-
1 φίλιος
φίλιοςfriendly: masc nom sgφίλιοςfriendly: masc /fem nom sgφί̱λιος, φῖλοςneut gen sg (doric) -
2 φίλιος
φίλιος, bei den Att. häufig auch 2 Endgn, freundschaftlich, freundlich gesinnt, befreundet; ὦ Νὺξ φιλία Aesch. Ag. 346; φιλίοις ὄμμασι Ch. 798; ὕμνος Pind. P. 1, 60; ἔπη P. 4, 29; δῶρα Ol. 1, 75; ὦ φιλία γενέϑλα Soph. El. 219; ἄλοχος Eur. Alc. 879; βρέφη Troad. 557, was auch geliebt übersetzt werden kann; Beiname des Zeus, Ar. Ach. 695, wie εἰπὲ πρὸς Διὸς φιλίου Plat. Phaedr. 234 e, u. öfter Zeus, der Beschützer der Freundschaft; auch ohne den Zusatz Ζεύς, Pherecrat. bei Poll. 2, 127; vgl. εἰπὲ πρὸς φιλίου Plat. Gorg. 519 e Euthyphr. 6 b u. Ruhnk. zu Tim. p. 193; πόλις φιλιωτέρη, Her. 7, 151; λόγοι 7, 163. 8, 106; γνῶμαι 9, 4; bes. Ggstz von πολέμιος, es im Kriege mit Einem haltend, ἠρέμα παρασκοπῶν καὶ τοὺς φιλίους καὶ τοὺς πολεμίους Plat. Conv. 221 b, wie Pol. 16, 19, 3 u. sonst; dah. ἡ φιλία, mit u. ohne χώρα, Freundesland, im Ggstz von ἡ πολεμία, Xen. Cyr. 4, 5,13, wie φρούριον 5, 3,23; πάντα ἀλλήλοις τά γε τῆς ἀρετῆς μόρια λέγεταί που φίλια Plat. Polit. 306 c; τὰ χρήματα μὴ φίλια εἶναι, für feindlich, dah. für gute Prise erklären, Dem. 24, 12; Sp. – Adv.; φιλίως εἴρηκας Plat. Legg. III, 698 d; Folgde.
-
3 φιλιος
I1) дружеский, дружественный(λόγοι Her.; φρήν Aesch.; χώρα Thuc.)
πρεσβεία φιλία Xen. — посольство в дружественную страну2) любящий(ὄμματα Aesch.; χείρ Soph.)
3) покровительствующий дружбе(Ζεύς Plat., Men.)
4) благосклонный, благодетельный(νύξ Aesch.; Κύπρις Anth.)
5) любимый, дорогой, милый(γυνή Aesch.; γενέθλα Soph.)
IIὅ божество дружбыπρὸς φιλίου Plat. — ради бога дружбы;
μὰ τὸν φίλιον τὸν ἐμόν τε καὴ σόν Plat. — клянусь божеством, покровительствующим нашей с тобой дружбе -
4 φίλιος
φίλιος, ά, ον дружественный, любезный -
5 Φίλιος
Φίλιοςfriendly: masc nom sg -
6 φίλιος
1 friendly, fond “ φίλια δῶρα Κυπρίας” O. 1.75Αἴτνας βασιλεῖ φίλιον ἐξεύρωμεν ὕμνον P. 1.60
“ φιλίων δ' ἐπέων ἄρχετο” P. 4.29ἐκάλει φιλίαν νόστοιο μοῖραν P. 4.196
-
7 φίλιος
