-
1 φυσικος
I31) прирожденный, природный(διδακτὸς ἢ φ. Xen.)
τὸ δίκαιον φυσικόν Arst. (лат. jus naturale) — естественное право2) естественный, физическийἡ φυσικέ ἐπιστήμη (тж. θεωρία или φιλοσοφία) Arst. — основы естествознания;
τὰ πρῶτα καὴ φυσικώτατα Plut. — первоначала природыIIὅ естествоиспытатель, естествоведοἱ φυσικοί Arst., Plut. «физики» ( философы ионической и отчасти элейской школы);
ὅ φυσικώτατος Luc. — первый из философов ионической школы, т.е. Θαλῆς -
2 φυσικός
φυσικός, adv. φυσικῶς, 1) natürlich, von der Natur geschaffen, bewirkt, angeboren; im Ggstz des Erlernten, Xen. Mem. 3, 9,1; im Ggstz von νομικός, Arist. eth. 5, 7; im Ggstz des künstlich Erzwungenen, Pol. 6, 4,7; Sp. – 2) naturgemäß, nach den Gesetzen der Natur, in der Naturordnung begründet, im Ggstz des Wider- oder Uebernatürlichen u. Wunderbaren, physisch; αἴτια φυσικά, physische Ursachen im Ggstz der ἠϑικά; dah. ἡ φυσικὴ ϑεωρία, auch ἡ φυσική allein, = Naturforschung, Untersuchung der Naturkörper u. -erscheinungen, u. übh. des Wesens der Dinge; οἱ φυσικοί, die ältesten ionischen und eleatischen Philosophen, die sich mit Erforschung des Wesens und des Urgrundes der Dinge bebeschäftigten, Naturphilosophen; τὸ φυσικόν, der Theil der Philosophie, der sich mit der Erforschung des Wesens und des Urgrundes der Dinge beschäftigte, wie besonders die Stoiker die Philosophie eintheilen in φυσικόν, ἠϑικόν u. διαλεκτικόν, S. Emp. pyrrh. 2, 2. – Bei Sp. auch = zauberisch, sympathetisch, φάρ-μακα φυσικά, im Ggstz der künstlichen Arzneimittel der Aerzte, und φυσικοί, Zauberer, die besondere Kenntnisse der Naturkräfte zu besitzen vorgaben.
-
3 φυσικός
φυσικόςnatural: masc nom sg -
4 φυσικός
A natural, produced or caused by nature, inborn, native, once in X.,Mem.3.9.1, not in Pl., freq. in Arist. (τὰ περὶ γένεσιν φ. Ph. 191a3
, al.), and later Prose; opp. διδακτός, X. l.c.; opp. νομικός (conventional), ; ἡ φ. χρῆσις, opp. ἡ παρὰ φύσιν, Ep.Rom.1.26; of style, natural, simple,ἀληθὲς καὶ φ. χρῶμα D.H.Th.42
; τὸ φ., opp. τὸ τεχνικόν, ib.34: φ. υἱός, = ὁ ἐκ πορνείας γεγονώς, opp. γνήσιος, Thom.Mag.p.362 R.;υἱὸς γνήσιος καὶ φ. PLips.28.18
(iv A. D.). Adv. - κῶς by nature, naturally, κινητόν, κινεῖσθαι, Arist.Ph. 201a24, Cael. 307b32;ὠχυρωμένη φ. λίμνῃ D.S.20.55
;ἀκατασκεύως καὶ φ. Plb.6.4.7
, etc.2 belonging to growth, Stoic.2.205, al.3 φ. ὀδόντες milk-teeth, Nicom. ap. Theol.Ar.49.II of or concerning the order of external nature, natural, physical,ἡ φ. ἐπιστήμη Arist.PA 640a2
; φ. φιλοσοφία ib. 653a9;ἡ φ. Id.Metaph. 1026a6
, etc.; opp. μαθηματική, θεολογική, ib. 1064b2; τὰ φ. ib. 1026a4; οἱ φ. λόγοι f.l. for οἱ φυσιολόγοι, Id.EN 1154b7; φ. προτάσεις, opp. ἠθικαί, λογικαί, Id.Top. 105b21; τὸ φ., τὸ ἠθικόν, τὸ λογικόν, the three branches of philosophy, Zeno Stoic.1.15, etc., cf. S.E.P.2.13; τὰ πρῶτα καὶ -ώτατα the primal elements of things, Plu.2.395d.2ὁ φ.
an inquirer into nature, natural philosopher,Arist.
de An. 403a28, PA 641a21, Metaph. 1005a34;περὶ πασῶν [τῶν αἰτιῶν] εἰδέναι τοῦ φ. Id.Ph. 198a22
, cf. Metaph. 1026a5: esp. of the Ionic and other pre-Socratic philosophers, Id.Ph. 184b17, 187a12, 205a5, al.: also ὁ φ., of Epicurus, Phylarch. 24J.; ὁ φυσικώτατος, of Thales, Luc.Ner.4.b army surgeon, dub. in IG12.950.153.3 ἡ φ. ἀκρόασις, title of a treatise by Arist.; τὰ φυσικά, a name given to his physical treatises, Id.Ph. 267b21, Metaph. 1042b8;ἐπιτομὴ φυσικῶν Id.Pr. 10t
it.4 Adv.- κῶς
according to the laws of nature,Id.
