Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

στοιχεῖον

  • 1 στοιχεῖον

    στοιχεῖον, ου, τό (since Aristoph., X., Pla.; also BGU 959, 2) in our lit. only pl.
    basic components of someth., elements
    of substances underlying the natural world, the basic elements fr. which everything in the world is made and of which it is composed (Pla. et al.; PGM 4, 440; Wsd 7:17; 19:18; 4 Macc 12:13; Ath., R. 3 p. 51, 17), to disappear in the world conflagration at the end of time 2 Pt 3:10, 12 (Ath. 22, 3; lit. s.v. καυσόω). The four elements of the world (earth, air, fire, water) Hv 3, 13, 3 (cp. Diog. L. 7, 137 [Zeno the Stoic] ἔστι δὲ στοιχεῖον, ἐξ οὗ πρώτου γίνεται τὰ γινόμενα καὶ εἰς ὸ̔ ἔσχατον ἀναλύεται … τὸ πῦρ, τὸ ὕδωρ, ὁ ἀήρ, ἡ γῆ; Plut., Mor. 875c; Philo, Cher. 127 τὰ τέσσαρα στοιχεῖα; Jos., Ant. 3, 183.—JKroll, Die Lehren des Hermes Trismegistos 1914, 178ff; ESchweizer, JBL 107, ’88, 455–68). πῦρ … ὕδωρ … ἄλλο τι τῶν στοιχείων Dg 8:2; cp. 7:2 (s. b).
    of basic components of celestial constellations, heavenly bodies (Ar. 3, 2; Just., A II, 5, 2; Diog. L. 6. 102 τὰ δώδεκα στοιχεῖα of the signs of the zodiac; POsl 4, 18 δώδεκα στ. τοῦ οὐρανοῦ; Ps.-Callisth. 13, 1.—PGM 4, 1303 the ‘Bear’ is called a στοιχεῖον ἄφθαρτον.—Rtzst., Poim. 69ff, Herr der Grösse 13ff; Diels [s. below] 53f; JvanWageningen, Τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου: ThSt 35, 1917, 1–6; FColson, The Week 1926, 95ff) Dg 7:2.
    of things that constitute the foundation of learning, fundamental principles (X., Mem. 2, 1, 1; Isocr. 2, 16; Plut., Lib. Educ. 16, 2; Just., A I, 60, 11) or even letters of the alphabet, ABC’s (Pla. et al.) τὰ στ. τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ θεοῦ the very elements of the truths of God Hb 5:12. This mng. is also prob. for the passages in Gal (4:3, 9 NEB ‘elementary ideas belonging to this world’; cp. LBelleville, JSNT 26, ’86, 53–78) and Col; s. next.
    transcendent powers that are in control over events in this world, elements, elemental spirits. The mng. of στ. in τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου Gal 4:3; Col 2:8, 20 (for the expr. στοιχ. τ. κόσμου cp. SibOr 2, 206; 3, 80f; 8, 337) and τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα Gal 4:9 is much disputed. For a survey s. EBurton, ICC Gal 1921, 510–18. Some (e.g. Burton, Goodsp.) prefer to take it in sense 1c above, as referring to the elementary forms of religion, Jewish and polytheistic, which have been superseded by the new revelation in Christ (so also WKnox, St. Paul and the Church of the Gentiles ’39, 108f; RGrant, HTR 39, ’46, 71–3; ACramer, Stoicheia Tou Kosmou, ’61 [the unregenerate tendencies within humans]).—Others (e.g. WBauer, Mft., NRSV) hold that the ref. is to the elemental spirits which the syncretistic religious tendencies of later antiquity associated w. the physical elements (Herm. Wr. Κόρη κόσμου in Stob. I 409 W.=Sc. 486ff, esp. 486, 23; 25; 490, 14: the στοιχεῖα, fire, air, water, earth, complain to the deity who is over all; Orph. Hymn. 5, 4; 66, 4 Qu.; Ps.-Callisth. 1, 3 [s. below Pfister p. 416f]; Simplicius In Aristot. De Caelo 1, 3 p. 107, 15 Heiberg.—MDibelius, Geisterwelt 78ff; 228ff, Hdb. z. NT2 exc. on Col 2:8; ELohmeyer, Col 1930, 4–8; 103–5; FPfister, Die στοιχεῖα τοῦ κόσμου in den Briefen des Ap. Pls: Philol. 69, 1910, 411–27; GMacgregor: ACPurdy Festschr. ’60, 88–104); they were somet. worshiped as divinities (Vett. Val. 293, 27; Philo, Vita Cont. 3 τοὺς τὰ στοιχεῖα τιμῶντας, γῆν, ὕδωρ, ἀέρα, πῦρ. Cp. Diels [s. below] 45ff; Schweizer 1a above). It is not always easy to differentiate betw. this sense and that of 1b above, since heavenly bodies were also regarded as personal beings and given divine honors.—HDiels, Elementum 1899; ABonhöffer, Epiktet u. das NT 1911, 130ff; OLagercrantz, Elementum 1911 (p. 41 στοιχεῖα τοῦ κόσμου=θεμέλια τοῦ κόσμου); BEaston, The Pauline Theol. and Hellenism: AJT 21, 1917, 358–82; KDieterich, Hellenist. Volksreligion u. byz.-neugriech. Volksglaube: Αγγελος I 1925, 2–23; on Gal 4 and Col 2, GKurze, D. στοιχεῖα τ. κόσμου: BZ 15, 1927, 335; WHatch, Τὰ στοιχεῖα in Paul and Bardaisân: JTS 28, 1927, 181f; JHuby, Στοιχεῖα dans Bardesane et dans St. Paul: Biblica 15, ’34, 365–68; on Gal 4:3, 9 and Col 2:8, 20, LScheu, Die ‘Weltelemente’ beim Ap. Pls: diss. Cath. Univ., Washington ’34; BReicke, JBL 70, ’51, 259–76 (Gal 4:1–11); WBrownlee, Messianic Motifs of Qumran and the NT, NTS 3, ’56/57, 195–210; MKiley, SBLSP 25, ’86, 236–45.—RAC IV 1073–1100; B. 1501. DELG s.v. στείχω. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > στοιχεῖον

