-
1 φανερός
[фанэрос] ас. ясный, чёткий, явный, очевидный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φανερός
-
2 явный
φανερός, ολοφάνερος, πρόδηλος, καταφανής, έκδηλος, πραγματικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > явный
-
3 заметный
заметный φανερός αισθη τός, επιφανής (явный)' \заметныйая разница η καταφανής διαφορά* * *φανερός; αισθητός, επιφανής ( явный)заме́тная ра́зница — καταφανής διαφορά
-
4 явный
-
5 ясный
ясный καθαρός, φανερός· σαφής (чёткий)' \ясныйая погода η καλοκαιριά; \ясныйое небо о καθαρός ουρανός* * *καθαρός, φανερός; σαφής ( чёткий)я́сная пого́да — η καλοκαιριά
я́сное не́бо — ο καθαρός ουρανός
-
6 прозрачностьый
прозрачность||ыйприл1. διαφανής, διαυγής·2. перен φανερός, καθαρός:\прозрачностьыйый намек φανερός ὑπαινιγμός. -
7 прозрачный
επ., βρ: -чен, -чна, -чно.1. διαυγής, καθαρός, καθάριος, διαφανής.2. μτφ. λεπτός, τρυφερός•-ая кожа λεπτή επιδερμίδα.
3. μτφ. ανοιχτός, φανερός, απροκάλυπτος•прозрачный намк φανερός υπαινιγμός•
-ая мысль καθάρια σκέψη.
-
8 явный
επ., βρ: явен явна, явно.1. φανερός, εμφανής•явный враг φανερός εχθρός.
2. ολοφάνερος, καταφανής, πρόδηλος, εξόφθαλμος • σαφής, ευκρινής, καθαρός•-ая ложь ολοφάνερο ψέμμα•
-ое недоразумение καθαρή παραξήγηση•
-ое противоречие ολοφάνερη αντίθεση ή αντ ίφαση.
-
9 прямой
1. (ровно вытянутый в каком-л. направлении, без изгибов) ίσιος, ευθύς 2. (обеспечивающий непосредственную связь с кем-, чем-л.) άμεσος 3. (непосредственный, без промежуточных ступеней) άμεσος, ευθύς 4. (откровенный, правдивый) ειλικρινής, ευθύς 5. (явный, открытый) φανερός, πασίδηλος, πασιφανής, ολοφάνερος 6. (несомненный, безусловный, очевидный) πραγματικός, γνήσιος, άμεσος, αληθινός 7. мат. ορθ/ός 8. грам. άμεσ/ος 9. (мед., анат.) ορθ/ός- ая кишка - ό έντερο, το ορθόν.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прямой
-
10 видимый
ви́дим||ыйприл1. (доступный зрению) ὁρατός:\видимыйый мир ὁ ὀρατός κόσμος·2. (заметный, явный) ἐμφανής, ἐκδηλος, φανερός, προφανής, καταφανής:без всякой \видимыйой причины χωρίς καμιά φανερή αἰτία·3. (кажущийся) φαινομενικός, ἐπιφανειακός:несмотря на \видимыйую незначительность... ἄν καί φαίνεται τάχα δτι εἶναι ἀσήμαντο... -
11 заведомый
заведом||ыйприл φανερός, γνωστός, πασίγνωστος. -
12 заметный
заметн||ыйприл1. (видимый) αἰσθητός, ἀξιοσημείωτος, φανερός:\заметныйая разница ἡ καταφανής διαφορά·2. (выдающийся) ἀξιόλογος, ἐξέχων, διακεκριμένος:он человек \заметный εἶναι ἄνθρωπος ἀξιόλογος. -
13 неприкрытый
неприкрыт||ыйприл ἀπροκάλυπτος, φανερός:\неприкрытыйая ложь τό ἀπροκάλυπτον ψεύδος. -
14 нескрываемый
нескрываем||ыйприл φανερός / εἰλικρινής (откровенный):\нескрываемыйое огорчение φανερή λύπη· \нескрываемыйое презрение ἡ ἀπροκάλυπτη περιφρόνηση. -
15 откровенный
откровенныйприл1. εἰλικρινής, ανοιχτός, παρρησιαστικός·2. (очевидный, явный) Εκδηλος, φανερός:выказать \откровенныйное презрение εκφράζω φανερή περιφρόνηση. -
16 приметный
примет||ныйприл αίσθητός, φανερός, καταφανής. -
17 явный
