-
1 χορεύω
[хорэво] р. танцевать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > χορεύω
-
2 отплясать
-яшу, -яшешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отплясанный, βρ: -сан, -а, -оρ.σ.μ.1. χορεύω•отплясать русскую χορεύω ρούσικο χορό•
греческую χορεύω ελληνικό χορό.
2. τελειώνω το χορό παύω να χορεύω.3. κουράζομαι χορεύοντας•отплясать себе ноги κουράζω τα πόδια από το χορό.
-
3 перетанцевать
-цую, -цуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перетанцованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.σ.μ.1. χορεύω (όλους, πολλούς)•перетанцевать все танцы χορεύω όλους τους χορούς.
2. ξεπερνώ στο χορό χορεύω περισσότερο. -
4 пройти
пройду, пройдёшь, παρλθ. χρ. прошёл, -шла, -шло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пройденный, βρ: -ден, -а, -о κ. пройденный, βρ: -ден, -дена, -дено; επιρ. μτχ. пройдяρ.σ.1. περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι•войска -шли через город τα στρατεύματα πέρασαν από την πόλη•
пройти вперёд περνώ μπροστά.
|| διανύω, διασχίζω, διατρέχω•пройти большой путь περνώ (διανύω) μεγάλο δρόμο (απόσταση).
|| μεταβαίνω, πηγαίνω περνώ•оратор -шёл к трибуне ο ρήτορας πέρασε για το βήμα.
|| διαδίδομαι, ξαπλώνομαι• περνώ•-шла весть о победе διαδόθηκε είδηση για τη νίκη•
-шёл слух διαδόθηκε φήμη (φημολογήθηκε).
|| μτφ. περνώ γρήγορα και χάνομαι•по её губам -шла улыбка στα χείλη της πέρασε ένα χαμόγελο.
2. αφήνω περνώντας, αποφεύγω, παρακάμπτω. || προσπερνώ, αφήνω πίσω μου•они -шли деревню αυτοί πέρασαν το χωριό.
3. πέφτω, ρίχνω•-шёл град έπεσε χαλάζι•
-шёл дождь έβρεξε•
-шёл снег χιόνισε.
|| διαπερνώ, διαποτίζω•чернила -шли бумагу η μελάνη πέρασε το χαρτί..
διεξάγομαι, γίνομαι•собрание -шло хорошо η συνέλευση διεξήχτηκε καλά.
|| προχωρώ, προβαίνω•пройти в горную породу περνώ μέσα στο πέτρωμα.
|| δουλεύω, φτιάχνω•пройти грядку φτιάχνω βραγιά.
4. διέρχομαι, γίνομαι•здесь -дёт железная дорога εδώ θα περάσει σιδηροδρομική γραμμή.
5. γίνομαι δεκτός, προσλαμβάνομαι(με ψηφοφορία κ.τ.τ.)• пройти в партию περνώ στο κόμμα.6. αλείφω•пройти потолок мелом περνώ την οροφή με κιμωλία•
пройти раму лаком περνώτο πλαίσιο με βερνίκι.
7. υποφέρω, υπομένω, αντέχω•они -шли много испытаний и страданий αυτοί πέρασαν πολλές δοκιμασίες και πολλά βάσανα.
8. (για χρόνο) διαβαίνω, περνώ•-шли те времена πέρασαν εκείνα τα χρόνια.
|| τελειώνω, περατώνομαι, διεξάγομαι παίζομαι•опера -шла с большим успехом το μελόδραμα παίχτηκε με μεγάλη επιτυχία.
9. εκπληρώνω•военную службу περνώ τη στρατιωτική θητεία•
пройти практику περνώ την πρακτική•
пройти курс лечения κάνω θεραπεία.
|| τελειώνω•пройти школу περνώ το σχολείο.
10. μαθαίνω, διδάσκομαι•пройти букварь περνώ το αλφαβητάριο•
пройти ис-торую древней Греции περνώ την ιστορία της αρχαίας Ελλάδας.
11. σταματώ, παύω•дождь быстро пройтишёл η βροχή γρήγορα πέρασε.
|| δεν υποφέρω•зубная боль -шла ο πονόδοντος πέρασε.
εκφρ.пройти в жизнь – πραγματοποιούμαι στη ζωή, εφαρμόζομαι στην πράξη•пройти молчанием – αποσιωπώ, παρασιωπώ•это не -дт – αυτό δε θα περάσει.1. βαδίζω λίγο περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι.2. χορεύω•пройти русскую χορεύω ρωσικό χορό•
пройти в кадрили χορεύω καντρίλια.
