-
1 τρίβολος
τρίβολοςwater-chestnut: masc /fem nom sg -
2 τρίβολος
a water-chestnut, Trapa natans,τ. ἔνυδρος Thphr.HP4.9.1
, Dsc.4.15.b caltrops, Tribulus terrestris, Ar.Lys. 576; τ. περικαρπιάκανθος, χερσαῖος, Thphr.HP3.1.6, 6.1.3, Dsc. l.c.;ἄκανθαι καὶ τ. LXX Ge.3.18
;βάτοι καὶ τ. Ph.1.680
, cf. IG14.1934f1 ([place name] Rome):—Alc.47 calls sour wine ὀξύτερος τριβόλων.c τ. φυλλάκανθος, thorny trefoil, Fagonia cretica, Thphr.HP6.5.3.d τ. παραθαλάσσιος, prickly samphire, Echinophora spinosa, Hp.Nat.Mul.32.II τρίβολοι, οἱ, a threshing-machine, a board with sharp stones fixed in the bottom, Ph.Bel.85.36, al., LXX 2 Ki.12.31, Longus 3.30; τ. ξύλινος (in the section περὶ κάρρων) Edict.Diocl.15.41;τριβόλους ἀχυρότριβας AP6.104
(Phil.).III caltrop, i. e. a four-spiked implement thrown on the ground to lame the enemy's horses, Ph.Bel.100.7, Plu.2.200a, Polyaen.1.39.2, 4.3.17, Hdn.4.15.2, Procop.Goth.3.24.b τ. πηχῶν έ a larger contrivance for stopping boulders, etc., thrown down a slope, Ath.Mech. 38.2.c οἱ κατακρημνώμενοι τ. an instrument hung from the walls of a fortress as a defence against battering-rams, Ph.Bel.100.15.d a kind of missile,τριβόλων σιδηρῶν σφενδονῆται D.H.20.1
; οἱ τ. οἱ καιόμενοι a kind of incendiary missile, Ph.Bel.100.20, cf. 94.9.IV part of the bit of a bridle, PCair.Zen. 782 (a).9 (iii B. C.), Poll.1.148, Hsch.V dub. sens. in naval dockyard records,σίδηρος ἐκ τοῦ τ. IG22.1629.1154
, 1631.338.VI as Adj., three-tiered,πυρὰ πυργοειδὴς τ. D.C.74.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τρίβολος
-
3 τρίβολος
τρίβολος, ου, ὁ (Alcaeus [600 B.C.] 100 Diehl [on this s. MTreu, Alkaios2 ’63, 169 n.]; Aristoph., Theophr. et al.; ins, pap, LXX; TestSol 12:2 [s. app.]; ApcMos 24; ApcrEzk P 1 vs. 5; Philo, Somn. 2, 161) of prickly weeds, esp. the thistle, which grows in Palestine in great abundance and infinite variety. Pl. Hs 9, 20, 3. W. ἄκανθαι (Gen 3:18; Hos 10:8; ApcMos 24; ApcrEzk) Mt 7:16; Hb 6:8; Hs 6, 2, 6f; 9, 1, 5; 9, 20, 1.—ILöw, Aram. Pflanzennamen 1881 §302, D. Flora der Juden IV ’34, 660 (index); LFonck, Streifzüge durch die bibl. Flora 1900; FLundgreen, Die Pflanzen im NT: NKZ 28, 1917, 828ff; GDalman, PJ 22, 1926, 126ff (w. picture), Arbeit I 407, 2: blackberry bush; Zohary 159 (perh. centaurea iberica).—Kl. Pauly II 105; BHHW I 350f. DELG. M-M. -
4 τρίβολος
-ου + ὁ N 2 1-1-1-1-0=4 Gn 3,18; 2 Sm 12,31; Hos 10,8; Prv 22,5tribulus terrestris, thistle, caltrops (growing on ruins) Gn 3,18; οἱ τρίβολοι harrows, a threshing machine2 Sm 12,31→LSJ RSuppl(2 Sm 12,31); NIDNTT -
5 τρίβολον
τρίβολοςwater-chestnut: masc /fem acc sgτρίβολοςwater-chestnut: neut nom /voc /acc sg -
6 τριβόλοιο
τρίβολοςwater-chestnut: masc /fem /neut gen sg (epic) -
7 τριβόλοις
τρίβολοςwater-chestnut: masc /fem /neut dat pl -
8 τριβόλου
τρίβολοςwater-chestnut: masc /fem /neut gen sg -
9 τριβόλους
τρίβολοςwater-chestnut: masc /fem acc pl -
10 τριβόλων
τρίβολοςwater-chestnut: masc /fem /neut gen pl -
11 τρίβολα
τρίβολοςwater-chestnut: neut nom /voc /acc pl -
12 τρίβολοι
τρίβολοςwater-chestnut: masc /fem nom /voc pl -
13 τριβόλω
-
14 τριβόλῳ
-
15 βουκέφαλος
βουκέφᾰλος, ον,2 = τρίβολος, Ps.-Dsc. 4.15.3 βουκέφαλον, τό, = foreg., IG2.736B11, Chron.Lind.C.114.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βουκέφαλος
-
16 τριβολοειδῶς
τρῐβολοειδῶς, Adv.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τριβολοειδῶς
