-
1 τηλίκος
τηλίκος, dor. τᾱλίκος (verwandt mit τῆλις, talis), entsprechend dem fragenden πηλίκος, so alt, in solchem Alter, sowohl von geringerm, als von sehr hohem Alter; so jung, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί, Od. 1, 297. 19, 88; so alt, Il. 24, 487; ἤδη γάρ τοι παῖς τηλίκος, Od. 18, 175; c. int., οὐ γὰρ ἐπὶ σταϑμοῖσι μένειν ἔτι τηλίκος εἰμί, Od. 17, 20; Theogn. 578; übh. so groß, so stark.
-
2 τηλίκος
A of such an age, so old or so young, answering to relat. ἡλίκος and interrog. πηλίκος (τηλικόσδε, τηλικοῦτος being used in [dialect] Att.); used with relatives,πατρὸς.. τηλίκου ὥς περ ἐγών Il.24.487
; so perh.παῖς τ., ὃν.. Od.18.175
: c. inf., οὐ γὰρ ἐπὶ σταθμοῖσι μένειν ἔτι τηλίκος εἰμί not so young as to stay at home, 17.20, cf. 1.297, 10.88;οὔ τοι τ. εἰμὶ μαθεῖν Thgn.578
: [comp] Sup. - ώτατος,= πρεσβύτατος, Hsch.II so great, τὸν τ. AP7.2.9 (Antip. Sid.); ὄνομα ib.7.11.4 (Asclep.); φρύαγμα τὸ τ. ib.10.64.1 (Agath.). Adv.- κως Aristaenet.2.9
(s.v.l.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τηλίκος
-
3 τηλικος
31) в таком возрасте, стольких лет от родуμνῆσαι πατρὸς σοῖο, τηλίκου ὥσπερ ἐγών Hom. — вспомни о своем отце, таком же старике, как и я
2) столь большой или сильный(τὸ φρύαγμα τὸ τηλίκον Anth.)
-
4 τηλίκος
τηλίκοςof such an age: masc nom sg -
5 τηλίκος
τηλίκος: of such an age, so old or so young, of the right age.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τηλίκος
-
6 τηλίκος
τηλίκος, so alt, in solchem Alter, sowohl von geringerem, als von sehr hohem Alter; so jung; übh. so groß, so stark -
7 τηλίκα
τηλίκοςof such an age: neut nom /voc /acc plτηλίκᾱ, τηλίκοςof such an age: fem nom /voc /acc dualτηλίκᾱ, τηλίκοςof such an age: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 τηλικώτατον
τηλίκοςof such an age: masc acc superl sgτηλίκοςof such an age: neut nom /voc /acc superl sg -
9 τηλίκαι
τηλίκοςof such an age: fem nom /voc plτηλίκᾱͅ, τηλίκοςof such an age: fem dat sg (doric aeolic) -
10 τηλίκον
τηλίκοςof such an age: masc acc sgτηλίκοςof such an age: neut nom /voc /acc sg -
11 τηλίκων
τηλίκοςof such an age: fem gen plτηλίκοςof such an age: masc /neut gen pl -
12 τηλίκαις
τηλίκοςof such an age: fem dat pl -
13 τηλίκη
τηλίκοςof such an age: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 τηλίκην
τηλίκοςof such an age: fem acc sg (attic epic ionic) -
15 τηλίκοι
τηλίκοςof such an age: masc nom /voc pl -
16 τηλίκοις
τηλίκοςof such an age: masc /neut dat pl -
17 τηλίκου
τηλίκοςof such an age: masc /neut gen sg -
18 talis
tālis, tāle tel, pareil, semblable, de ce genre, de telle nature. - cf. gr. τηλίκος. - tali modo: de la façon suivante. - talia dixit: il s'exprima à peu près ainsi. sine sociis nemo quicquam tale conatur, Cic.: personne n'entreprend un coup de ce genre sans avoir des associés. - talis... qualis...: tel... que... - cf. gr. τοιοῦτος... οἷος. - qualis vis videri, talis esto: sois tel que tu veux paraître. - qualis mater, talis filia: telle mère, telle fille. - talis... atque (ac): tel... que... - faxo tali eum mactatum, atque hic est, infortunio,Ter. Phorm.: je me charge de le frapper de la même infortune que celui-ci. - ille honos paucis delatus est tali voluntate ac (atque) mihi: cet honneur a été décerné à peu d'hommes avec le même empressement qu'à moi. - talis est ut jure laudetur (talis est qui jure laudetur): il a de telles qualités qu'il est juste de le louer. - tot et tales viri, Cic.: tant d'hommes d'une si grande valeur. - pro tali facinore, Cic.: pour une action si noire.