-
1 ампула
ампула ж Ampulle f c -
2 ампула
ампула Ampulle {f} -
3 ампула
-
4 Ampulle
ампула
Разовая потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном.
[ ГОСТ 17527-2003]
ампула
Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной (стеблем), герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном. Вскрывается разрушением горловины.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Ампула
D. Ampulle
E. Ampoule
F. Ampoule
Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ampulle
-
5 Röhre
ампула уровня
Прозрачный резервуар, герметически запаянный после наполнения его жидкостью, с внутренней поверхностью определенного радиуса кривизны.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
80. Ампула уровня
D. Röhre
E. Level vial
F. Fiole de niveau
Прозрачный резервуар, герметически запаянный после наполнения его жидкостью, с внутренней поверхностью определенного радиуса кривизны
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Röhre
-
6 Ampulle des Bogenganges
ампула полукружного канала, Ampulla ductus semicircularisDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Ampulle des Bogenganges
-
7 Ampulle des Eileiters
ампула яйцевода, Ampulla tubae uterinaeDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Ampulle des Eileiters
-
8 Ampulle des Mastdarmes
ампула прямой кишки, Ampulla rectiDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Ampulle des Mastdarmes
-
9 Ampulle
-
10 Abbrechampulle
(f)ампула с отламываемым концом, разламывающаяся ампула -
11 Abbrechampulle
fампула с отламываемым концом, разламывающаяся ампула -
12 Kammerlibelle
камерный уровень
Цилиндрический уровень, ампула которого имеет камеру для регулирования длины пузырька.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
86. Камерный уровень
D. Kammerlibelle
Е. Chamber level
F. Niveau à réservoir
Цилиндрический уровень, ампула которого имеет камеру для регулирования длины пузырька
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kammerlibelle
-
13 Amphiole
-
14 Ampulle
f =, -n -
15 Amphiole
-
16 Ampulla
сущ.геол. ампула -
17 Ampullenteil des Mastdarmes
гл.мед. ампула прямой кишкиУниверсальный немецко-русский словарь > Ampullenteil des Mastdarmes
-
18 Aufbrennampulle
сущ.мед. запаянная ампула -
19 Blutkonserve
-
20 Durchstechampulle
сущ.фармац. ампула для инъекций
См. также в других словарях:
ампула — ампула, ы … Русский орфографический словарь
АМПУЛА — (лат. ampulla). 1) так назывался у римлян глиняный или стеклянный сосуд с узким горлышком, служивший для хранения жидкостей (масла, вина, уксуса и проч.); от римлян это слово перешло в церковный язык католической церкви и употребляется… … Словарь иностранных слов русского языка
АМПУЛА — (от лат. ampulla, уменын. от amphora сосуд у римлян), сосуд из стекла с широким основанием и узкой шейкой. Лекарственная ампула служит для хранения дозированных стерилизованных растворов, сывороток, а также порошков и жидкостей, изменяющихся при… … Большая медицинская энциклопедия
ампула — ы, ж. ampoule f., лат. ampoulla. 1. Склянка, сосуд (обычно у химиков). Муза 1 129. 2. Колба электрической лампочки. За столом, ярко освещенные висевшей на стене лампочкой без абажура прямо ампулой на шнурке, сидели два господина, головы которых… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ампула — ампулка, сосуд Словарь русских синонимов. ампула сущ., кол во синонимов: 3 • ампулка (1) • сосуд … Словарь синонимов
ампула — Разовая потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном. [ГОСТ 17527 2003] ампула Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом… … Справочник технического переводчика
АМПУЛА — (лат. ampulla) 1) герметически запаянный стеклянный сосуд с узким горлышком для сохранения в стерильном состоянии лекарственных растворов и т. п.2) В анатомии пузыревидное расширение какого либо трубкообразного органа … Большой Энциклопедический словарь
АМПУЛА — АМПУЛА, пузыревидное расширение различных трубкообразных органов или каналов в теле … Научно-технический энциклопедический словарь
АМПУЛА — АМПУЛА, ампулы, жен. (лат. ampulla) (апт.). Небольшой стеклянный сосуд с узким горлышком, в котором хранятся лекарства, преим. для подкожного впрыскивания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АМПУЛА — АМПУЛА, ы, жен. Герметически запаянный сосуд для хранения чего н. Лекарство в ампулах. | прил. ампульный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ампула — небольшой стеклянный суживающийся к одному концу сосуд. После заполнения сосуда суживающуюся часть запаивают для создания надежной герметичности. Промышленность выпускает А. различных емкостей (1, 2, 3, 5 мл и т.д.) из обычного термически… … Словарь микробиологии