-
1 ψαλλω
(aor. ἔψηλα - поздн. ἔψᾱλα)1) дергать, рватьψ. ἔθειραν Aesch. — рвать на себе волосы
2) щипать, перебирать(νήτην Arst.; σχοῖνον μιλτοφυρῆ Anth.)
3) перебирать пальцами струны, бряцать на музыкальном инструментеκιθαρίζειν τε καὴ ψ. Her. — играть на кифаре (плектром) и на лире (пальцами);
ψῆλαι καὴ κρούειν τῷ πλήκτρῳ Plat. — ударять по струнам пальцами или плектром;οὐ ψ. ἔνι ἄνευ λύρας погов. Luc. — невозможно играть на лире, когда лиры нет5) славить песнями, воспевать(ὀνόματί τινος NT.)
-
2 ψάλλω
ψάλλω κ. ψέλνω ρ. μετβ. κ. αμετβ.петь в церкви, быть певчим, петь псалмы -
3 ψάλλω
{гл., 5}петь псалом, воспевать, славить песнями.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ψάλλω
-
4 ψάλλω
{гл., 5}петь псалом, воспевать, славить песнями.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ψάλλω
-
5 ψάλλω
(αόρ. εψαλα, παθ. αόρ. εψάλην) см. ψέλνω -
6 ψάλλω
петь (псалом), воспевать, славить песнями; LXX: (זמר), (נגן).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ψάλλω
-
7 ψάλλω
[псалло] ρ петь, петь церковные гимны. -
8 ψέλνω
ψάλλω κ. ψέλνω ρ. μετβ. κ. αμετβ.петь в церкви, быть певчим, петь псалмы -
9 εψηλα
-
10 ψαλαι
-
11 ψηλαι
-
12 αντιψαλλω
сопровождать на струнном инструментеἐλέγοις φόρμιγγα ἀ. Arph. — игрой на форминге вторить элегам
-
13 επιψαλλω
сопровождать игрой на струнном инструменте, аккомпанировать(ξυναυλίαν Soph.; ῥυθμοῖς Plut.)
-
14 καταψαλλω
услаждать (струнной) музыкойἡ νῆσος κατηυλεῖτο καὴ κατεψάλλετο Plut. — остров оглашался звуками духовых и струнных инструментов
-
15 παραψαλλω
-
16 ψαλμα
- ατος τό [ψάλλω] музыкальное произведение, песня ( для струнного инструмента) Anth. -
17 άμαξά
η1) экипаж, карета;φορτηγός άμαξά — повозка, подвода, фургон;
σιδηροδρομική άμαξά — железнодорожный вагон;
§ τα εξ αμάξης ругань, брань;σέρνω (или ψάλλω) τα εξ αμάξης бранить, поносить; πέμπτος τροχός της αμάξης погов, пятое колесо в телеге -
18 άμπακας
άμπακος ο1) арифметика; 2) священная книга; 3) уст. грифельная доска;§ τρώγω τον άμπακο — обжираться;
2φάγε τον άμπακο — его здорово отколошматили;
ξέρω τον άμπακα — быть умным, много знать;
του ψάλλω τον άμπακο — прописать ижицу;
λέγω στον άμπακα — говорить на ветер
-
19 διθύραμβος
ο прям., перен. дифирамб;ψάλλω διθύράμβους γιά... — петь дифирамбы кому-л.
-
20 συνωδία
η муз. унисон;του ψάλλω συνωδίασυνωδία — петь в унисон с кем-л. (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ψάλλω — pluck pres subj act 1st sg ψάλλω pluck pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψάλλω — ψάλλω, έψαλα βλ. πίν. 233 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ψάλλω — και ψέλνω έψαλα, ψάληκα και ψάλθηκα, ψαλμένος 1. ψέλνω εκκλησιαστικούς ύμνους ή εκκλησιαστικά τροπάρια. 2. εγκωμιάζω, εξυμνώ. 3. φρ., «Του τα ’ψαλα», του μίλησα αυστηρά και επιτιμητικά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ψάλλω — ΝΜΑ, και ψέλνω Ν άδω λατρευτικούς ύμνους, εκκλησιαστικά τροπάρια νεοελλ. 1. τραγουδώ («έψαλαν τον Εθνικό Ύμνο») 2. είμαι ψάλτης σε ναό («πού θα ψάλλεις την Κυριακή;») 3. συνεκδ. υμνώ, εξυμνώ, εγκωμιάζω 4. μτφ. α) λέω κάτι επίμονα και μονότονα… … Dictionary of Greek
ψάλλον — ψάλλω pluck pres part act masc voc sg ψάλλω pluck pres part act neut nom/voc/acc sg ψάλλω pluck imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ψάλλω pluck imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψάλῃ — ψάλλω pluck aor subj mp 2nd sg ψάλλω pluck aor subj act 3rd sg ψά̱λῃ , ψάλλω pluck aor subj mid 2nd sg (doric) ψά̱λῃ , ψάλλω pluck aor subj act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψάλλετε — ψάλλω pluck pres imperat act 2nd pl ψάλλω pluck pres ind act 2nd pl ψάλλω pluck imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψάλλῃ — ψάλλω pluck pres subj mp 2nd sg ψάλλω pluck pres ind mp 2nd sg ψάλλω pluck pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψάλω — ψάλλω pluck aor subj act 1st sg ψά̱λω , ψάλλω pluck aor subj act 1st sg (doric) ψά̱λω , ψάλλω pluck aor ind mid 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψαλεῖ — ψάλλω pluck fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ψάλλω pluck fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψαλλομένων — ψάλλω pluck pres part mp fem gen pl ψάλλω pluck pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)