  • 2 στοιχείον

    στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > στοιχείον

  • 3 στοιχεῖον

    στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > στοιχεῖον

  • 4 στοιχεῖον

    I in a form of sun-dial, the shadow of the gnomon, the length of which in feet indicated the time of day, ὅταν ᾖ δεκάπουν τὸ ς. when the shadow is ten feet long, Ar.Ec. 652, v. Sch.;

    ὁπηνίκ' ἂν εἴκοσι ποδῶν.. τὸ σ. ᾖ Eub.119.7

    , cf. Philem.83.
    1 a simple sound of speech, as the first component of the syllable, Pl.Cra. 424d; τὸ ῥῶ τὸ ς. ib. 426d;

    γραμμάτων σ. καὶ συλλαβάς Id.Tht. 202e

    ;

    σ. ἐστι φωνὴ ἀδιαίρετος Arist.Po. 1456b22

    ;

    φωνῆς σ. καὶ ἀρχαὶ δοκοῦσιν εἶναι ταῦτ' ἐξ ὧν σύγκεινται αἱ φωναὶ πρώτων Id.Metaph. 998a23

    , cf.Gal.15.6:— στοιχεῖα therefore, strictly, were different from letters ([etym.] γράμματα), Diog.Bab.Stoic.3.213, Sch.D.T.p.32, al., but are freq. not clearly distd. from them, as by Pl.Tht.l.c., Cra. 426d;

    τὰ σ. τῶν γραμμάτων τὰ τέτταρα καὶ εἴκοσι Aen.Tact.31.21

    ; σ. ε ¯ letter ε (in a filing-system), BGU959.2 (ii A.D.); ἀκουόμενα ς. letters which are pronounced, A.D.Adv.165.17; γράμματα and ς. are expressly identified by D.T.630.32; the ς. and its name are confused by A.D. Synt.29.1, but distd. by Hdn.Gr. ap. Choerob.in Theod.1.340, Sch.D.T. l.c.:—

