-
1 τίμημα
τίμημα, τό, das durch Schätzung Bestimmte, der Werth einer Sache; auch Ehre, τύμβου, Aesch. Ch. 504; Eur. Hipp. 622; Sp., τῆς ἀξίας, Pol. 2, 62, 7. – Bes. die durch Schätzung bestimmte, zuerkannte Strafe, vorzugsweise Geldstrafe, τῆς δίκης, litis aestimatio, Ar. Vesp. 897; τίμ ημα ἐπιγράφειν τῇ δίκῃ, Plut. 480; τίμημα δὲ ὅ τι χρὴ πάσχειν ἢ ἀποτίνειν, Plat. Legg. XII, 941 a; τιμάτω τὸ δικαστήριον τίμημα, X, 907 e, u. öfter; Dem. 29, 2 u. öfter; τῆς ἀδικίας, Pol. 6, 14, 6; auch von Todesstrafe, Din. 1, 60. – Die Schätzung eines Bürgers nach seinem Vermögen, der Census, und die darnach bestimmte Klasse; οἱ τὰ μέγιστα τιμήματα κεκτημένοι, Dem. 27, 7; τὸ τίμημα τὸ ἐπιγεγραμμένον τοῖς χρήμασιν, Lys. 17, 7. 19, 48; ὁ μεγίστου τιμήματος ὤν, Plat. Legg. IX, 880 d, wie ὁ μέγιστον τίμημα ἔχων, VI, 754 d; ἡ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία, Rep. VIII, 550 c, die auf dem Census beruhende Staatsverfassung; ἐκ τιμημάτων ἔχουσα τοὺς ἄρχοντας, 553 a.
-
2 τιμημα
1) определение стоимости, оценка(τῆς χώρας Dem.)
πρίασθαί τι τοῦ τιμήματος τῆς ἀξίας Eur. — покупать что-л. согласно справедливой оценке2) податная оценка имущества, имущественный цензοἱ ἀπὸ μακροῦ τιμήματος Arst. — граждане с высоким имущественным цензом;
ἥ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία Arst. — цензовое государство ( в котором должности замещаются в соответствии с имущественным цензом)3) цензовая подать, налогπεντεκαίδεκα ταλάντων τρία τάλαντα τ. (sc. ἐστιν) Dem. — налог с имущества в пятнадцать талантов составляет три таланта
4) возда(ва)ние почестей(τ. τύμβου Aesch.)
5) кара, наказание, штраф(τιμάτω τὸ δικαστήριον τὸ τ. Plat.)
6) юр. возмещение, исковая сумма Isocr. -
3 τίμημα
τίμημαhonouring: neut nom /voc /acc sg -
4 τίμημα
τίμημα, τό, das durch Schätzung Bestimmte, der Wert einer Sache; auch Ehre. Bes. die durch Schätzung bestimmte, zuerkannte Strafe, vorzugsweise Geldstrafe, τῆς δίκης, litis aestimatio; von Todesstrafe. Die Schätzung eines Bürgers nach seinem Vermögen, der Census, und die danach bestimmte Klasse; ἡ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία, die auf dem Census beruhende Staatsverfassung -
5 τίμημα
2 estimate, valuation,τ. τῆς ἀξίας E.Hipp. 622
;τὸ τ. ἐστι τῆς χώρας ἑξακις χιλίων ταλάντων D.14.19
, cf. Docum.ib.18.55, POxy. 1274.14 (iii A.D.), etc.3 payment, τίμαμα hοίσοντι will make payment, Tab.Heracl.1.150, cf. PGrenf.2.67.12 (iii A.D.); τὸ τ. ἔχων having received the price, Alciphr.3.47; pretium = τ. ἐπὶ τοῖς ὠνίοις καταβαλλόμενον, Gloss.4 in legal sense, estimate of damages done: hence, penalty, punishment, fine,τ. κλῳὸς σύκινος Ar.V. 897
; τί τίμημ' ἐπιγράψω τῇ δίκῃ; Id.Pl. 480, cf. Lys.27.16, etc.;καὶ ἐγώ τε τῷ τ. ἐμμένω, καὶ οὗτοι Pl.Ap. 39b
;τ. δὲ [ἔστω], ὅ τι χρὴ πάσχειν ἢ ἀποτίνειν Id.Lg. 941a
; τιμάτω τὸ δικαστήριον τὸ τ. ib. 907e, etc.; εἰς τὸ τ. ἀναβάς rising to speak on the matter of the penalty, D.19.290; πρᾶξαι Πειθίαν τὸ τ. τῆς ὕβρεως καὶ ἀποδοῦναί μοι the damages for the assault, PEnteux.74.17 (iii B.C.).5 cost, expense, τῷ ἑαυτῆς τ. at her own expense, POxy.1208.4 (iii A.D.);κινδύνῳ καὶ πόρῳ καὶ τ. τῆς παντοίας μου ὑποστάσεως PStrassb.40.20
(vi A.D.), cf. PFlor.297.27 (vi A.D.).6 in political sense, the value at which a citizen's property was rated for taxation, his rateable property, IG12.98.11, 22.2498.8, Lys.17.7, 19.48, Pl.Lg. 945a, etc.; ἡ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία a government where the magistrates were chosen according to property, a timocracy, Id.R. 550c;ἐκ τιμημάτων αἱ ἀρχαὶ καθίστανται X.Mem. 4.6.12
