-
1 φανεροω
делать явным, (вы)являть, обнаруживать(τέν δόξαν αὑτοῦ NT.)
ἐφανερώθη ἐς τοὺς Ἕλληνας πάντας μεγίστῃσι δαπάνῃσι Her. — он стал известным у всех греков своей чрезвычайной щедростью -
2 φανερόω
φανερόωmake manifest: pres subj act 1st sg (epic)φανερόωmake manifest: pres ind act 1st sg (epic parad-form) -
3 φανερόω
φανερόω fut. φανερώσω; 1 aor. ἐφανέρωσα; pf. πεφανέρωκα. Pass.: 1 fut. φανερωθήσομαι; 1 aor. ἐφανερώθην; perf. πεφανέρωμαι (cp. φανέρωσις; Hdt. 6, 122 [a late interpolation]; Dionys, Hal. 10, 37; Cass. Dio 59, 18; 77, 15; PGoodsp 15, 19 [IV A.D.]; Jer 40:6; TestSol; TestAbr B; JosAs 12:2; AscIs 3; 13; Philo; Jos., Ant. 20, 76; Just., Tat., Mel.)① to cause to become visible, reveal, expose publicly (w. relatively more focus on the sensory aspect than on the cognitive as in 2 below. But distinctions are not always clear)ⓐ of personsα. act. of the Risen Lord J 21:1a; cp. 1b.β. pass. w. intr. sense show or reveal oneself, be revealed, appear τινί to someone Hs 2:1. ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ 2 Cor 5:10.—Esp. of Christ (Just., A I, 56, 1; Mel., P. 43, 302. Of the Logos φανερωθεὶς τοῖς ἀνθρώποις Iren. 3, 11, 8 [Harv. II 47, 8]) of his appearance in the world ἐφανερώθη ἐν σαρκί 1 Ti 3:16 (ALau, Manifest in Flesh, The Epiphany Christology of the Pastoral Epistles ’96); cp. B 5:6; 6:7, 9, 14; 12:10. θεοῦ ἀνθρωπίνως φανερουμένου IEph 19:3.—Hb 9:26; 1 Pt 1:20; 1J 1:2ab. The purpose of the appearing is given by a ἵνα clause 1J 3:5, 8; B 14:5; 2 Cl 14:2.—Of the appearing of the Risen Lord τοῖς μαθηταῖς J 21:14; cp. Mk 16:12 (ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ), 14. Without a dat. B 15:9. Of the Second Advent Col 3:4a; 1 Pt 5:4; 1J 2:28; 3:2b.—ὑμεῖς σὺν αὐτῷ (i.e. Christ upon his return) φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ Col 3:4b. Of the Christian community ἡ ἐκκλησία πνευματικὴ οὖσα ἐφανερώθη ἐν τῇ σαρκὶ Χριστοῦ 2 Cl 14:3.ⓑ of things, pass. w. intr. sense (Jos, Ant. 17, 194; Hippol., Ref. 9, 5, 1; Theoph. Ant. 2, 4 [p. 102, 22]) become visible or known, be revealed Mk 4:22; 2 Cor 4:10f; Eph 5:13f; Rv 3:18. Foll. by an indirect quest. 1J 3:2a.② to cause to become known, disclose, show, make knownⓐ of thingsα. act. (PBrem 53, 26 [114 A.D.]; Hippol., Ref. 6, 47, 4) ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ J 2:11 (TestAbr B 14 p. 118, 18 [Stone p. 84] τὴν σαπρότητα; JosAs 12:2 τὰ ἀφανῆ; Jos., Vi. 231 φ. τὴν ὀργήν). ὁ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν God has shown them what can be known about God Ro 1:19 (s. AKlöpper, ZWT 47, 1904, 169–80). Cp. 1 Cor 4:5; Tit 