-
1 аналогия
аналогия — analogy -
2 аналогия
-
3 аналогия
ж.analogy; similarityаналогия, которой мы будем часто пользоваться — analogy, which will be extensively used below
аналогия между (напр. законами) — analogy between
- аналогия Надаипо аналогии — by analogy, similarly to...
- аналогия Прандтля
- близкая аналогия
- гидравлическая аналогия с течением газа с большой скоростью
- гидравлическая аналогия
- гидродинамическая аналогия
- грубая аналогия
- кварк-ядерная аналогия
- кинематическая аналогия
- мембранная аналогия
- механическая аналогия
- непрямая аналогия
- оптико-механическая аналогия
- полная аналогия
- прямая аналогия
- статистическая аналогия
- электрическая аналогия
- электроакустическая аналогия
- электрогидродинамическая аналогия
- электромеханическая аналогия
- электротепловая аналогия -
4 аналогия
analogy (to, with), similarity (with), comparison, parallels between, resemblance• Аналогия иногда бывает полезной для понимания... - An analogy is sometimes useful in understanding...• Возможно, здесь поможет одна грубая аналогия. - Perhaps a rough analogy will help.• Между... и... имеется интересная аналогия. - There is an interesting analogy between... and...• Между... и... существует (= имеется) очевидная аналогия. - There is an obvious analogy between... and...• Мы (еще) вернемся к этой аналогии во второй главе. - We shall return later to this analogy in Chapter 2.• Приблизительная аналогия обнаруживается (в)... - A rough analogy is to be found in...• Продолжая дальше аналогию, мы определим... - Continuing the analogy further, we define...• По аналогии с предыдущими рассуждениями... - By analogy with our above discussion,...• Такая аналогия помогает нам понять... - This analogy helps us to understand...• Таким образом, имеется близкая аналогия между... и.... - There is thus a close analogy between... and....• Эта аналогия часто используется, чтобы предложить... - The analogy is often used to suggest that...• Эта аналогия верна лишь частично, потому что... - This analogy is only partially accurate because...• Это весьма полезная аналогия. - This is a very useful analogy. -
5 аналогия
ж. analogyпереносить аналогию на … — carry the analogy over to …
-
6 аналогия
analogy имя существительное: -
7 аналогия
-
8 аналогия
-
9 аналогия
•A common analogy to the above-mentioned effect is given by...
•The analogy with (or The similarity to) helium is fairly close.
•The parallels between electrical and magnetic phenomena...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогия
-
10 аналогия
аналогия
Не унаследованное от общих предков морфологическое сходство органов у представителей различных таксономических групп при сходстве выполняемых этими органами функций, являющееся результатом конвергенции; один из характерных примеров А. - строение глаз у головоногих моллюсков и позвоночных; современное значение термину "А." придано Р.Оуэном в 1843.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]
аналогия
Логический вывод, в результате которого знание о признаках одного предмета возникает на основании известного сходства его с другими предметами (см. Подобие). Это свойство позволяет после исследования одного предмета (например, модели) делать вывод, хотя и не окончательный, не доказательный в полном смысле этого слова, о другом предмете (системе). В этом случае используется А. трех видов: А. свойств, А. отношений и А. изоморфизма (между объектами тождественной структуры). Принцип А. лежит в основе экономико-математического моделирования и экспериментального подхода к изучению экономики (как, естественно, всякого моделирования и эксперимента).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналогия
-
11 аналогия
f. analogy, similarity, comparison; по аналогии, by analogy (with); проводить аналогию, draw analogy (to, with)Русско-английский словарь математических терминов > аналогия
-
12 аналогия
•A common analogy to the above-mentioned effect is given by...
•The analogy with (or The similarity to) helium is fairly close.