-
17 τριβολώδης
τριβολώδης, ες (τρίβολος,-ώδης) full of thistles Hs 6, 2, 6. -
18 ἄκανθα
ἄκανθα, ης, ἡ thorn-plant (since Od. 5, 328; pap, LXX; ApcMos 24; ApcrEzk P 1 verso 5; Jos., Bell. 5, 51; Just., D. 28, 3 [Jer. 4, 3]; Mel., P. 79, 575; 93, 708) of such plants in general, esp. the common weed Ononis spinosa, cammock (s. LFonck, Streifzüge durch d. bibl. Flora 1900, 195) in contrast to useful plants (w. τρίβολος, cp. Gen 3:18; Hos 10:8) Mt 7:16; Lk 6:44 (cp. Jer 12:13). It is found on cultivated land and is thus harmful to the grain (GDalman, PJ 22, 1926, 126ff) Mt 13:7, 22; Mk 4:7, 18; Lk 8:7, 14 (on the interpr. of the ἄκανθαι s. Philo, Leg. All. 3, 248); B 9:5 (Jer 4:3).—στέφανος ἐξ ἀ. crown of thorns Mt 27:29; J 19:2 (cp. Mel., P. 79, 575; 93, 708; Fonck 51; 99; FLundgreen, D. Bäume im NT: NKZ 27, 1916, 827–42; EHa-Reubéni, RB 42, ’33, 230–34. S. also ἀκάνθινος).—W. thistles (τρίβολοι, s. above) as signs of a neglected field Hb 6:8; Hs 6, 2, 6f; 9, 1, 5; 9, 20, 1. W. other weeds Hm 10, 1, 5.—In description of the rites of atonement B 7:11 ἄ. means the thornbush on which the wool was placed, s. ῥάχος, ῥαχία.—S. βάτος. DELG. M-M. -
19 טורביל
טוּרְבִּיל, טוּרְבֵּל(tribulum, τρίβολος) only in מִטָּה של ט׳ threshing sledge (couch) consisting of a wooden platform studded underneath with sharp pieces of flint or with iron teeth. Ab. Zar.24b (Ar. a. Yalk. Sam. 122 טרבן); Zeb.116b; Men.22a Ms. M. (ed. טרבל), v. דַּיְשָׁאָה. Par. XII, 9 טַרְבֵּל. -
20 טורבל
טוּרְבִּיל, טוּרְבֵּל(tribulum, τρίβολος) only in מִטָּה של ט׳ threshing sledge (couch) consisting of a wooden platform studded underneath with sharp pieces of flint or with iron teeth. Ab. Zar.24b (Ar. a. Yalk. Sam. 122 טרבן); Zeb.116b; Men.22a Ms. M. (ed. טרבל), v. דַּיְשָׁאָה. Par. XII, 9 טַרְבֵּל.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
τρίβολος — water chestnut masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίβολος — ο, ΝΜΑ ετήσιο ζιζάνιο φυτό («ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους», ΚΔ) αρχ. 1. μικρό σιδερένιο τεμάχιο με τρεις αιχμές τοποθετημένες κατά τρόπο ώστε η μία να στέκεται πάντοτε κατακόρυφα, όπως κι αν αυτό ριχνόταν στο έδαφος, το οποίο διασκόρπιζαν… … Dictionary of Greek
τρίβολος — η, ο 1. αυτός που έχει τρεις αιχμές: Τρίβολο ρόπαλο. 2. το αρσ. ως ουσ., τρίβολος, ο, α. ζιζάνιο των αγρών, τριβόλι, κολλιτσίδα. β. είδος αλωνιστικής μηχανής, η δοκάνη. γ. σιδερένιο κέντρο με τέσσερις αιχμές, που ρίχνεται σε ποσότητες εκεί όπου… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τρίβολον — τρίβολος water chestnut masc/fem acc sg τρίβολος water chestnut neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τριβόλοιο — τρίβολος water chestnut masc/fem/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τριβόλοις — τρίβολος water chestnut masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τριβόλου — τρίβολος water chestnut masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τριβόλους — τρίβολος water chestnut masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τριβόλων — τρίβολος water chestnut masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τριβόλῳ — τρίβολος water chestnut masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίβολα — τρίβολος water chestnut neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