явн||ыйприл φανερός, πρόδηλος, καταφανής:\явныйое беззаконие καταφανής παρανομία· \явныйая ложь τό καταφανές ψέμα· с \явныйым неудовольствием μέ φανερή δυσαρέσκεια· стало совершенно \явныйым ἐγινε ὁλοφάνερο. -
18 ясный
ясн||ыйприл διαυγής, ὁλοκάθαρος/ σαφής, εὐκρινής (отчетливый)/ ήρεμος, γαλήνιος (спокойный, чистый)/ καταφανής, φανερός (очевидный)/ αίθριος, ἀνέφελος^ο погоде, о небе):\ясныйый взгляд τό ήρεμο βλέμμα· \ясныйое лицо τό γαλήνιο πρόσωπο· \ясныйый почерк ὁ εὐκρινής χαρακτήρας· \ясныйая цель ὁ ξεκάθαρος σκοπός· \ясныйый ум διαυγής σκέψη· нметь \ясныйое представление о чем-л. ἔχω σαφή ἀντίληψη γιά κάτι· \ясныйое намерение ἡ καταφανής πρόθεση· ◊ \ясныйое дело φυσικά, βέβαια· как гром среди́ ясного неба ἐντελώς ἀπρόοπτα, ξαφνικά, σάν μπόμπα. -
19 заметный
[ζαμιέτνυϊ] επ. φανερός -
20 заметный
[ζαμιέτνυϊ] επ. φανερός
- 1
- 2
См. также в других словарях:
φανερός — visible masc nom sg φανερός visible masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερός — ή, ό / φανερός, ά, όν, ΝΜΑ, και θηλ. και ός, και φανειρός, ά, όν, Α 1. αυτός που φαίνεται, ορατός, εμφανής, ευδιάκριτος (α. «φανερός στόχος για τους εχθρούς» β. «τὸ δὲ πάλαι φανερῶν τῶν πηγῶν οὐσῶν», Θουκ.) 2. φρ. «στα φανερά» και «ἐς [και εἰς]… … Dictionary of Greek
φανερός — ή, ό επίρρ. ά 1. αυτός που φαίνεται, ορατός, ευδιάκριτος: Από εδώ είναι φανερό το μονοπάτι. 2. σαφής, ξεκάθαρος: Είναι φανερή συκοφαντία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φανερώτερον — φανερός visible adverbial comp φανερός visible masc acc comp sg φανερός visible neut nom/voc/acc comp sg φανερός visible masc acc comp sg φανερός visible neut nom/voc/acc comp sg φανερός visible adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερωτάτων — φανερός visible fem gen superl pl φανερός visible masc/neut gen superl pl φανερός visible fem gen superl pl φανερός visible masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερωτέραις — φανερός visible fem dat comp pl φανερωτέρᾱͅς , φανερός visible fem dat comp pl (attic) φανερός visible fem dat comp pl φανερωτέρᾱͅς , φανερός visible fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερωτέρων — φανερός visible fem gen comp pl φανερός visible masc/neut gen comp pl φανερός visible fem gen comp pl φανερός visible masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερά — φανερός visible neut nom/voc/acc pl φανερά̱ , φανερός visible fem nom/voc/acc dual φανερά̱ , φανερός visible fem nom/voc sg (attic doric aeolic) φανερός visible neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερόν — φανερός visible masc acc sg φανερός visible neut nom/voc/acc sg φανερός visible masc/fem acc sg φανερός visible neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερώτατα — φανερός visible adverbial superl φανερός visible neut nom/voc/acc superl pl φανερός visible adverbial superl φανερός visible neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερώτατον — φανερός visible masc acc superl sg φανερός visible neut nom/voc/acc superl sg φανερός visible masc acc superl sg φανερός visible neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)