•The parallels between electrical and magnetic phenomena...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогия
-
13 аналогия
1) General subject: analogy, analogy to ( smth.) (с чем-л.), analogy with (smth.) (с чем-л.), correspondence, metaphor, parallel, parity3) Law: similarity4) Information technology: analogy (в моделировании)5) Astronautics: compatibility6) Business: comparison7) Psychoanalysis: homoplasy (в эволюции) -
14 аналогия
ж.analogy, correspondence, parity; ( в эволюции) homoplasy -
15 аналогия
-
16 аналогия
ж.analogyпо аналогии (с тв.) — by analogy (with), on the analogy (of)
проводить аналогию (с тв.) — draw* an analogy (to, with)
-
17 аналогия
analogy, correspondence -
18 аналогия
analogy, correspondence -
19 аналогия
* * *анало́гия ж.
analogyпереноси́ть анало́гию на … — carry the analogy over to …и́стинная анало́гия — true analogyпряма́я анало́гия — direct analogyстро́гая анало́гия — rigorous analogyэлектри́ческая анало́гия — electrical analogy -
20 аналогия
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > аналогия
См. также в других словарях:
АНАЛОГИЯ — (от греч. analogia соответствие) сходство между предметами, явлениями и т.д. Умозаключение по А. (или просто А.) индуктивное умозаключение, когда на основе сходства двух объектов по каким то одним параметрам делается вывод об их сходстве по др.… … Философская энциклопедия
АНАЛОГИЯ — (греч. analogia, от ana по образцу, и logos рассудок). 1) сходство, соответствие или подобие двух предметов в известных отношениях. 2) в логике метод умозаключения, по которому, на основании сходства между предметами в одном отношении, заключают… … Словарь иностранных слов русского языка
Аналогия — АНАЛОГИЯ (греч.) сближение по сходству, соответствие, соотношение. Встречаются аналогии обычно в научных и философских сочинениях. Существует даже особый аналогический метод исследования, напр., исторических явлений. Этим методом пользуется О … Словарь литературных терминов
Аналогия — (гр. сәйкестік, ұқсастық) – кейбір белгілері бойынша обьектілердің ұқсастығы. Екі немесе бірнеше нәрселердің қайсы бір белгілері мен қасиеттерінің ұқсастығының негізінде ойқорытынды (умозаключение) жасайтын өйлау формасы. Әлбетте ғылыми емес… … Философиялық терминдердің сөздігі
Аналогия — Аналогия ♦ Analogie Тождество отношений (например, в математике: a/b = c/d) или функциональная либо позиционная равнозначность (основанная не на равенстве членов, а на месте члена в множестве или выполняемой им функции). Так, когда Платон… … Философский словарь Спонвиля
АНАЛОГИЯ — в праве разрешение судом какого либо случая, непосредственно не урегулированного законом, путем применения правовой нормы, регулирующей сходные по характеру отношения (аналогия закона) или на основе общих правовых принципов (аналогия права). Как… … Большой Энциклопедический словарь
АНАЛОГИЯ — (греч. analogia соответствие сходство), сходство предметов (явлений, процессов) в каких либо свойствах. Умозаключение по аналогии знание, полученное из рассмотрения какого либо объекта, переносится на менее изученный, сходный по существенным… … Большой Энциклопедический словарь
АНАЛОГИЯ — применение к общественным отношениям, требующим правовогорегулирования, но не предусмотренным прямо законом или подзаконным ак том, правовых норм, регулирующих сходные отношения, а при отсутствии итаких норм общих начал и принципов правового… … Финансовый словарь
аналогия — Аналогичность, соответствие, соотношение. Ср. соответствие … Словарь синонимов
Аналогия — (греч. analogia соответствие, сходство) сходство предметов (явлений, процессов) в каких либо свойствах. Умозаключение по аналогии знание, полученное из рассмотрения какого либо объекта, переносится на менее изученный, сходный по существенным… … Политология. Словарь.
аналогия — и ж. analogie f. Сходство, подобие. Сл. 18. Между им <адмиральским дедом> и водовозом аналогия некакая противная имеется: сей бо воду таскает; той же водами обладает. Кантемир Сат. 2 227. Он имеет особливую способность находить сокровенные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка