозумі́ли

to be in the wrong — не ма́ти ра́ції

do wrong — помиля́тися, роби́ти непра́вильно; гріши́ти

to do wrong to smb. — бу́ти несправедли́вим до ко́гось

to put smb. in the wrong — звали́ти прови́ну на ко́гось і́ншого

right and wrong — правда і кривда; добро і зло

to make wrong right — називати чорне білим

to do wrong — помилятися; вдаватися до непорядних вчинків

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — помилятися; бути винуватим

wrong answer — неправильна відповідь

wrong statement — помилкова заява

you took the wrong book — ви взяли не ту книгу

he got into the wrong train — він сів не в той поїзд

you are doing it in the wrong way — ви робите це не так, як треба

at the wrong time — у непідхожий час; не в призначений час

to get the wrong number — не туди потрапити, неправильно набрати номер телефону

sorry, wrong number! — вибачте, ви не туди потрапили; вибачте, я не туди потрапив

to laugh in the wrong place — засміятися недоречно

to be wrong — помилятися

you are wrong — ви помиляєтесь, ви неправі, ви не маєте рації

I can prove you wrong — я можу довести, що би помиляєтесь

my watch is wrong — мій годинник іде неточно

that's very wrong of you — з вашого боку це надзвичайно непорядно

what is wrong? — що сталося?

what's wrong with you? — що з вами?

something is wrong with his watch — його годинник несправний

there is something wrong with me — мені нездоровиться, я нездужаю

wrong side out — навиворіт

you are not far wrong — ви більш-менш праві

wrong side up — догори дном, перевертом

on the wrong side of fifty — за п'ятдесят років

to get off on the wrong foot — невдало розпочати; справити погане враження

to get out of bed on the wrong side — вставати на ліву ногу

to be in the wrong box — бути у скрутному становищі

what's wrong with it? — чим це погано?, чому це не підходить?

what's wrong with a cup of coffee? — чому б не випити чашечку кави?

to guess wrong — не відгадати

you led me wrong — ви ввели мене в оману; ви дали мені неправильну вказівку

you've got it wrong — ви не так зрозуміли; ви прорахувалися

you are treating him all wrong — у вас несправедливий підхід до нього; ви погано до нього ставитеся

all our plans went wrong — усі наші задуми провалилися

everything went wrong — усе вийшло не так, як гадалося

right and wrong — добро, зло

to make wrong right — називати чорне білим

to right a wrong — виправити зло

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/

to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/

to labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним

wrong use of a word — неправильне використання слова

to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду

to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.

that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка

to take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно

to swallow the wrong way — подавитися

sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!

to drive on the wrong side of the road — їхати по змузі зустрічного руху

you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали

you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно

we got into the wrong train — ми сіли не в той поїзд

at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час

this is the wrong hat for you — цей капелюх вам не личить

to laugh in the wrong place — недоречно засміятися

that was the wrong thing to say — цього не слід було казати

he thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий

what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє

I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося

there's something wrong with his nerves — у нього негаразд з нервами

there is something wrong with me — мені щось не по собі

wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний

something is wrong with the machinery — механізм несправний

there's something wrong somewhere — тут щось не так

my watch is wrong — мій годинник йде неточно

this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини

wrong side out — навиворіт

not far wrong — майже вірний

you are not far wrong — це майже так

wrong side up — догори дригом

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів

to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження

to be in the wrong box — бути в скрутному становищі

what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...

to stroke the cat the wrong way — гладить кішку проти шерсті

to guess wrong — помилятися в здогадках

to answer wrong — відповісти неправильно /невірно/

you led me wrong — ви ввели мене в оману

you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли

don't get me wrong — зрозумійте мене правильно

embarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід

it would be wrong to punish him — буде несправедливо покарати його

he turned wrong at the junction — на перехресті він повернув не в ту сторону

a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти

my digestion has gone wrong — у мене негаразд із травленням