-
1 χαλκεύς
χαλκεύς, ὁ, 1) der Erz- oder Kupferarbeiter, Kupferschmied; μίτρη, τὴν χαλκῆες κάμον ἄνδρες Il. 4, 187. 216; ἣν (ἀσπίδα) χαλκεὺς ἤλασεν 12, 295; 15, 309 u. öfter; Ar. Av. 490; Plat. Prot. 319 d u. öfter, neben andern Handwerkern genannt. – Uebh. der Metallarbeiter, auch vom Goldschmiede, Od. 3, 432; als der Gebrauch des Eisens aufkam und den der übrigen Metalle überwog, der Eisenarbeiter, der Schmied; so Her. 1, 68. 4, 200; Xen. Hell. 3, 4,17; vgl. Poll. 7, 306. – Uebtr., jeder Verfertiger. – 2) ein Meerfisch, von einem schwarzen Fleck am Hintertheile benannt; Arist. H. A. 4, 9; Opp. Hal. 1, 133; Ael. H. A. 10, 11.
-
2 χαλκεύς
χαλκεύς, έως, ὁ (χαλκός; Hom. et al.; ins, pap, LXX) first ‘coppersmith’, then gener. (black)smith, metalworker (Aristot., Poet. 25 χαλκέας τοὺς τὸν σίδηρον ἐργαζομένους; Gen 4:22; 2 Ch 24:12 χαλκεῖς σιδήρου) Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεύς A. the metalworker 2 Ti 4:14 (so Goodsp. et al.; that A. was a ‘coppersmith’ [NRSV, REB] cannot be proved; he could as well have been a goldsmith [cp. Od. 3, 432]); Hv 1, 3, 2. θέλις χαλκέα ἄγωμεν; do you want us to get a blacksmith? (to break the chains) AcPl Ha 3, 5. Making cult images Dg 2:3.—B. 606. DELG s.v. χαλκός. M-M. Spicq. -
3 χαλκευς
- έως ὅ1) медник Hom.2) ( = χρυσοχόος См. χρυσοχοος) золотых дел мастер Hom.3) железных дел мастер, кузнец Hom. etc.4) солнечник ( морская рыба) Arst. -
4 χαλκεύς
χαλκεύςcoppersmith: masc nom sg -
5 χαλκεύς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χαλκεύς
-
6 χαλκεύς
χαλκεύς, ὁ, (1) der Erz- oder Kupferarbeiter, Kupferschmied. Übh. der Metallarbeiter, auch vom Goldschmiede; als der Gebrauch des Eisens aufkam und den der übrigen Metalle überwog, der Eisenarbeiter, der Schmied. Übtr., jeder Verfertiger; (2) ein Meerfisch, von einem schwarzen Fleck am Hinterteile benannt -
7 χαλκεύς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χαλκεύς
-
8 χαλκεύς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χαλκεύς
-
9 χαλκεύς
-
10 χαλκεύς
медник, мастер по меди.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χαλκεύς
-
11 χαλκεὺς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χαλκεὺς
-
12 χαλκεύς
-έως + ὁ N 3 1-1-2-2-1=7 Gn 4,22; 2 Chr 24,12; Is 41,7; 54,16; Jb 32,19coppersmith, smith, metalworker Gn 4,22*Jb 32,19 χαλκέως of a coppersmith-יםשׁחר שׁחר for MT יםשׁחד שׁחד newCf. SPICQ 1978a, 957-958; →NIDNTT; PREISIGKE -
13 χαλκεύς
A (anap.), Pl.R. 370d, [dialect] Ep. - ῆες (v. infr.): acc. , R. 428d,χαλκεῖς Plu.2.214a
:—coppersmith, opp. τέκτων (joiner, Pl.R. 370d),ἣν [ἀσπίδα] χ. ἤλασεν Il.12.295
, etc.;μίτρη, τὴν χαλκῆες κάμον ἄνδρες 4.187
, 216.2 generally, worker in metal, of a goldsmith, Od.3.432; of a worker in iron. 9.391; hence later, blacksmith, smith (χαλκέας τοὺς τὸν σίδηρον ἐργαζομένους Arist.Po. 1461a29
), Hdt.1.68, Ar.l.c., X.HG3.4.17;ἀνὴρ χ. Hdt.4.200
;χ. χαλκοῦ καὶ σιδήρου LXXGe.4.22
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαλκεύς
-
14 χαλκέες
χαλκεύςcoppersmith: masc nom /voc pl (epic ionic)χαλκεύςcoppersmith: masc nom pl (attic epic ionic) -
15 χαλκήων
χαλκεύςcoppersmith: masc gen pl (epic ionic) -
16 χαλκή