    κατὰ στοιχεῖον

    in the order of the letters, alphabetically,

    AP11.15

    (Ammian.); dub.sens.in Plu.2.422e.
    2 in Physics, στοιχεῖα were the components into which matter is ultimately divisible, elements, reduced to four by Empedocles, who called them ῥιζὤματα, the word στοιχεῖα being first used (acc. to Eudem. ap. Simp.in Ph.7.13 ) by Pl., τὰ πρῶτα οἱονπερεὶ ς, e)c w(=n h(mei=s te sugkei/meqa kai\ ta)/lla Tht. 201e; τὰ τῶν πάντων ς. Plt. 278d;

    αὐτὰ τιθέμενοι σ. τοῦ παντός Ti. 48b

    , cf. Arist.GC 314a29, Metaph. 998a28, Thphr.Sens.3, al., D.L.3.24;

    σ. σωματικά Arist.Mete. 338a22

    , Thphr.Fr.46; ἄτομα ς. Epicur.Ep.2p.36U.; equivalent to ἀρχαί, Thales ap.Plu.2.875c, Anaximand. ap. D.L.2.1, Anon. ap. Arist.Ph. 188b28, Metaph. 1059b23, al.; but Arist. also distinguishes ς. from ἀρχή as less comprehensive, ib.1070b23; τὰ σ. ὕλη τῆς οὐσίας ib.1088b27; τρία τὰ ς. Id.Ph. 189b16; distd. from ἀρχή on other grounds by Stoic.2.111; ς. used in three senses by Chrysipp., ib.136, cf. Zeno ib.1.24, al.; in Medicine, Gal.6.3, 420, al., 15.7, al.;

    Αἰθέρ, κόσμου σ. ἄριστον Orph.H.5.4

    ; ἀνηλεὲς ς., of the sea, Babr.71.4; τὸ ς., of the sea, Polem.Cyn.44; ἄμφω τὰ ς., i.e. land and sea, ib.11, cf. Hdn.3.1.5, Him.Ecl.2.18.
    3 the elements of proof, e.g. in general reasoning the πρῶτοι συλλογισμοί, Arist.Metaph. 1014b1; in Geometry, the propositions whose proof is involved in the proof of other propositions, ib. 998a26, 1014a36; title of geometrical works by Hippocrates of Chios, Leon, Theudios, and Euclid, Procl. in Euc.pp.66,67,68F.: hence applied to whatever is one, small, and capable of many uses, Arist.Metaph. 1014b3; to whatever is most universal, e.g. the unit and the point, ib.6; the line and the circle, Id.Top. 158b35; the τόπος (argument applicable to a variety of subjects), ib. 120b13, al., Rh. 1358a35, al.;

    στοιχεῖα τὰ γένη λέγουσί τινες Id.Metaph. 1014b10

    ; τὸ νόμισμα σ. καὶ πέρας τῆς ἀλλαγῆς coin is the unit.. of exchange, Id.Pol. 1257b23; in Grammar, σ. τῆς λέξεως parts of speech, D.H.Comp.2; but also, the letters composing a word, A.D.Synt.313.7; letters of the alphabet, Diog. Bab.Stoic.3.213; σ. τοῦ λόγου the elements of speech, viz. words, or the kinds of words, parts of speech, Thphr. ap. Simp. in Cat.10.24, Chrysipp.Stoic.2.45, A.D.Synt.7.1, 313.6.
    4 generally, elementary or fundamental principle, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν ς. X.Mem.2.1.1;

    σ. χρηστῆς πολιτείας Isoc.2.16

    ; τὸ πολλάκις εἰρημένον μέγιστον ς. Arist.Pol. 1309b16;

    σ. τῆς ὅλης τέχνης Nicol.Com.1.30

    , cf. Epicur. Ep.1p.10U., Ep.3p.59U., Phld.Rh.1.127S., Gal.6.306.
    5 ἄστρων στοιχεῖα the stars, Man.4.624;