1:3; 2 Cl 20:5; Dg 8:11 (w. ἀποκαλύπτειν); 9:1, 2b; 11:5; IRo 8:2. φανεροῦν τινι ἀποκάλυψιν disclose a revelation to someone Hv 3, 1, 2. κατὰ ἀποκάλυψιν φανεροῦν τινι make known or show to someone in a revelation MPol 22:3. ἐπὶ σοὶ … φανερώσει κύριος τὸ λύτρον in connection with you the Lord will disclose salvation GJs 7:2. τῷ θεῷ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι διʼ ἡμῶν to God who makes known through us the fragrance of the knowledge relating to him (prob. Christ, but s. REB and NRSV of God) 2 Cor 2:14. πάντα ὁ πατὴρ φανεροῖ περὶ τοῦ υἱοῦ Ἰησοῦ B 12:8. (ὁ κύριος) πεφανέρωκεν ἡμῖν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι κτλ. 2:4.— Make known by word of mouth, teach ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις J 17:6 (though here the teaching is accompanied by a revelation that comes through a deed.—HHuber, D;. Begriff der Offenbarung im Joh. ev. ’34). ἐν παντὶ φανερώσαντες ἐν πᾶσιν εἰς ὑμᾶς in every way we have made this (i.e. τὴν γνῶσιν) plain to you, in the sight of all men 2 Cor 11:6. Cp. Col 4:4.— Disclose τοὺς γάμους GJs 15:2, 4.β. pass. w. intr. sense (Jos, Ant. 17, 194; Hippol., Ref. 9, 5, 1; Theoph. Ant. 2, 4 [p. 102, 22]) become public knowledge, be disclosed, become known J 3:21; 9:3; Ro 16:26; 2 Cor 7:12; Col 1:26; 2 Ti 1:10; Hb 9:8; 1J 4:9; Rv 15:4; B 7:7; IEph 19:2. Foll. by an indirect quest. 1J 3:2a. Foll. by ὅτι Dg 9:2a. χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται apart from law, the righteousness which is sent from God has been revealed Ro 3:21.ⓑ of personsα. act. ἑαυτόν show or reveal oneself: of God (Philo, Leg. All. 3, 47) διὰ Ἰησοῦ IMg 8:2.—Of Christ φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ J 7:4. Difft. ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν εἶναι υἱὸν θεοῦ he revealed that he was the Son of God B 5:9.— Expose ἐὰν αὐτὴν φανερώσω τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ if I expose (Mary) to the Israelites GJs 14:1.β. pass. w. intr. sense be made known ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ J 1:31. θεῷ πεφανερώμεθα we are well known to God 2 Cor 5:11a, cp. 11b; 11:6 v.l. (for φανερώσαντες). W. ὅτι foll. become known, be shown (that) 3:3; 1J 2:19 (logically impersonal, as ἠκούσθη in Mk 2:1).—MBockmuehl, Das Verb φανερόω im NT: BZ 32, ’88, 87–99.—DELG s.v. φαίνω. M-M. EDNT. TW. -
4 φανερόω
φανερόω, sichtbar, offenbar machen, erklären, zeigen, bes. N. T. – Auch bekannt, berühmt machen; pass., ἐφανερώϑη ἐς τοὺς Ἕλληνας μεγίστῃσι δαπάνῃσι Her. 6, 122, er wurde bei den Griechen bekannt od. berühmt; einzeln auch bei Sp.