* * *tālis, tāle tel, pareil, semblable, de ce genre, de telle nature. - cf. gr. τηλίκος. - tali modo: de la façon suivante. - talia dixit: il s'exprima à peu près ainsi. sine sociis nemo quicquam tale conatur, Cic.: personne n'entreprend un coup de ce genre sans avoir des associés. - talis... qualis...: tel... que... - cf. gr. τοιοῦτος... οἷος. - qualis vis videri, talis esto: sois tel que tu veux paraître. - qualis mater, talis filia: telle mère, telle fille. - talis... atque (ac): tel... que... - faxo tali eum mactatum, atque hic est, infortunio,Ter. Phorm.: je me charge de le frapper de la même infortune que celui-ci. - ille honos paucis delatus est tali voluntate ac (atque) mihi: cet honneur a été décerné à peu d'hommes avec le même empressement qu'à moi. - talis est ut jure laudetur (talis est qui jure laudetur): il a de telles qualités qu'il est juste de le louer. - tot et tales viri, Cic.: tant d'hommes d'une si grande valeur. - pro tali facinore, Cic.: pour une action si noire.* * *Talis, et hoc tale. Cic. Tel.\Aliquid tale putaui fore. Cic. Quelque telle chose.\Honos talis paucis est delatus ac mihi. Cic. Tel qu'à moy.\Clodium existima ciuem talem, qualis et prudentissimus et fortuna optima esse debet. Cic. Tel que, etc. -
19 τηλίκας
τηλίκᾱς, τηλίκοςof such an age: fem acc plτηλίκᾱς, τηλίκοςof such an age: fem gen sg (doric aeolic) -
20 ἡλίκος
Grammatical information: adj.Meaning: `as old, as big', relatives and indir. interrogative pron. (IA.).Other forms: Dor. ἁ̄λ- (TheoC.)Derivatives: Beside it the demonstrative τηλίκος, Dor. τᾱλ- `thus old, thus big' (Il.) with τηλικόσδε, τηλικοῦτος (Att.) and the interrogative πηλίκος `how old?, how big?' (IA).Etymology: From the relative stem ὁ-, ἁ̄- (s. 1. ὅς) and a suffixal (ᾱ)λικ-; further s. πηλίκος and τηλίκος. A parallel formation is OCS je-likъ `(tantus) quantus'. Cf. also zu ἧλιξ.Page in Frisk: 1,630Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἡλίκος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
τηλίκος — of such an age masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τηλίκος — η, ον, ΜΑ, και δωρ. τ. ταλίκος, Α τόσο μεγάλος, τόσο ισχυρός ή τόσο εντυπωσιακός (α. «εἰ δ ὀλίγα κρύπτω τὸν ταλίκον», Ανθ. Παλ. β. «τηλίκον κάλλος», Κίνναμ.) αρχ. τόσο μεγάλος στην ηλικία, τόσο ηλικιωμένος ή τόσο νέος (α. «πατρὸς... τηλίκου ὥσπερ … Dictionary of Greek
τηλίκα — τηλίκος of such an age neut nom/voc/acc pl τηλίκᾱ , τηλίκος of such an age fem nom/voc/acc dual τηλίκᾱ , τηλίκος of such an age fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τηλικώτατον — τηλίκος of such an age masc acc superl sg τηλίκος of such an age neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τηλίκαι — τηλίκος of such an age fem nom/voc pl τηλίκᾱͅ , τηλίκος of such an age fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τηλίκον — τηλίκος of such an age masc acc sg τηλίκος of such an age neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τηλίκων — τηλίκος of such an age fem gen pl τηλίκος of such an age masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τηλίκαις — τηλίκος of such an age fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τηλίκη — τηλίκος of such an age fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τηλίκην — τηλίκος of such an age fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τηλίκοι — τηλίκος of such an age masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)