-
1 χαλαω
1) отпускать, ослаблять(βιόν, τόξα HH.; χ. καὴ συντείνειν τὰ νεῦρα Plat.; χ. ἡνίαν Eur.)
ὅταν χαλασθῇ τὸ σῶμα ὑπὸ νόσων Plat. — когда тело изнурено болезнями;χ. τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις Plat. — давать волю красноречию;χ. τὸ μέτωπον Arph. — разгладить (перестать хмурить) лоб;χ. τέν ὀργέν Arph. — умерить (отбросить) гнев;ἐπιθυμίαν χ. Plut. — подавить страсть2) спускать, опускать(πτέρυγα Pind.; κράββατον NT.)
χ. κάλυμμ΄ ἀπ΄ ὀφθαλμῶν Soph. — сбросить завесу с глаз3) распускать, развязывать(κρεμαστέν ἁρτάνην Soph.; τὸν ἀσκόν Eur.)
χ. δεσμά Eur. — развязать узы;χ. κλῇθρα πύλης Soph. или χ. κλῇδας πυλωμάτων Eur., тж. χ. πύλας μοχλοῖς Aesch. и χ. μοχλούς Arph. — снимать запоры у ворот, отпирать ворота;χ. στόμα Xen. — (о лошади) открывать рот;χ. μαστούς Eur. — давать грудь, кормить материнским молоком4) отвязывать, освобождать(τινα ἐκ δεσμῶν Aesch.)
5) распускаться, развязываться(ζῶναι χαλῶσί τινι Eur.)
6) открыватьсяπύλαι χαλῶσαι Xen. — отворенные ворота
7) слабеть, утихать(τῆς ἀλγηδόνος χαλασάσης Luc.)
οἵδε τῆς ὀργῆς χ. εἴξασιν Arph. — их гнев, кажется, прошел;χ. μανιῶν Aesch. — перестать безумствовать;χ. τοῦ τόνου Luc. — ослабить напряжение;τοῦ νοσήματος χαλῶντος Plut. — когда болезнь пошла на убыль8) уступать(τινι Eur., Plut.)
9) оказывать снисхождение, прощать(τινι Aesch., Eur.)
-
2 χαλάω
{гл., 7}опускать, спускать, закидывать рыболовные сети.Ссылки: Мк. 2:4; Лк. 5:4, 5; Деян. 9:25; 27:17, 30; 2Кор. 11:33.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χαλάω
-
3 χαλάω
{гл., 7}опускать, спускать, закидывать рыболовные сети.Ссылки: Мк. 2:4; Лк. 5:4, 5; Деян. 9:25; 27:17, 30; 2Кор. 11:33.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χαλάω
-
4 χαλάω
опускать, спускать, закидывать (рыболовные сети).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χαλάω
-
5 χαλώ
χαλάω1) см. χαλνώ; 2) см. χαλαρώνω; 3) мор. спускать (паруса, сигнал); спускать на воду (лодку);§ χαλ τον κόσμο — а) кричать, поднимать шум; — шумно протестовать; — б) делать всё, лезть из кожи (для достижения цели);
χαλάει ο κόσμος — мир рушится; — наступило светопреставле- ние;
δεν χάλασε ο κόσμος! свет не перевернётся от (чего-л.); свет не клином сошёлся; неважно!, ничего! -
6 χαλαινω
-
7 χαλαξαις
-
8 αναχαλαω
1) ослаблять(τὸν δεσμόν Polyb.)
2) разрыхлять(ἀναχαλωμένη ἥ γῆ ὑπὸ τοῦ πυρός Plut.)
3) расширять, раскрывать(τοὺς πόρους Plut.)
-
9 αποχαλαω
-
10 διαχαλαω
1) растворять, отворять(διαχαλᾶτε μοι μέλαθρα Eur.)
2) делать гибким(τὸ σῶμα Xen.)
3) растоплять, расплавлять(ὥσπερ ὅ ἥλιος τέν χιόνα Arst.)
-
11 εγχαλαω
-
12 εκχαλαω
-
13 επιχαλαω
1) отступать, поддаваться(πικραῖς δύαισιν Aesch.)
2) делать менее натянутым, ослаблять, отпускать(τὸ καλώδιον Polyb.; δεσμόν Luc.)
-
14 παραχαλαω
-
15 χατίρι
το одолжение, услуга;κάνε μου το χατίρι — сделай мне одолжение; — докажи мне услугу, сделай [милость;
γιά το χατίρι σου — ради тебя, для тебя; — тебе в угоду;
§ του κάνω τα χατίρια — я исполняю все его прихоти, я во всём ему угождаю;
δεν χαλάω χατίρι — стараться:
угодить всем -
16 5465
{гл., 7}опускать, спускать, закидывать рыболовные сети.Ссылки: Мк. 2:4; Лк. 5:4, 5; Деян. 9:25; 27:17, 30; 2Кор. 11:33.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5465
См. также в других словарях:
χαλάω — (σπάν. χαλώ), χάλασα, χαλασμένος βλ. πίν. 68 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
χαλάω — βλ. χαλώ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χαλᾶν — χαλάω Aër. pres part act masc voc sg (doric aeolic) χαλάω Aër. pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) χαλάω Aër. pres part act masc nom sg (doric aeolic) χαλᾶ̱ν , χαλάω Aër. pres inf act (epic doric) χαλάω Aër. pres inf act (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχαλασμένα — χαλάω Aër. perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχαλασμένᾱ , χαλάω Aër. perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχαλασμένᾱ , χαλάω Aër. perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) χαλάω Aër. perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχαλασμένᾱ , χαλάω Aër.… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλᾷ — χαλάω Aër. pres subj mp 2nd sg χαλάω Aër. pres ind mp 2nd sg (epic) χαλάω Aër. pres subj act 3rd sg χαλάω Aër. pres ind act 3rd sg (epic) χαλάω Aër. fut ind mid 2nd sg (epic) χαλάω Aër. fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλῇ — χαλάω Aër. pres subj mp 2nd sg (doric) χαλάω Aër. pres ind mp 2nd sg (doric) χαλάω Aër. pres subj act 3rd sg (doric) χαλάω Aër. pres ind act 3rd sg (doric) χαλάω Aër. fut ind mid 2nd sg (doric) χαλάω Aër. fut ind act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλῶν — χαλάω Aër. pres part act masc voc sg χαλάω Aër. pres part act neut nom/voc/acc sg χαλάω Aër. pres part act masc nom sg (attic epic ionic) χαλάω Aër. fut part act masc voc sg χαλάω Aër. fut part act neut nom/voc/acc sg χαλάω Aër. fut part act masc … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλᾶτε — χαλάω Aër. pres imperat act 2nd pl χαλάω Aër. pres subj act 2nd pl χαλάω Aër. pres ind act 2nd pl χαλάω Aër. fut ind act 2nd pl χαλάω Aër. imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλῶ — χαλάω Aër. pres imperat mp 2nd sg χαλάω Aër. pres subj act 1st sg (attic epic ionic) χαλάω Aër. pres ind act 1st sg (attic epic ionic) χαλάω Aër. fut ind act 1st sg (attic epic ionic) χαλάω Aër. imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλῶσι — χαλάω Aër. pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χαλάω Aër. pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) χαλάω Aër. pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) χαλάω Aër. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χαλάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλῶσιν — χαλάω Aër. pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χαλάω Aër. pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) χαλάω Aër. pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) χαλάω Aër. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χαλάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)