-
1 συρω
1) тащить, волочить (по земле)(καλὸν χιτῶνα Theocr.; τινὰ ἐπὴ τοὺς πολιτάρχας NT.)
τὸ δίκτυον σ. Plut. — тянуть невод2) ( о течении) уносить, увлекать(τινὰ ἐπὴ χέρσον Anth.)
συρόμενος κατὰ ῥοῦν Plut. — увлекаемый вниз по течению -
2 σύρω
{с.гл., 5}тащить, волочить, тянуть, вытаскивать, влечь, увлекать.Синонимы: 1670 ( ἑλκύω).Ссылки: Ин. 21:8; Деян. 8:3; 14:19; 17:6; Откр. 12:4.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σύρω
-
3 σύρω
{с.гл., 5}тащить, волочить, тянуть, вытаскивать, влечь, увлекать.Синонимы: 1670 ( ἑλκύω).Ссылки: Ин. 21:8; Деян. 8:3; 14:19; 17:6; Откр. 12:4.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σύρω
-
4 σύρω
(αόρ. έσυρα) см, σέρνω -
5 σύρω
тащить, волочить, тянуть, вытаскивать, влечь, увлекать; син. ἑλκύω.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σύρω
-
6 σύρω
тащу, влеку -
7 συρτος
-
8 ἑλκύω,
тащить, тянуть, волочить; перен. привлекать, влечь; син. σύρω; σύρω говорит о насильственном волочении.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἑλκύω,
-
9 ανασυρω
1) поднимать платье, обнажаться Diog.L.; med. Her., Diod.2) med. высоко подбирать(τοὺς χιτωνίσκους Plut.)
3) уносить, похищать, захватывать добычу(σπαράξαι καὴ ἀνασύασθαι Plut.)
-
10 αποσυρω
1) срывать(τὰς ἐπάλξεις Thuc.)
2) раздирать(μέτωπον ἐς ὀστέον Theocr.)
3) разрывать, выравнивать(τέν ἐπιπολῆς γῆν Polyb.)
4) сметать, прогонять(τοὺς πολεμίους Polyb.)
-
11 διασυρω
1) досл. разрывать, перен. разгонять(τέν σύνοδον Polyb.)
2) протаскивать, насмехаться, высмеивать(τι Aeschin., Dem., Arst., Plut., τινά Anth. и τί τινος Luc.)
-
12 εκσυρω
-
13 επισυρω
(ἐπὴ τῆς γῆς Xen.)
ποδήρεις χιτῶνας ἐπισυρόμενοι Luc. — одетые в длинные платья2) перен. растягивать, затягивать3) перен. небрежно делать или произноситьφθέγγεσθαι ἐπισεσυρμένον Luc. — говорить невнятно;
ἴσως ἐπισύροντες ἐροῦσιν, ὡς … Dem. — они, может быть, пробормочут, что …;γράμματα ἐπισεσυρμένα Luc. — небрежный почерк;ἐ. τὰ πράγματα Lys. — комкать, излагать неполно факты;ἐπισεσυρμένος καὴ ῥυπαρός Diog.L. — небрежный и грязный -
14 κατασυρω
-
15 παρασυρω
-
16 περισυρω
(ῡ) отовсюду тащить, утаскивать, угонять(λείαν, θρέμματα Polyb.)
ἄνω καὴ κάτω περισύρομαι Luc. — меня таскают то туда, то сюда -
17 συρδην
adv. [σύρω]1) непрерывными рядами, друг за другом(ὄχλον πέμπειν Aesch.)
2) сплошь, до основания(ἅπαντα ἀναλῶσαι Eur.)
-
18 συρμα
- ατος τό [σύρω]1) поздн. платье с длинным шлейфом Juv., Mart., Sen.σ. πλοκάμων Anth. — волна длинных волос;
σ. τερηδόνος Anth. — длинный древесный червь2) куча мусора, груда соломы, подстилка Heracl. ap. Arst. -
19 υποσυρω
(σῡ)1) тащить вниз, стаскивать(τὰς ἁμαξας εἰς τὸν ποταμόν Plut.)
ὑποσύρεσθαι εἰς μαχομένας ἀποφάσεις Sext. — быть вовлекаемым в противоречия2) медленно или с трудом тащить -
20 1670
{гл., 8}тащить, тянуть, волочить; перен. привлекать, влечь.Синонимы: 4951 ( σύρω) говорит о насильном влачении.Ссылки: Ин. 6:44; 12:32; 18:10; 21:6, 11; Деян. 16:19; 21:30; Иак. 2:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1670
- 1
- 2
См. также в других словарях:
συρῶ — σύρω draw aor subj pass 1st sg (attic epic doric) σῠρῶ , σύρω draw fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σύρω — σύρω, έσυρα βλ. πίν. 217 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
σύρω — ΝΜΑ, και σέρνω και σύρνω ΝΜ, και σούρνω Ν 1. έλκω, τραβώ (α. «τόν έπιασε και τόν έσυρε έξω» β. «μέχρι τῶν σφυρῶν τὴν ἐσθῆτα σύρων», Δίων Κασσ.) 2. μετακινώ κάτι πάνω στο έδαφος («σέρνει το φόρεμά της») 3. (ενεργ. και μέσ.) έρπω νεοελλ. 1.… … Dictionary of Greek
σύρω — σύρον neut nom/voc/acc dual σύρον neut gen sg (doric aeolic) σύρος broom masc nom/voc/acc dual σύρος broom masc gen sg (doric aeolic) σύ̱ρω , σύρω draw aor subj act 1st sg σύ̱ρω , σύρω draw pres subj act 1st sg σύ̱ρω , σύρω draw pres ind act 1st… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρώ — άω, Α αφαιρώ, αρπάζω. [ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. αντί τού συλῶ] … Dictionary of Greek
σύρω — βλ. σέρνω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Σύρω — Σύρος Syrian masc nom/voc/acc dual Σύρος Syrian masc gen sg (doric aeolic) Σύ̱ρω , Σῦρος a Syrian masc nom/voc/acc dual Σύ̱ρω , Σῦρος a Syrian masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σύρῳ — Σύρος Syrian masc dat sg Σύ̱ρῳ , Σῦρος a Syrian masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σύρῳ — σύρον neut dat sg σύρος broom masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σῦρον — σύρω draw aor imperat act 2nd sg σύρω draw pres part act masc voc sg σύρω draw pres part act neut nom/voc/acc sg σύρω draw imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) σύρω draw imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεσυρμένα — σύρω draw perf part mp neut nom/voc/acc pl σεσυρμένᾱ , σύρω draw perf part mp fem nom/voc/acc dual σεσυρμένᾱ , σύρω draw perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)