-
1 τρίς
1 thriceΑἰγίνᾳ τε γὰρ φαμὶ Νίσου τ' ἐν λόφῳ τρὶς δὴ πόλιν τάνδ εὐκλείξαι P. 9.91
ταὐτὰ δὲ τρὶς τετράκι τ' ἀμπολεῖν ἀπορία τελέθει N. 7.104
τρὶς μὲν ἐν πόντοιο πύλαισι λαχών, τρὶς δὲ καὶ σεμνοῖς δαπέδοις ἐν Ἀδραστείῳ νόμῳ N. 10.27
—8. -
2 τρίς
τρίς, adv. von τρεῖς, dreimal; oft bei Hom. u. Hes.; τρὶς τόσον, dreimal so viel, Il. 5, 136 u. öfter; ἐς τρίς, zu drei Malen, Her. 1, 86; Eur. Hipp. 46; τρὶς ἑξ βάλλειν, dreimal sechs werfen, d. i. den höchsten Wurf im Würfelspiel werfen, d. i. übh. Glück haben, siegen, Aesch. Ag. 33. – Oft ist es der Ausdruck einer allgemeinen oder unbestimmten Vielheit und steigert bes. in Compositis den Begriff des Simplex, wie τριςάϑλιος, τρίςμακαρ. – [Bei Hes. O. 175 ist ι in der ersten Vershebung lang gebraucht.]
-
3 τρίς
A thrice, three times, τ. τόσσα thrice as much or many, Il.1.213, cf. 5.136;δὶς καὶ τ. Thgn.633
, S.Aj. 433, etc.; (troch.);τ. τετράκι τε Pi.N.7.104
;ἐς τ.
thrice,Id.
O.2.68, Hdt.1.86, 5.105, GDI iv p.884 (Erythrae, iv B. C.), Theoc. 1.25, 2.43; thrice,Act.Ap.
10.16, 11.10, Dsc.Eup.2.19; freq. used merely to intensify the notion,τ. λελουμένη Eub.102
, etc.; esp. in compds., such as τρισάθλιος, τρίσμακαρ, etc., cf. τρι-, τριάζω, τρικυμία; but such words may sts. be written divisim, τρὶς ἄθλιος, etc.: prov., τ. ἓξ βαλεῖν throw thrice six (the highest throw, there being three dice), A.Ag.33, cf. Pl.Lg. 968e;τρὶς ἓξ νικητήριος βόλος App. Prov.4.99
;ἢ τ. ἓξ ἢ τρεῖς κύβοι Pherecr.124
. [[pron. full] ῐ: in Hes.Op. 173 long by position before ([etym.] ϝ) έτεος.] (I.-E. tris, cf. Skt. tris, Lat. ter.) -
4 τρίς
τρίς, dreimal; τρὶς τόσον, dreimal so viel; ἐς τρίς, zu drei Malen; τρὶς ἑξ βάλλειν, dreimal sechs werfen, = den höchsten Wurf im Würfelspiel werfen, = übh. Glück haben, siegen. Oft ist es der Ausdruck einer allgemeinen oder unbestimmten Vielheit und steigert bes. in Compositis den Begriff des Simplex, wie τριςάϑλιος, τρίςμακαρ -
5 τρίς
τρίς (adv.; on the formation Schwyzer I 597; Hom. et al.; Ael. Aristid. 30, 23 K.=10 p. 122 D.: ὦ τρὶς εὐδαίμονες; ins, LXX, Joseph.) three times, thrice Mt 26:34, 75; Mk 14:30, 72; Lk 22:34, 61; J 13:38; 2 Cor 11:25ab; 12:8; D 7:3; Hs 9, 6, 3 v.l.; MPol 12:1. ἐπὶ τρίς (CIG 1122, 9; PGM 36, 273= εἰς τρίς, found since Pind., Hdt., also Jos., Ant. 5, 348) three times, in both places where it occurs in our lit. prob.= (yet) a third time (PHolm 1, 18) Ac 10:16; 11:10.—DELG s.v. τρεῖς. M-M. TW. -
6 τρις
(ῐ, у Hes. в арсисе ῑ)1) трижды, троекратноτ. τόσον Hom. — втрое больше;
ἐς τ. Her. — трижды;τ. ἓξ βαλεῖν погов. Aesch. — трижды выбросить шестерку ( при игре в кости), т.е. добиться необыкновенного счастья2) ( в виде приставки) досл. трижды, перен. крайне, весьма(τρισάθλιος Aesch.)