-
5 φανερόω
φανερόω выявлять, делать явственным -
6 φανερόω
φανερόω, sichtbar, offenbar machen, erklären, zeigen. Auch: bekannt, berühmt machen; pass., ἐφανερώϑη ἐς τοὺς Ἕλληνας μεγίστῃσι δαπάνῃσι, er wurde bei den Griechen bekannt od. berühmt -
7 φανερόω
{гл., 49}делать явным, являть, открывать, показывать.Ссылки: Мк. 4:22; 16:12, 14; Ин. 1:31; 2:11; 3:21; 7:4; 9:3; 17:6; 21:1, 14; Рим. 1:19; 3:21; 16:26; 1Кор. 4:5; 2Кор. 2:14; 3:3; 4:10, 11; 5:10, 11; 7:12; 11:6; Еф. 5:13; Кол. 1:26; 3:4; 4:4; 1Тим. 3:16; 2Тим. 1:10; Тит. 1:3; Евр. 9:8, 26; 1Пет. 1:20; 5:4; 1Ин. 1:2; 2:19, 28; 3:2, 5, 8; 4:9; Откр. 3:18; 15:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φανερόω
-
8 φανερόω
{гл., 49}делать явным, являть, открывать, показывать.Ссылки: Мк. 4:22; 16:12, 14; Ин. 1:31; 2:11; 3:21; 7:4; 9:3; 17:6; 21:1, 14; Рим. 1:19; 3:21; 16:26; 1Кор. 4:5; 2Кор. 2:14; 3:3; 4:10, 11; 5:10, 11; 7:12; 11:6; Еф. 5:13; Кол. 1:26; 3:4; 4:4; 1Тим. 3:16; 2Тим. 1:10; Тит. 1:3; Евр. 9:8, 26; 1Пет. 1:20; 5:4; 1Ин. 1:2; 2:19, 28; 3:2, 5, 8; 4:9; Откр. 3:18; 15:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φανερόω
-
9 φανερόω
делать явным, являть, открывать, показывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φανερόω
-
10 φανερόω
-
11 φανερόω
A make manifest,σεαυτὸν τῷ κόσμῳ Ev.Jo.7.4
, cf. 2.11, 2 Ep.Cor.5.10 ([voice] Pass.); reveal, make clear,τινὶ τὴν ἀλήθειαν POxy.925.4
(v A. D.); have been demonstrated,Olymp.
Alch.p.88 B.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φανερόω
-
12 προ-φανερόω
προ-φανερόω, vorher offenbaren, Euseb.
-
13 πεφανερωμένα
φανερόωmake manifest: perf part mp neut nom /voc /acc plπεφανερωμένᾱ, φανερόωmake manifest: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεφανερωμένᾱ, φανερόωmake manifest: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 φανερώσουσι
φανερόωmake manifest: aor subj act 3rd pl (epic)φανερόωmake manifest: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φανερόωmake manifest: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 φανερώσω
φανερόωmake manifest: aor subj act 1st sgφανερόωmake manifest: fut ind act 1st sgφανερόωmake manifest: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 πεφανερωμένον
φανερόωmake manifest: perf part mp masc acc sgφανερόωmake manifest: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
17 πεφανερωμένων
φανερόωmake manifest: perf part mp fem gen plφανερόωmake manifest: perf part mp masc /neut gen pl -
18 πεφανερώμεθα
φανερόωmake manifest: perf ind mp 1st plφανερόωmake manifest: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 πεφανέρωκε
φανερόωmake manifest: perf imperat act 2nd sgφανερόωmake manifest: perf ind act 3rd sg -
20 πεφανέρωκεν
φανερόωmake manifest: perf ind act 3rd sgφανερόωmake manifest: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)
См. также в других словарях:
φανερόω — make manifest pres subj act 1st sg (epic) φανερόω make manifest pres ind act 1st sg (epic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφανερωμένα — φανερόω make manifest perf part mp neut nom/voc/acc pl πεφανερωμένᾱ , φανερόω make manifest perf part mp fem nom/voc/acc dual πεφανερωμένᾱ , φανερόω make manifest perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανεροῖ — φανερόω make manifest pres ind mp 2nd sg φανερόω make manifest pres opt act 3rd sg φανερόω make manifest pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανεροῦν — φανερόω make manifest pres part act masc voc sg φανερόω make manifest pres part act neut nom/voc/acc sg φανερόω make manifest pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανεροῦτε — φανερόω make manifest pres imperat act 2nd pl φανερόω make manifest pres ind act 2nd pl φανερόω make manifest imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερώσουσι — φανερόω make manifest aor subj act 3rd pl (epic) φανερόω make manifest fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φανερόω make manifest fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερώσω — φανερόω make manifest aor subj act 1st sg φανερόω make manifest fut ind act 1st sg φανερόω make manifest aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφανερωμένον — φανερόω make manifest perf part mp masc acc sg φανερόω make manifest perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφανερωμένων — φανερόω make manifest perf part mp fem gen pl φανερόω make manifest perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφανερώμεθα — φανερόω make manifest perf ind mp 1st pl φανερόω make manifest plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφανέρωκε — φανερόω make manifest perf imperat act 2nd sg φανερόω make manifest perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)