    σ. καυσούμενα λυθήσεται 2 Ep.Pet.3.10

    , cf. 12; esp. planets,

    στοιχείῳ Διός PLond.1.130.60

    (i/ii A.D.); so perh. in Ep.Gal.4.3, Ep.Col.2.8; esp. a sign of the Zodiac, D.L.6.102; of the Great Bear, PMag.Par.1.1303.
    6 σ. = ἀριθμός, as etym. of Στοιχαδεύς, Sch.D.T.p.192 H.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στοιχεῖον

  • 5 στοιχεῖον

    στοιχεῖον, στοῖχος
    See also: s. στείχω.
    Page in Frisk: 2,800

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > στοιχεῖον

  • 6 στοῖχος

    στοιχεῖον, στοῖχος
    See also: s. στείχω.
    Page in Frisk: 2,800

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > στοῖχος

  • 7 στοιχείω

    στοιχεί̱ω, στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut nom /voc /acc dual
    στοιχεί̱ω, στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    στοιχεί̱ῳ, στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut dat sg

    Morphologia Graeca > στοιχείω

  • 8 στοιχεί'

    στοιχεῖο, στοιχέω
    to be drawn up in a line: pres opt mp 2nd sg (epic ionic)
    στοιχεῖαι, στοιχέω
    to be drawn up in a line: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    στοιχεῖα, στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > στοιχεί'

  • 9 στοιχεῖ'

    στοιχεῖο, στοιχέω
    to be drawn up in a line: pres opt mp 2nd sg (epic ionic)
    στοιχεῖαι, στοιχέω
    to be drawn up in a line: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    στοιχεῖα, στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > στοιχεῖ'

  • 10 στοιχεία

    στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > στοιχεία

  • 11 στοιχεῖα

    στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > στοιχεῖα

  • 12 στοιχείοιν

    στοιχεί̱οιν, στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut gen /dat dual

    Morphologia Graeca > στοιχείοιν

  • 13 στοιχείοις

    στοιχεί̱οις, στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut dat pl

    Morphologia Graeca > στοιχείοις

  • 14 στοιχείου

    στοιχεί̱ου, στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut gen sg

    Morphologia Graeca > στοιχείου

  • 15 στοιχείωι

    στοιχεί̱ῳ, στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut dat sg

    Morphologia Graeca > στοιχείωι

  • 16 στοιχείων

    στοιχεί̱ων, στοιχεῖον
    the shadow of the gnomon: neut gen pl

    Morphologia Graeca > στοιχείων

  • 17 δεῖπνον

    A meal: in Hom. sts. noonday meal, Il.11.86; sts. = ἄριστον, morning meal, 2.381, 10.578, 19.171sq., Od.15.94sq., 500; sts. = δόρπον, evening meal, 17.176, 20.390sq.; later,the midday meal,

    σῖτον εἰδέναι διώρισα, ἄριστα, δεῖπνα, δόρπα θ' αἱρεῖσθαι τρίτα A.Fr. 182

    ; later, the afternoon meal, dinner or supper,

    σοὶ δὲ μελήσει, ὅτανᾖ δεκάπουν τὸ στοιχεῖον, λιπαρῷ χωρεῖν ἐπὶ δ. Ar.Ec. 652

    : freq. in pl., S.OT 779, El. 203(lyr.);

    δ. Θυέστου E.Or. 1008

    (lyr.); ἀπὸ δείπνου straight-way after the meal,

    ἀπὸ δ. αὐτοῦ θωρήσσοντο Il.8.54

    , cf. Antipho 1.17; καλεῖν ἐπὶ δεῖπνον, κεκλῆσθαι ἐπὶ δ., Eub.72,119.2;

    δ. παρασκευάζειν Pherecr.45

    , 172;

    παραθεῖναι Id.184

    ;

    ποιεῖν Dionys.Com.2.4

    ; of animals, etc., Hom.Epigr.11, Ael.VH1.12, 12.27.
    2 generally, food, provender,

    ἵπποισιν δεῖπνον δότε Il.2.383

    ;

    ὄρνισι δεῖπνον A. Supp. 801

    ; κοράκεσσιν Epigr. ap. Philostr.Her.19.17.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δεῖπνον

