-
1 τρυπαω
1) буравить, сверлить, просверливать(δόρυ τρυπάνῳ Hom.)
τὰ ὦτα τετρυπημένος Xen. — с проколотыми ушами;ψῆφος τετρυπημένη Aeschin., Arst. — просверленный камешек (который подавался членом суда, высказывавшимся за осуждение обвиняемого);πόνος μοι (v. l. με) τρυπᾷ τὸν πόδα Luc. — боль сверлит мне ногу2) Theocr. = βινέω См. βινεω -
2 τρυπώ
τρυπάω 1. μετ.1) прокалывать; продырявливать; проделывать отверстие; 2) рвать, пронашивать (одежду, обувь); 3) лишать девственности; 2. αμετ. 1) прокалываться; продырявливаться; 2) рваться, пронашиваться (об одежде, обуви) -
3 διατρυπαω
-
4 εκτρυπαω
досл. высверливать, перен. шутл. прокрадываться наружуἐκτετρύπηκεν λαθοῦσά μ΄ ἔνδοθεν Arph. — она тайно от меня улизнула из дому
См. также в других словарях:
τρυπάω — / τρυπώ, τρύπησα βλ. πίν. 58 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
τρυπάω — βλ. τρυπώ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τρυπώ — τρυπάω / τρυπώ, τρύπησα βλ. πίν. 58 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
τρυπῶ — τρῡπῶ , τρυπάω bore pres imperat mp 2nd sg τρῡπῶ , τρυπάω bore pres subj act 1st sg (attic epic ionic) τρῡπῶ , τρυπάω bore pres ind act 1st sg (attic epic ionic) τρῡπῶ , τρυπάω bore pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) τρῡπῶ ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυπᾶν — τρύπη hole fem gen pl (doric aeolic) τρῡπᾶν , τρυπάω bore pres part act masc voc sg (doric aeolic) τρῡπᾶν , τρυπάω bore pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) τρῡπᾶν , τρυπάω bore pres part act masc nom sg (doric aeolic) τρῡπᾶ̱ν ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυπημένα — τρῡπημένᾱ , τρυπάω bore perf part mp fem nom/voc/acc dual τρῡπημένᾱ , τρυπάω bore perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) τρῡπημένᾱ , τρυπάω bore pres part mp fem nom/voc/acc dual τρῡπημένᾱ , τρυπάω bore pres part mp fem nom/voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυπᾷ — τρῡπᾷ , τρυπάω bore pres subj mp 2nd sg τρῡπᾷ , τρυπάω bore pres ind mp 2nd sg (epic) τρῡπᾷ , τρυπάω bore pres subj act 3rd sg τρῡπᾷ , τρυπάω bore pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυπῶν — τρύπη hole fem gen pl τρῡπῶν , τρυπάω bore pres part act masc voc sg τρῡπῶν , τρυπάω bore pres part act neut nom/voc/acc sg τρῡπῶν , τρυπάω bore pres part act masc nom sg (attic epic ionic) τρῡπῶν , τρυπάω bore pres part act masc nom sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυπῶσι — τρῡπῶσι , τρυπάω bore pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τρῡπῶσι , τρυπάω bore pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) τρῡπῶσι , τρυπάω bore pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) τρῡπῶσι , τρυπάω bore pres subj act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυπῶσιν — τρῡπῶσιν , τρυπάω bore pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τρῡπῶσιν , τρυπάω bore pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) τρῡπῶσιν , τρυπάω bore pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) τρῡπῶσιν , τρυπάω bore pres subj … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτρυπῶν — ἀποτρῡπῶν , ἀπό τρυπάω bore pres part act masc voc sg ἀποτρῡπῶν , ἀπό τρυπάω bore pres part act neut nom/voc/acc sg ἀποτρῡπῶν , ἀπό τρυπάω bore pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἀποτρῡπῶν , ἀπό τρυπάω bore pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)