-
1 БЕЛОМУ
-
2 написать черным по белому
write in black and white словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > написать черным по белому
-
3 диапазон амплитуд, соответствующий переходу от чёрного к белому
[lang name="Russian"]диапазон амплитуд, соответствующий переходу от "чёрного" к "белому"Schwingungsbreite f Schwarz-WeißРусско-немецкий словарь по электронике > диапазон амплитуд, соответствующий переходу от чёрного к белому
-
4 диапазон амплитуд, соответствующий переходу от чёрного к белому
[lang name="Russian"]диапазон амплитуд, соответствующий переходу от "чёрного" к "белому"Schwingungsbreite f Schwarz-WeißРусско-немецкий словарь по электронике > диапазон амплитуд, соответствующий переходу от чёрного к белому
-
5 соответствующий переходу от чёрного к белому диапазон амплитуд
[lang name="Russian"]соответствующий переходу от "чёрного" к "белому" диапазон амплитудSchwingungsbreite f Schwarz-WeißРусско-немецкий словарь по электронике > соответствующий переходу от чёрного к белому диапазон амплитуд
-
6 соответствующий переходу от чёрного к белому диапазон амплитуд
[lang name="Russian"]соответствующий переходу от "чёрного" к "белому" диапазон амплитудSchwingungsbreite f Schwarz-WeißРусско-немецкий словарь по электронике > соответствующий переходу от чёрного к белому диапазон амплитуд
-
7 по белому свету
• БЕЛЫЙ < БОЖИЙ> СВЕТ, often НА (ВСЕМ) БЕЛОМ СВЕТЕ, ВО ВСЕМ БЕЛОМ СВЕТЕ, ПО БЕЛУ < БЕЛОМУ> СВЕТУ rather folk poet[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ the world around us, life in all its manifestations:- this < the> world;- the wide, wide world;- the great wide world.♦ Что же это делается на белом свете? (Булгаков 11). What's happening in this world? (11a).♦ Он [ мальчик] не знал... что его ждут новые события в его маленькой жизни, что наступит день, когда он останется один на всем белом свете... (Айтматов 1). Не [the lad]... didn't know that new events in his young life awaited him, that a day would come when he'd remain alone in the whole wide world... (1b).♦ Так как уже не мало есть на белом свете людей, которые коптят небо, то почему ж и Тентетникову не коптить его? (Гоголь 3)....Since there are not a few people in the wide world who idle away their lives, why shouldn't Tentetnikov do the same? (3c).♦ Я бросил ответный взгляд [на Гудзия], этого было достаточно, чтобы почувствовать, что ты сейчас не один на белом свете (Свирский 1). I looked back at him [Gudzy]- and it was enough to make me realize that I wasn't alone in the wide, wide world anymore (1a).♦...Моряк тут же принялся рассказывать о всяких своих странствиях по белу свету в качестве механика какого-то сухогруза (Войнович 1).... Не [the merchant seaman] set at once to telling us about his wanderings through the great wide world as a mechanic on board a freighter that hauled dry cargo (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по белому свету
-
8 черным по белому
• ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ написано, напечатано и т. п.[Invar; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (written, printed etc) very clearly and unambiguously:- stated (laid out etc)) in the clearest possible terms;- (stated etc) in no uncertain terms.Большой русско-английский фразеологический словарь > черным по белому
-
9 чёрным по белому
чёрным по беломуשָחוֹר עַל-גַבֵּי לָבָן -
10 чёрным по белому
- Так ведь вы же сами документы глядели. Чёрным по белому, так сказать. Факты... (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'But you've seen it all for yourself there on paper, in black and white so to speak. Straight facts...'
Русско-английский фразеологический словарь > чёрным по белому
-
11 диапазон частот, соответствующий переходу от чёрного к белому
Frequenzhub m Schwarz-WeißРусско-немецкий словарь по электронике > диапазон частот, соответствующий переходу от чёрного к белому
-
12 диапазон частот, соответствующий переходу от чёрного к белому
Frequenzhub m Schwarz-WeißРусско-немецкий словарь по электронике > диапазон частот, соответствующий переходу от чёрного к белому
-
13 соответствующий переходу от чёрного к белому диапазон частот
Frequenzhub m Schwarz-WeißРусско-немецкий словарь по электронике > соответствующий переходу от чёрного к белому диапазон частот
-
14 соответствующий переходу от чёрного к белому диапазон частот
Frequenzhub m Schwarz-WeißРусско-немецкий словарь по электронике > соответствующий переходу от чёрного к белому диапазон частот
-
15 ошибка при переходе от черного к белому
ошибка при переходе от черного к белому
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка при переходе от черного к белому
-
16 переход от черного к белому
переход от черного к белому
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход от черного к белому
-
17 уровень несущей, соответствующий белому
уровень несущей, соответствующий белому
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень несущей, соответствующий белому
-
18 голубой, подобный для фотоплёнок белому
Polygraphy: fade-out blueУниверсальный русско-английский словарь > голубой, подобный для фотоплёнок белому
-
19 диапазон амплитуд, соответствующий переходу от чёрного к белому
Household appliances: black-to-white amplitude rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон амплитуд, соответствующий переходу от чёрного к белому
-
20 диапазон частот, соответствующий переходу от чёрного к белому
Household appliances: black-to-white frequency swingУниверсальный русско-английский словарь > диапазон частот, соответствующий переходу от чёрного к белому
См. также в других словарях:
Памятник Белому Биму — Памятник Памятник Белому Биму Белый Бим Чёрное ухо … Википедия
Вазопись по белому фону — Лекиф с изображением Ахиллa и Аяксa, ок 500 г. до н. э. Лувр Вазопись по белому фону стиль вазописи, появившийся в Афинах в конце VI века до н. э. Считается, что эту технику вазописи впервые использовал вазописец Ахилла. Она заключается в… … Википедия
чёрным по белому — Неизм. Совершенно ясно, недвусмысленно, четко и определенно. Чаще с глаг. сов. вида: написать, записать… как? черным по белому. Я простой человек, который пишет черным по белому для… своего народа. (Л. Леонов.) Там черным по белому сказано, что… … Учебный фразеологический словарь
черным по белому — внятно, не скрываясь, отчетисто, нескрытно, чеканно, ясно, в открытую, понятно, открыто, четко, отчетливо Словарь русских синонимов. черным по белому нареч, кол во синонимов: 11 • в открытую (19) … Словарь синонимов
Чёрным по белому — ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. — Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двину подвину по белому Трофиму: спит Трофим - не ворохнется. — (волоковое окно). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дерну, подерну по белому Леонтью, Леонтий взглянет и рот растянет. — (подъемное оконце). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Черное к белому не пристанет. — Поганое к чистому не пристанет. Черное к белому не пристанет. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людям на потешку, белому свету на диво. — (на посмешку). См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русским по белому — Жарг. мол. Шутл. Чётко, ясно, недвусмысленно. Радио «Норд вест», 28.04.01. /em> Контаминация: русским языком + черным по белому … Большой словарь русских поговорок