3. περνώ πάνω σε κάτι.εκφρ.пройти по чей счт; пройти по чьему адресу – θίγω, προσβάλλω κάποιον άθελα (λέγω κάτι απρεπές). -
5 протанцевать
ρ.σ.μ.1. χορεύω•протанцевать вальс χορεύω βαλς.
2. χορεύω (για ένα χρον. διάστημα). -
6 танцевать
-цую, -цуешь, μτχ. ενστ. танцующий ρ.δ.1. χορεύω•танцевать вальс, мазурку χορεύω βαλς, μαζούρκα•
я не умею танцевать δεν ξέρω χορό.
2. μτφ. βαδίζω χορευτά. || ταλαντεύομαι, τρεμουλιάζω•у старика руки -ют τα χέρ ια του γέρου τρέμουν.
χορεύω. || χορεύομαι. -
7 плясать
-
8 танцевать
-
9 носок
нос||ок Iм ἡ μύτη:\носок ботинка ἡ μύτη τοῦ παπουτσιού· танцевать на \носокка́х χορεύω στά νύχια, χορεύω στίς μύτες τῶν ποδιών.носо́к IIм см. иоски́. -
10 дотанцевать
-цую, -цуешьρ.σ.μ.αποχο-ρεύω, τελειώνω το χορό• χορεύω ως το τέλος.χορεύω τόσο πολύ που... (για άσχημα επακόλουθα). -
11 заплясать
-
12 оттанцевать
-цую, -цуешь ρ.σ.μ.1. χορεύω ως το τέλος•оттанцевать вальс χορεύω ως το τέλος το βαλς.
2. τελειώνω το χορό. -
13 подтанцовывать
ρ.δ.βλ. χορεύω, κάνω πως χορεύω. -
14 приплясывать
ρ.δ. κάνω πως χορεύω, βαδίζω σαν να χορεύω, κουτσοχορεύω. -
15 проплясать
ρ.σ.μ.1. χορεύω (λαϊκό χορό).2. χορεύω (για ένα χρον. διάστημα)•он -ал час и ушёл αυτός χώρεψε μια ώρα και έφυγε.
-
16 вальс
-
17 вальсировать
вальс||и́роватьнесов χορεύω βάλς. -
18 вприсядку
вприсядкунареч:плясать \вприсядку χορεύω μισοκαθισμένος (или ἀνακούρκουδα). -
19 заплясать
заплясатьсов ἀρχίζω νά χορεύω. -
20 плясать
плясатьнесов χορεύω· ◊ \плясать под чыо· -либо ду́дку разг γίνομαι πειθήνειο ὅρ-γανο κάποιου.
См. также в других словарях:
χορεύω — dance a round pres subj act 1st sg χορεύω dance a round pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύω — χορεύω, χόρεψα βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
χορεύω — ΝΜΑ, και διαλ. τ. χορεύγω Ν [χορός] 1. κινώ ρυθμικά τα πόδια και, γενικά, το σώμα με την συνοδεία μουσικής ή τραγουδιού (α. «ήπιε και χόρεψε μέχρι το πρωί» β. «καὶ ᾖδον καὶ ἐχόρευον ὁπότε οἱ πολέμιοι αὐτοὺς ὄψεσθαι ἔμελλον», Ξεν.) 2. αναπηδώ,… … Dictionary of Greek
χορεύω — χόρεψα, χορεύτηκα. 1. κινώ ρυθμικά τα πόδια και το σώμα με συνοδεία μουσικής ή τραγουδιού, πιάνω το χορό. 2. χοροπηδώ, αναπηδώ: Χόρευε το πλοίο από τη θάλασσα. 3. παίρνω συγχορευτή: Τα χόρεψε τα κορίτσια. 4. φρ., «Θα χορέψει το χορό του Ησαΐα»,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χορεύετον — χορεύω dance a round pres imperat act 2nd dual χορεύω dance a round pres ind act 3rd dual χορεύω dance a round pres ind act 2nd dual χορεύω dance a round imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχορευμένα — χορεύω dance a round perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχορευμένᾱ , χορεύω dance a round perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχορευμένᾱ , χορεύω dance a round perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύετε — χορεύω dance a round pres imperat act 2nd pl χορεύω dance a round pres ind act 2nd pl χορεύω dance a round imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύσουσι — χορεύω dance a round aor subj act 3rd pl (epic) χορεύω dance a round fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χορεύω dance a round fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύσουσιν — χορεύω dance a round aor subj act 3rd pl (epic) χορεύω dance a round fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χορεύω dance a round fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύσω — χορεύω dance a round aor subj act 1st sg χορεύω dance a round fut ind act 1st sg χορεύω dance a round aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χορεύῃ — χορεύω dance a round pres subj mp 2nd sg χορεύω dance a round pres ind mp 2nd sg χορεύω dance a round pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)