, cf. Pl.Lg. 698b;ἀπὸ τ. μακρῶν αἱ μεθέξεις τῶν ἀρχῶν Arist.Pol. 1278a23
; ἐκκλησιάζειν οἱ μὲν ἀπὸ τιμήματος οὐθενὸς οἱ δ' ἀπὸ μακροῦ τ. ib. 1294b3; δημοκρατικὸν τὸ μὴ ἀπὸ τιμήματος ὀλιγαρχικὸν δὲ τὸ ἀπὸ τ. ib. line 9, cf. 1306b13: the τ. was calculated at so many years' purchase of theοὐσία, πεντεκαίδεκα ταλάντων τρία τάλαντα τίμημα D. 27.9
. -
6 τίμημα
το цена -
7 τίμημα
[тимима] οοσ. о. цена, стоимость.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τίμημα
-
8 τίμημα
-ατος τό N 3 1-0-0-0-0=1 Lv 27,27valuation, price -
9 τίμημα
[тимима] ουσ о. цена, стоимость. -
10 τίμημα
karşılık, bedel -
11 τίμημα
forfeitΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > τίμημα
-
12 προς-τίμημα
προς-τίμημα, τό, die zur gesetzmäßigen Strafe noch hinzukommende Straserhöhung oder Strafschärfung, Dem. 24, 2, τὰ δικαστήρια ἄκυρα ποιεῖ τῶν προςτιμημάτων τῶν ἐπὶ τοῖς ἀδικήμασιν ἐκ τῶν νόμων ὡρισμένων; vgl. Harpocr.
-
13 φιλο-τίμημα
φιλο-τίμημα, τό, die Handlung eines φιλότιμος, Beweis von Ehrliebe, Ehrgeiz, bes. durch Pracht, Aufwand, Geschenke, z. B. φιλοτιμήματα πρὸς τὴν πόλιν Plut. Alc. 16, vgl. reip. ger. praec. 30.
-
14 ἀπο-τίμημα
ἀπο-τίμημα, τό, das Abgeschätzte; ein abgeschätztes, zur Sicherheit angenommenes Unterpfand, vgl. Böckh Staatsh. I S. 158 und Harpocr., bes. bei Heirathsanträgen üblich, Poll.; vgl. Dem. 30, 7; Is. 6, 36 καϑιστάναι; ἀποτίμημα καϑειστήκει τῷ παιδί, es war ihm statt der Bezahlung verpfändet, Dem. 49, 11.
-
15 ἀντι-τίμημα
ἀντι-τίμημα, τό, die durch die ἀντιτίμησις festgesetzte Geldstrafe.
-
16 ἐπι-τίμημα
ἐπι-τίμημα, τό, das Vorgeworfene, Vorwurf, Beschuldigung, Arist. poet. 25; Plut.
-
17 ἰσο-τίμημα
ἰσο-τίμημα, τό, gleicher Werth, Preis, Hesych.
-
18 τίμημ'
τίμημα, τίμημαhonouring: neut nom /voc /acc sgτί̱μημι, τιμάωhonour: pres ind act 1st sgτί̱μημαι, τιμάωhonour: pres ind mp 1st sg -
19 τιμημάτων
τίμημαhonouring: neut gen pl -
20 τιμήμασι
τίμημαhonouring: neut dat pl
См. также в других словарях:
τίμημα — honouring neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίμημα — το, ΝΜΑ [τιμῶ] νεοελλ. 1. το αντίτιμο, το χρηματικό ποσό με το οποίο τιμάται ένα πράγμα 2. το αντάλλαγμα για την απόκτηση ή τη διατήρηση ενός αγαθού, το κοινωνικό και ψυχολογικό κόστος μιας στάσης ή μιας ενέργειας («το τίμημα για την ανάκτηση τής … Dictionary of Greek
τίμημα — το, ατος 1. το αντίτιμο, η αγοραστική αξία. 2. υπολογισμός της αξίας: Αυτό ήταν το τίμημα για τις υπηρεσίες μου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τίμημ' — τίμημα , τίμημα honouring neut nom/voc/acc sg τί̱μημι , τιμάω honour pres ind act 1st sg τί̱μημαι , τιμάω honour pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Тимема — • Τίμημα, см. Φυλή, Фила, 6; Πρόσοδοι Доходы государства, Ι, 7, 11; Iudicium, Судопроизводство, 15; и Πολιτει̃αι, Правления формы, 8 … Реальный словарь классических древностей
τιμημάτων — τίμημα honouring neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμήμασι — τίμημα honouring neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμήμασιν — τίμημα honouring neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμήματα — τίμημα honouring neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμήματι — τίμημα honouring neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμήματος — τίμημα honouring neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
