Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Айслебен

  • 1 Eisleben

    Айслебен, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в предгорьях Гарца, в регионе Мансфельдер ланд (Mansfelder Land). Бывший центр добычи медного сланца, прекращена в 1945 г. Основные отрасли экономики: переработка сельскохозяйственной продукции, производство семян, товаров народного потребления, туризм. Место рождения и кончины Мартина Лютера. Мемориальные места, связанные с его именем, внесены в 1997 г. в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (UNESCO-Liste des Weltkulturerbes). В 1946 г. в официальное название Айслебена включено обозначение "Lutherstadt". Горняцкая церковь Св. Анны (Bergmannskirche St. Annen, XVI в.) – первая евангелическая церковь в Мансфельдер ланд, её называют "Айслебенской библией в камне" (Eisleber Steinbilderbibel), сохранилось 29 барельефов из песчаника с библейсими сюжетами. Статус города с 1180 г., первое упоминание места Eslebo около 800 г., официальное название "Город Лютера Айслебен" (Lutherstadt Eisleben) Sachsen-Anhalt, Harz, Luther Martin, Wittenberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eisleben

  • 2 Sachsen-Anhalt

    Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen-Anhalt

  • 3 Eisleben

    n
    Эйслебен / Айслебен
    город в Германии (земля Саксония-Анхальт) в предгорьях Гарца; 26.900 жителей; развита цветная металлургия; здесь родился и умер М. Лютер, поэтому город называют Lutherstadt Eisleben

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eisleben

См. также в других словарях:

  • Айслебен — …   Википедия

  • Лютерштадт-Айслебен — Коммуна Лютерштадт Айслебен Lutherstadt Eisleben Герб …   Википедия

  • Остерхаузен (Айслебен) — Коммуна Остерхаузен (Айслебен) Osterhausen Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Борнштедт (Айслебен) — Коммуна Борнштедт (Айслебен) Bornstedt (bei Eisleben) Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Хорнбург (Айслебен) — Коммуна Хорнбург (Айслебен) Hornburg (bei Eisleben) Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Остерхаузен — Коммуна Остерхаузен (Айслебен) Osterhausen Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Мансфельд (район) — Landkreis Mansfelder Land Герб …   Википедия

  • Города Саксонии-Анхальт — …   Википедия

  • Лютер, Мартин — Запрос «Лютер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Мартин Лютер Martin Luther …   Википедия

  • Хедерслебен (Мансфельд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хедерслебен. Коммуна Хедерслебен (Мансфельд) Hedersleben (Mansfelder Land) Герб …   Википедия

  • Бишофроде — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/21 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 21 декабря 2012.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»