Ph. 198a23; opp. λογικῶς, ib. 204b10: [comp] Comp.- ώτερον εἰπεῖν Id.GC 335b25
.III later, belonging to occult laws of nature, magical, φ. φάρμακα spells or amulets, Alex. Trall.1.15;φυσικοῖς χρῆσθαι Gp.2.18.8
; φ. θεραπεία ib.2.42.3; φ. δακτύλιοι Sch.Ar.Pl. 884. Adv.- κῶς Gp.9.1.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φυσικός
-
5 φυσικός
φυσικός, (1) natürlich, von der Natur geschaffen, bewirkt, angeboren; im Ggstz des Erlernten; im Ggstz von νομικός; im Ggstz des künstlich Erzwungenen; (2) naturgemäß, nach den Gesetzen der Natur, in der Naturordnung begründet, im Ggstz des Wider- oder Übernatürlichen u. Wunderbaren, physisch; αἴτια φυσικά, physische Ursachen im Ggstz der ἠϑικά; dah. ἡ φυσικὴ ϑεωρία, auch ἡ φυσική allein, = Naturforschung, Untersuchung der Naturkörper u. -erscheinungen, u. übh. des Wesens der Dinge; οἱ φυσικοί, die ältesten ionischen und eleatischen Philosophen, die sich mit Erforschung des Wesens und des Urgrundes der Dinge bebeschäftigten, Naturphilosophen; τὸ φυσικόν, der Teil der Philosophie, der sich mit der Erforschung des Wesens und des Urgrundes der Dinge beschäftigte, wie besonders die Stoiker die Philosophie einteilen in φυσικόν, ἠϑικόν u. διαλεκτικόν; auch = zauberisch, sympathetisch, φάρ-μακα φυσικά, im Ggstz der künstlichen Arzneimittel der Ärzte, und φυσικοί, Zauberer, die besondere Kenntnisse der Naturkräfte zu besitzen vorgaben -
6 φυσικός
φυσικός, ή, όν (fr. φύω via φύσις; X.+; PLips 28, 18; EpArist 222 al.; TestDan 2:4; 3:4; Philo; Jos., Ant. 12, 99; Ar. 13:7; Just., D. 39, 1; Ath.; φυσικώτερον Tat. 21, 2) pert. to being in accordance w. the basic order of things in natureⓐ of human behavior natural (Dionys. Hal., Plut. et al. φυσικὴ χρῆσις) Ro 1:26f.ⓑ of animals, whose natural destiny is to be the victims of predators in accordance with nature γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν (mere) creatures of instinct, born to be caught and killed 2 Pt 2:12.—DELG s.v. φύομαι C 6. M-M. Sv. -
7 φυσικός
η, ό[ν] 1.1) естественный; природный;φυσικός νόμος — закон природы;
φυσική επιλογή — естественный отбор;
φυσικές επιστήμες — естественные науки;
φυσικός θάνατος — естественная смерть;
φυσικές ανάγκες — естественные потребности;
2) физический;φυσική αγωγή — физическая культура;
3) естественный, закономерный;4) натуральный;σε φυσικό μέγεθος — в натуральную величину;
5) естественный, непринуждённый;2. (ο, η) физик, преподаватель физики -
8 φυσικός
{прил., 3}природный, естественный, руководимый природными инстинктами.Ссылки: Рим. 1:26, 27; 2Пет. 2:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φυσικός
-
9 φυσικός
{прил., 3}природный, естественный, руководимый природными инстинктами.Ссылки: Рим. 1:26, 27; 2Пет. 2:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φυσικός
-
10 φυσικός
природный, естественный, руководимый природными инстинктами.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φυσικός
-
11 φυσικός
[фисикос] εκ. относящийся к природе, природный, физический, натуральный, естественный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φυσικός
-
12 φυσικός
[фисикос] ουσ. а. физикΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φυσικός
-
13 φυσικός
[фисикос] επ относящийся к природе, природный, физический, натуральный, естественный. -
14 φυσικός
[фисикос] ουσ α физик. -
15 φυσικός
1) naturel2) physicien3) physique -
16 φυσικός
1) cielesny przym.2) fizyczny przym. -
17 φυσικός
1) fyzický2) fyzikální3) tělesný -
18 φυσικός
physicalΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > φυσικός
-
19 ἀ-φύσικος
ἀ-φύσικος ohne natürliche Anlagen, Diog. L. 7, 170.
-
20 naturel
φυσικός
См. также в других словарях:
φυσικός — natural masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυσικός — ή, ό / φυσικός, ή, όν, ΝΜΑ, θηλ. και ός Ν [φύσις] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη φύση ή αυτός που προέρχεται από τη φύση, εγγενής (α. «φυσικά χαρίσματα» β. «πάλιν δὲ ἐρωτώμενος, ἡ ἀνδρεία πότερον εἴη διδακτὸν ἤ φυσικόν», Ξεν.) 2. αυτός που… … Dictionary of Greek
φυσικός — ή, ό επίρρ. ά 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη φύση, που πλάστηκε από τη φύση. 2. αυτός που αποβλέπει στην τάξη της φύσης ή που εξετάζει τη φύση: Φυσικοί νόμοι. – Φυσικές επιστήμες. 3. αυτός που είναι από ύλη, αυτός που είναι του σώματος,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φυσικός αριθμός — Bλ. λ. αριθμός … Dictionary of Greek
φυσικά — φυσικός natural neut nom/voc/acc pl φυσικά̱ , φυσικός natural fem nom/voc/acc dual φυσικά̱ , φυσικός natural fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυσικώτερον — φυσικός natural adverbial comp φυσικός natural masc acc comp sg φυσικός natural neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυσικωτάτων — φυσικός natural fem gen superl pl φυσικός natural masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυσικωτέρων — φυσικός natural fem gen comp pl φυσικός natural masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυσικῶν — φυσικός natural fem gen pl φυσικός natural masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυσικόν — φυσικός natural masc acc sg φυσικός natural neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυσικώτατα — φυσικός natural adverbial superl φυσικός natural neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)