φίλιος [pron. full] [ῐ], α, ον, also ος, ον E.Hel. 629 (lyr.), Arist.Fr.675.13 (lyr.): ([etym.] φίλος):I [voice] Act., friendly, ὕμνος, ἔπη, Pi.P.1.60, 4.29; λόγοι, γνῶμαι, Hdt.7.163, 9.4; φρήν, ὄμματα, A.Ag. 1491 (anap.), Ch. 810 (lyr.); (lyr.), E. l. c. (lyr.); c. dat., friendly to..,φ. βροτοῖς φέγγος E.Tr. 849
(lyr.): esp. opp. πολέμιος, friendly, [ἡγεῖσθαι] τοὺς αὐτοὺς πολεμίους καὶ φ. IG12.116.13
; φ. πόλις, etc., Th.5.44, etc.;Ῥίον φ. τοῖς Ἀθηναίοις Id.2.86
;φ. τοῖς συμμάχοις X.Cyr.6.1.19
;οὐδεμίαν πόλιν Ἄργεος φιλιωτέρην Hdt.7.151
; φ. τριήρης a friendly ship, i.e. one belonging to a friendly power, Th.4.120; (for 8.102, v. ἐπίπλοος) ; πρεσβεῖαι φ. καὶ πολέμιαι to friends and foes, X.Lac.13.10; πολλῶν.. φιλίων καὶ πολεμίων ναυαγίων wrecks of many ships both of friends and enemies, Lys.2.38: ἡ φιλία (sc. γῆ, χώρα) friendly country, opp. ἡ πολεμία, X.Cyr.1.6.9, An.5.5.3, D.18.301;τὰ φίλια, ἀναχωρίζειν τὰ φ.
property of friends,X.
Eq.Mag.7.6;τισὶ φ. ἦν πρός τινας
friendship,Hdt.
3.49 (v.l. φίλα); for φίλια τέμνειν τινί, v. τέμνω 11.2: [comp] Comp.φιλιώτερος Id.7.151
.2 Ζεὺς φ., Ζεύς as god of friendship (his temple at Megalopolis, Paus.8.3.14), Diod.Com.2.5,20;πρὸς Διὸς φιλίου Pl.Phdr. 234e
;μαρτύρομαι τὸν φίλιον.. Δία Men.54
: in familiar language withoutΖεύς, ναὶ τὸν φίλιον Ar.Ach. 730
;νὴτὸν φ. Pherecr.96
(lyr.);πρὸς φιλίου Pl.Grg. 500b
, 519e, Euthphr.6b;μὰ τὸν φ. τὸν ἐμόν τε καὶ σόν Id.Alc.1.109d
;τὸν σὸν λιποῦσα φ. E.Andr. 603
:—of other divinities,φ. δαίμονες Luc. Tox.7
;οἱ φ. θεοί Aristaenet.2.14
; kindly, gracious,Κύπρι φ. AP5.10
; (anap.). -
8 φίλιος
φίλιος, freundschaftlich, freundlich gesinnt, befreundet; βρέφη, was auch geliebt übersetzt werden kann; Beiname des Zeus: εἰπὲ πρὸς Διὸς φιλίου, Zeus, der Beschützer der Freundschaft; auch ohne den Zusatz Ζεύς; Ggstz von πολέμιος, es im Kriege mit einem haltend; dah. ἡ φιλία, mit u. ohne χώρα, Freundesland; τὰ χρήματα μὴ φίλια εἶναι, für feindlich, dah. für gute Prise erklären -
9 φίλιος
-
10 λυκο-φίλιος
λυκο-φίλιος, von der Art der Wolfsfreundschaft, διαλλαγαί, Men. bei Eust. 809. – Auch adv., Phot. erkl. ὑπόπτως, ὑπούλως, aus Men.