χάλκεοςof copper: neut nom /voc /acc pl (attic epic)χάλκεοςof copper: fem nom /voc sg (attic epic)χαλκεύςcoppersmith: neut acc pl (epic)χαλκεύςcoppersmith: masc nom /voc /acc dualχαλκεύςcoppersmith: masc acc sgχαλκεύςcoppersmith: neut nom pl (attic epic)χαλκοῦςof copper: neut nom /voc /acc pl (attic epic)χαλκοῦςof copper: fem nom /voc sg (attic epic)χαλκοῦςof copper: masc voc sg (doric aeolic)——————χάλκεοςof copper: fem dat sg (attic epic)χαλκῆι, χαλκεύςcoppersmith: masc dat sg (epic ionic)χαλκοῦςof copper: fem dat sg (attic epic) -
17 χαλκείς
χαλκεύςcoppersmith: masc /fem acc pl (epic)χαλκεύςcoppersmith: masc acc plχαλκεύςcoppersmith: masc nom /voc pl (parad-form)χαλκεύςcoppersmith: masc nom pl (attic epic parad-form) -
18 χαλκεῖς
χαλκεύςcoppersmith: masc /fem acc pl (epic)χαλκεύςcoppersmith: masc acc plχαλκεύςcoppersmith: masc nom /voc pl (parad-form)χαλκεύςcoppersmith: masc nom pl (attic epic parad-form) -
19 χαλκής
χάλκεοςof copper: fem gen sg (attic epic)χαλκεύςcoppersmith: masc nom plχαλκεύςcoppersmith: masc nom /voc plχαλκεύςcoppersmith: masc /fem nom pl (attic epic)χαλκοῦςof copper: fem gen sg (attic epic) -
20 χαλκῆς
χάλκεοςof copper: fem gen sg (attic epic)χαλκεύςcoppersmith: masc nom plχαλκεύςcoppersmith: masc nom /voc plχαλκεύςcoppersmith: masc /fem nom pl (attic epic)χαλκοῦςof copper: fem gen sg (attic epic)
См. также в других словарях:
χαλκεύς — coppersmith masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκεύς — έως, ο, ΝΜΑ, και χαρκεύς Α (λόγ. τ.) 1. χαλκουργός, χαλκιάς 2. (γενικά) σιδηρουργός, σιδεράς («καὶ ἦν σφυροκόπος χαλκεὺς χαλκοῦ καὶ σιδήρου», ΠΔ) νεοελλ. ζωολ. παλαιότερη ονομασία γένους ποτάμιων ιχθύων αρχ. 1. τεχνίτης που κατεργάζεται μέταλλα,… … Dictionary of Greek
χαλκεῖς — χαλκεύς coppersmith masc/fem acc pl (epic) χαλκεύς coppersmith masc acc pl χαλκεύς coppersmith masc nom/voc pl (parad form) χαλκεύς coppersmith masc nom pl (attic epic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκῆας — χαλκεύς coppersmith masc/fem acc pl (epic ionic) χαλκεύς coppersmith masc acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκῆες — χαλκεύς coppersmith masc nom/voc pl (epic ionic) χαλκεύς coppersmith masc/fem nom pl (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκέες — χαλκεύς coppersmith masc nom/voc pl (epic ionic) χαλκεύς coppersmith masc nom pl (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκεῦσι — χαλκεύς coppersmith masc dat pl χαλκόω turn to bronze pres part act masc/neut dat pl (epic ionic) χαλκόω turn to bronze pres ind act 3rd pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκεῦσιν — χαλκεύς coppersmith masc dat pl χαλκόω turn to bronze pres part act masc/neut dat pl (epic ionic) χαλκόω turn to bronze pres ind act 3rd pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκήων — χαλκεύς coppersmith masc gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκῆ — χάλκεος of copper neut nom/voc/acc pl (attic epic) χάλκεος of copper fem nom/voc sg (attic epic) χαλκεύς coppersmith neut acc pl (epic) χαλκεύς coppersmith masc nom/voc/acc dual χαλκεύς coppersmith masc acc sg χαλκεύς coppersmith neut nom pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκῆς — χάλκεος of copper fem gen sg (attic epic) χαλκεύς coppersmith masc nom pl χαλκεύς coppersmith masc nom/voc pl χαλκεύς coppersmith masc/fem nom pl (attic epic) χαλκοῦς of copper fem gen sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