  • 18 δίγαμμα

    δίγαμμα, τό, indecl., Priscian.Inst.1.12, Donat.ad Ter.Andr.173: —also [full] δίγαμμος
    A littera, Ter.Maur.163, cf. 645, and [full] δίγαμμον (sc. στοιχεῖον) Quint.Inst.1.4.7, Prob.ad Verg.G.1.70:—digamma, Trypho Pass.11;

    δ. Αἰολικόν A.D.Pron.76.32

    ,al.; described, though not named, by D.H.1.20: ὥσπερ γάμμα διτταῖς ἐπὶ μίαν ὀρθὴν ἐπιζευγνύμενον ταῖς πλαγίοις, ὡς φελένη καὶ φάναξ καὶ φοῖκος καὶ φαήρ.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δίγαμμα

  • 19 δίυγρος

    A washed out, pale,

    δ. τὴν εἰδέην Hp.Int.43

    (A.Th. 990 is corrupt).
    2 of a melting glance,

    νεῦμα δ. AP12.68.7

    (Mel.).
    II liquid, moist, Arist.Pr. 887b25;

    ἀναθυμίασις Porph. Sent.29

    ; στοιχεῖον δ., of the sea, Id. ap. Eus.PE3.11;

    τὸ δ. τῆς ὕλης Jul.Or.5.165d

    ;

    πνεῦμα Iamb.Myst.4.13

    ; watery,

    αἷμα Steph. in Hp. 1.132

    D.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δίυγρος

  • 20 δυσανάλωτος

    δῠσανάλωτος [ᾱλ], ον,
    A hard to destroy, consume,

    στοιχεῖον Ph.2.505

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυσανάλωτος

См. также в других словарях:

  • στοιχεῖον — the shadow of the gnomon neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • στοιχεῖα — στοιχεῖον the shadow of the gnomon neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • στοιχείο — Χρησιμοποιείται συνηθέστερα στον πληθυντικό: στοιχειά. Όντα της νεοελληνικής λαϊκής μυθολογίας. Σύμφωνα με τις παλιότερες λαϊκές παραδόσεις, σ. έχουν τα σπίτια, οι σπηλιές, τα χωράφια, τα πηγάδια. Συνήθως βγαίνουν τη νύχτα, με διάφορες μορφές: ως …   Dictionary of Greek

  • стихия — др. русск. стихия ж. и стихиɪе ср. р., ст. слав. стѵхиѩ στοιχεῖον (Супр.). Из греч. στοιχεῖον, мн. α; см. Мi. ЕW 327; Фасмер, Гр. сл. эт. 192; ИОРЯС 12, 2, 279 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • στοιχείω — στοιχεί̱ω , στοιχεῖον the shadow of the gnomon neut nom/voc/acc dual στοιχεί̱ω , στοιχεῖον the shadow of the gnomon neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Classical element — For other uses of 4 elements, see Four elements (disambiguation). For other uses of 5 elements, see Five elements (disambiguation). Many philosophies and worldviews have a set of classical elements believed to reflect the simplest essential parts …   Wikipedia

  • Stoichiometry — (  /ˌstɔɪ …   Wikipedia

  • Thales — Infobox Philosopher color = #B0C4DE Thales image caption = Thales name = Thales of Miletos (Θαλής ο Μιλήσιος) birth = ca. 624–625 BC death = ca. 547–546 BC school tradition = Ionian Philosophy, Milesian school, Naturalism main interests = Ethics …   Wikipedia

  • Sampi — This article is about the letter. For other uses, see Sampi (disambiguation). Greek alphabet Αα …   Wikipedia

  • Pluralism (philosophy) — This article is about the term pluralism in branches of philosophy. For the ancient Greek school of thought, see Pluralist school. Pluralism is a term used in philosophy, meaning doctrine of multiplicity , often used in opposition to monism (… …   Wikipedia

  • Соль (хим.) — С. называется огромное количество химических соединений, имеющих определенную химическую функцию, отличающую их от других классов соединений, напр. кислот, оснований, спиртов и пр. С. в настоящее время определяется как кислота (см.), в которой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»