-
11 φιλιώτατον
φίλιοςfriendly: masc acc superl sgφίλιοςfriendly: neut nom /voc /acc superl sgφίλιοςfriendly: masc acc superl sgφίλιοςfriendly: neut nom /voc /acc superl sg -
12 φιλίως
φίλιοςfriendly: adverbialφίλιοςfriendly: masc acc pl (doric)φίλιοςfriendly: adverbialφίλιοςfriendly: masc /fem acc pl (doric)φιλιόωmake a friend of: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
13 φίλιον
φίλιοςfriendly: masc acc sgφίλιοςfriendly: neut nom /voc /acc sgφίλιοςfriendly: masc /fem acc sgφίλιοςfriendly: neut nom /voc /acc sgφιλέωlove: imperf ind act 3rd pl (doric)φιλέωlove: imperf ind act 1st sg (doric) -
14 φιλίων
φίλιοςfriendly: fem gen plφίλιοςfriendly: masc /neut gen plφίλιοςfriendly: masc /fem /neut gen plφῑλίων, φῖλοςneut gen pl (doric)φιλέωlove: pres part act masc nom sg (doric)φιλιόωmake a friend of: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)φιλιόωmake a friend of: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
15 φιλιωτέρην
φίλιοςfriendly: fem acc comp sg (epic ionic)φίλιοςfriendly: fem acc comp sg (epic ionic) -
16 φιλιώτερα
φίλιοςfriendly: neut nom /voc /acc comp plφίλιοςfriendly: neut nom /voc /acc comp pl -
17 φιλίη
φίλιοςfriendly: fem nom /voc sg (epic ionic)φιλίαaffectionate regard: fem nom /voc sg (epic ionic)——————φίλιοςfriendly: fem dat sg (epic ionic)φιλίαaffectionate regard: fem dat sg (epic ionic) -
18 φιλίοιο
φίλιοςfriendly: masc /neut gen sg (epic)φίλιοςfriendly: masc /fem /neut gen sg (epic)φιλέωlove: pres opt mp 2nd sg (doric) -
19 φιλίοις
φίλιοςfriendly: masc /neut dat plφίλιοςfriendly: masc /fem /neut dat plφιλέωlove: pres opt act 2nd sg (doric) -
20 φιλίοισι
φίλιοςfriendly: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)φίλιοςfriendly: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)φιλέωlove: pres part act masc /neut dat pl (doric)
См. также в других словарях:
φίλιος — friendly masc nom sg φίλιος friendly masc/fem nom sg φί̱λιος , φῖλος neut gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Φίλιος — friendly masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φίλιος — α, ο / φίλιος, ία, ον, ΝΜΑ, θηλ. και ος Α [φίλος] φιλικός (α. «φίλια στρατιωτικά τμήματα» β. «ὥστε καὶ ταῡτα φίλια τοῑς συμμάχοις ὑπάρχειν», Ξεν. γ. «φιλία τριήρης», Θουκ.) αρχ. (σχετικά με πρόσ. και πράγμ.) αγαπητός·2. προσφώνηση τού Ερμού, τού… … Dictionary of Greek
φιλιώτατον — φίλιος friendly masc acc superl sg φίλιος friendly neut nom/voc/acc superl sg φίλιος friendly masc acc superl sg φίλιος friendly neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλίως — φίλιος friendly adverbial φίλιος friendly masc acc pl (doric) φίλιος friendly adverbial φίλιος friendly masc/fem acc pl (doric) φιλιόω make a friend of imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φίλιον — φίλιος friendly masc acc sg φίλιος friendly neut nom/voc/acc sg φίλιος friendly masc/fem acc sg φίλιος friendly neut nom/voc/acc sg φιλέω love imperf ind act 3rd pl (doric) φιλέω love imperf ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλίων — φίλιος friendly fem gen pl φίλιος friendly masc/neut gen pl φίλιος friendly masc/fem/neut gen pl φῑλίων , φῖλος neut gen pl (doric) φιλέω love pres part act masc nom sg (doric) φιλιόω make a friend of imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) φιλιόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλιωτέρην — φίλιος friendly fem acc comp sg (epic ionic) φίλιος friendly fem acc comp sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλιώτερα — φίλιος friendly neut nom/voc/acc comp pl φίλιος friendly neut nom/voc/acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλίοιο — φίλιος friendly masc/neut gen sg (epic) φίλιος friendly masc/fem/neut gen sg (epic) φιλέω love pres opt mp 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φιλίοις — φίλιος friendly masc/neut dat pl φίλιος friendly masc/fem/neut dat pl φιλέω love pres opt act 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)