-
7 τρίς
τρίςthrice: indeclform (adverb) -
8 τρίς
τρίς: thrice.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τρίς
-
9 τρίς
{нареч., 12}трижды, три раза, троекратно.Ссылки: Мф. 26:34, 75; Мк. 14:30, 72; Лк. 22:34, 61; Ин. 13:38; Деян. 10:16; 11:10; 2Кор. 11:25; 12:8.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τρίς
-
10 τρίς
{нареч., 12}трижды, три раза, троекратно.Ссылки: Мф. 26:34, 75; Мк. 14:30, 72; Лк. 22:34, 61; Ин. 13:38; Деян. 10:16; 11:10; 2Кор. 11:25; 12:8.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τρίς
-
11 τρὶς
триждыτρίςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τρὶς
-
12 τρίς
триждыτρὶςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τρίς
-
13 τρίς
1. επίρρ.1) три раза, трижды; 2. первая часть сложных слов означ. очень -
14 τρίς
трижды, три раза, троекратно.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τρίς
-
15 τρίς
трижды, три раза -
16 τρίς
+ M[*]D0-5-0-6-2=13 1 Sm 20,41; 1 Kgs 17,21; 2 Kgs 13,18. 19.25three times, triceCf. WALTERS 1973 33.36.314-315; →NIDNTT -
17 τρις-υπό-στατος
τρις-υπό-στατος, aus drei Substanzen oder Personen, K. S.
-
18 τρις-χίλιοι
τρις-χίλιοι, αι, α, dreitausend, Il. 20, 221 u. Folgende; bei collect. subst. auch im sing., z. B. τριςχιλία ἵππος, Longus 3, 1.
-
19 τρις-χῑλιοστός
τρις-χῑλιοστός, der dreitausendste, Plat. Phaedr. 249 a.
-
20 τρις-χῑλιο-φόρος
τρις-χῑλιο-φόρος, dreitausend tragend, fassend, ὁλκάς D. Hal. 3, 44.
См. также в других словарях:
τρις — τρίς, ΝΜΑ επίρρ. τρεις φορές (α. «καταδικάστηκε τρις εις θάνατον» β. «ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με», ΚΔ. γ. «νῦν γὰρ πάρεστι καὶ δὶς αἰάζειν ἐμοὶ και τρίς», Αριστοφ.) αρχ. 1. φρ. α) «ἐς τρίς» ή «ἐπὶ τρίς» ώς τρεις… … Dictionary of Greek
τρίς — thrice indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ὡς μὴ βασκανθῶ δὲ τρὶς εἰς ἐμὸν ἔπτυσα κόλπον. — ὡς μὴ βασκανθῶ δὲ τρὶς εἰς ἐμὸν ἔπτυσα κόλπον. См. Плюнь и дунь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
CUBUS — I. CUBUS apud Arnob. l. 2. Quadragenarium istum ad te voca; et ex eo perconctare non abstrusum aliquid, non involutum, non de triangulis, non de quadratis, qui sit Cubus aut dynamis: ut et dynamis, nomina sunt quadratorum numerorum. Vetus Auctor… … Hofmann J. Lexicon universale
τρεις — τρία / τρεῑς, τρία, ΝΜΑ (απόλ. αριθμτ.) Ι. ΚΛΙΣΗ: α) δωρ. ονομ. αρσ. και θηλ. τρέες και τρῆς και τρῑς β) γεν. αρσ., θηλ. και ουδ. τριών, τριῶν γ) δοτ. αρσ., θηλ. και ουδ. τρισί και τριοῑσι και τρίεσσι, αιολ. τ. τρίσσι δ) αιτ. αρσ. και θηλ. τρεις … Dictionary of Greek
PLENUM — in coloribus, idem quod adstrictum, amarum, austerum, meracum, pressum, saturum, triste etc. quas voces vide hîc passim. In Tessera, latus illud, quod sex puncta habebat, sic dictum legimus: uti contra vacuum illud, in quo unitas tantum erat… … Hofmann J. Lexicon universale
ληστρίς — λῃστρίς, ίδος, ἡ (Α) ληστρική, πειρατική («ὑπό λῃστρίδων νεῶν», Δημοσθ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < *ληϊδ τρίς < ληΐς, ίδος (άλλος τ. τού λεία) + επίθημα τρις (πρβλ. ζωσ τρίς, θερμασ τρίς)] … Dictionary of Greek
λαλητρίς — λαλητρίς, ίδος, ἡ (Α) φλύαρη γυναίκα. [ΕΤΥΜΟΛ. < λαλῶ + επίθημα τρίς (πρβλ. αυλη τρίς, κληρω τρίς)] … Dictionary of Greek
λιβανωτρίς — λιβανωτρίς, ίδος, ἡ (Α) λιβανοθήκη, θυμιατήρι, λιβανιστήρι. [ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. τού λιβανωτίς, με επίθημα τρίς (πρβλ. ουρη τρίς, υμνη τρίς)] … Dictionary of Greek
μηλωτρίς — μηλωτρίς, ίδος, ἡ (Α) εργαλείο για εξέταση τραυμάτων ή για καθαρισμό τών αφτιών. [ΕΤΥΜΟΛ. < μηλῶ «εξετάζω με τη μήλη» + επίθημα τρίς (πρβλ. λιβανω τρίς, στεφανω τρίς)] … Dictionary of Greek
ραντρίς — ίδος, ἡ, Α το περιρραντήριο. [ΕΤΥΜΟΛ. < ῥαντήρ + κατάλ. τών θηλ. ουσ. τρίς (πρβλ. κεν τρίς, πλυν τρίς)] … Dictionary of Greek