-
1 τρίβος
τρίβος, ἡ, auch ὁ, Eur. Or. 1248, Pors., u. Plut. Arat. 22, – 1) ein durch vieles Gehen abgeriebener, gebahnter Weg, vielbetretener Fußsteig, H. h. Merc. 448; die große Landsträße, ἁμαξήρης, Eur. Or. 1251 u. öfter; Her. 8, 140, 2; Xen. Cyr. 4, 5, 13; sp. D., βιότου Anacr. 38, 2, ποίην τις πρὸς ἔρωτας ἴοι τρίβον; Agath. 3 (V, 302). – 2) das Reiben, Aesch. Ag. 380, κρηπῖδος. – Auch die durch Reiben entstandene Höhlung, das Loch, Hippocr. – 3) übtr. wie τριβή, Uebung und dadurch erlangte Geschicklichkeit, Hippocr.; das Verweilen wobei, Beschäftigung womit, Umgang, Aesch. Suppl. 1026; auch Aufenthalt, Verzug, παλιμμήκη χρόνον τεϑεῖσαι τρίβῳ Aesch. Ag. 190.
-
2 τριβος
1) (протоптанная) дорога, тропа HH., Her., Theocr., Diod., NT.τ. ἁμαξήρης Eur. — проезжая дорога;
βιότου τ. Anacr. — жизненный путь2) трение, стирание(χαλκοῦ Aesch.)
3) общениеτρίβοι ἐρώτων Aesch. — любовные отношения
4) задержка, бездействие Aesch. -
3 τρίβος
τρίβοςworn: masc /fem nom sg -
4 τρίβος
A worn or beaten track, ἐν τρίβῳ μάλιστα οἰκημένοι in the path (of the war), Hdt.8.140. β' (soἐν τ. τοῦ πολέμου κείμενος D.H.6.34
, 11.54);τ. ἁμαξήρης E.Or. 1251
;λεπτὴν τ. ἐξανύσαντες Theoc. 25.156
; ἡ τ. τῆς ἀτραποῦ the track of the path, D.S.17.49; διασχισθέντες [τῆς ὁδοῦ] τρίβῳ τινί by following a track, X.Cyr.4.5.13.2 metaph., path, h.Merc.448;ποίην τις βιότοιο τάμοι τρίβον; AP9.359
(Posidipp.);βιότου τ. ὁδεύειν Anacreont.38.2
;ποίην τις πρὸς ἔρωτας ἴοι τρίβον; AP5.301.1
(Agath.);τῆς αἰτίας ἴχνος καὶ τ.
track,Plu.
2.68of: pl.,τρίβοι ἐρώτων A.Supp. 1042
(lyr.).2 socket, friction-joint,ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος.. τρίβον ἑωυτῇ πεποιημένη Hp.Art.7
, cf. 55;τὸ ἔθος τρίβον ποιεῖ Id.Mochl.41
; area of friction or pressure of a bandage, Id.Off.8. -
5 τρίβος
τρίβος, ἡ, auch ὁ, (1) ein durch vieles Gehen abgeriebener, gebahnter Weg, vielbetretener Fußsteig; die große Landstraße; (2) das Reiben. Auch die durch Reiben entstandene Höhlung, das Loch; (3) übtr. wie τριβή, Übung und dadurch erlangte Geschicklichkeit; das Verweilen wobei, Beschäftigung womit, Umgang; auch Aufenthalt, Verzug -
6 τρίβος
τρίβος, ου, ἡ (τρίβω ‘rub’; Hom. Hymns, Hdt. et al.; ins: APF 1, 1901, p. 221, 21; PRainer 42, 14; LXX; Jos., Ant. 15, 347) a defined track or route, pathⓑ path gener. Mt 3:3; Mk 1:3; Lk 3:4 (all three Is 40:3; cp. also SibOr 3, 777).ⓒ fig. of established ways of conduct τὰς τρίβους τῆς ζωῆς (cp. Pr 16:17; SibOr 3, 721) Hs 5, 6, 3.—DELG s.v. τρίβω. M-M. -
7 τρίβος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τρίβος
-
8 τρίβος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τρίβος
-
9 τρίβος
тропа, стезя, протоптанная дорога.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τρίβος
-
10 τρίβος
-ου + ἡ N 3/M 1-7-15-35-12=70 Gn 49,17; JgsA 5,6; JgsB 5,20; 1 Sm 6,12; 2 Sm 20,12 -
11 κυμῑνό-τριβος
κυμῑνό-τριβος, mit Kümmel abgerieben, ἅλς, Archestr. bei Ath. VII, 320 b, sal cyminatus.
-
12 τρίβω
τρίβοςworn: masc /fem nom /voc /acc dualτρίβοςworn: masc /fem gen sg (doric aeolic)τρί̱βω, τρίβωrub: pres subj act 1st sgτρί̱βω, τρίβωrub: pres ind act 1st sg——————τρίβοςworn: masc /fem dat sg -
13 τρίβε
τρίβοςworn: masc /fem voc sg -
14 τρίβοι
τρίβοςworn: masc /fem nom /voc plτρί̱βοῑ, τρίβωrub: pres opt act 3rd sg -
15 τρίβοις
τρίβοςworn: masc /fem dat plτρί̱βοις, τρίβωrub: pres opt act 2nd sg -
16 τρίβοισι
τρίβοςworn: masc /fem dat pl (epic ionic aeolic)τρί̱βοισι, τρίβωrub: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)τρί̱βοισι, τρίβωrub: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
17 τρίβον
τρίβοςworn: masc /fem acc sg -
18 τρίβου
τρίβοςworn: masc /fem gen sgτρί̱βου, τρίβωrub: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)τρί̱βου, τρίβωrub: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
19 τρίβους
τρίβοςworn: masc /fem acc pl -
20 τρίβων
τρίβοςworn: masc /fem gen plτρί̱βων, τρίβωrub: pres part act masc nom sgτρίβωνworn garment: masc /fem nom /voc sg
См. также в других словарях:
τρίβος — worn masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίβος — η, ΝΜΑ και τρίβος, ὁ, Α 1. πολυσύχναστος δρόμος, δημόσιος δρόμος («ἑτοιμάσατε τήν ὁδὸν τοῡ κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν», ΠΔ) 2. (γενικά) δρόμος αρχ. 1. δρόμος που έχει πατηθεί 2. τριβή, προστριβή («τρίβος κρηπῑδος», Αρετ.) 3 … Dictionary of Greek
τρίβω — τρίβος worn masc/fem nom/voc/acc dual τρίβος worn masc/fem gen sg (doric aeolic) τρί̱βω , τρίβω rub pres subj act 1st sg τρί̱βω , τρίβω rub pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χοιρότριψ — τριβος, ὁ, Α χοιρόθλιψ*. [ΕΤΥΜΟΛ. < χοῖρος + τριψ (< τρίβω), πρβλ. αἰγό τριψ, σκευό τριψ] … Dictionary of Greek
τρίβε — τρίβος worn masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίβοι — τρίβος worn masc/fem nom/voc pl τρί̱βοῑ , τρίβω rub pres opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίβοις — τρίβος worn masc/fem dat pl τρί̱βοις , τρίβω rub pres opt act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίβοισι — τρίβος worn masc/fem dat pl (epic ionic aeolic) τρί̱βοισι , τρίβω rub pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) τρί̱βοισι , τρίβω rub pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίβον — τρίβος worn masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίβου — τρίβος worn masc/fem gen sg τρί̱βου , τρίβω rub pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) τρί̱βου , τρίβω rub imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίβους — τρίβος worn masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)