-
1 στερέω
στερέωdeprive: aor subj pass 1st sg (epic doric ionic aeolic)στερέωdeprive: fut ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)στερέωdeprive: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)στερέωdeprive: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)στερεόωmake firm: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)στερεόωmake firm: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
2 στερέω
στερέω / ἀπο|στερέω лишать; похищать, отнимать -
3 στερεώ
στερεόςfirm: masc /neut gen sg (doric aeolic)στερεόωmake firm: pres subj act 1st sgστερεόωmake firm: pres ind act 1st sg——————στερεόςfirm: masc /neut dat sg -
4 στερέω
στερέω (vgl. στερίσκω u. στέρομαι), fut. στερήσω, auch στερέσω, Schäf. Schol. Par. Ap. Rh. 1, 850 Jac. A. P. 680. 711; aor. ἐστέρησα, auch στερέσαι, Od. 13, 262; pass. στερέομαι, dazu auch fut. στερήσομαι, Thuc. 3, 2 Xen. An. 1, 4, 8. 4, 5, 28 (s. στέρομαι), perf. ἐστέρημαι, aor. ἐστερήϑην, auch ἐστέρην, s. στέρομαι; – berauben, τινά τινος, z. B. οὕνεκά με στερέσαι τῆς ληΐδος ἤϑελε πάσης, Od. 13, 262; pass., στερηϑεὶς ὅπλων, Pind. N. 8, 27; γυνὴ γὰρ ἄνδρ' ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ, Aesch. Prom. 864; γῆς πατρῴας ἐστερημένον, Eum. 725; φροντίδων στερηϑείς, Ag. 1312; ἦ γὰρ στερήσεις τῆςδε τὸν σαυτοῠ γόνον, Soph. Ant. 570; φωτὸς ἐστερημένη, Trach. 276, u. öfter; διπλῶν τέκνων μ' ἐστέρησε Φοῖβος, Eur. Andr. 1214; ἐσϑλῆς γυναικὸς στερηϑῆναι, Alc. 198, u. öfter; in Prosa: τῶν ὀμμάτων, τῆς ὄψιος στερηϑῆναι, Her. 6, 117. 9, 93; Thuc. 4, 20. 64. 73; ἐὰν ἄψυχόν τι ψυχῆς ἄνϑρωπον στερήσῃ, Plat. Legg. IX, 873 e; οἵου ἀνδρὸς ἑταίρου ἐστερημένος εἴην, Phaed. 117 d; φιλοσοφίας ἂν στερηϑεῖμεν, Soph. 260 a, u. öfter; τῆς κεφαλῆς στερηϑήσεσϑαι, Xen. Cyr. 4, 2, 32, wo Schneider aus mss. στερήσεσϑαι aufgenommen hat; Sp., wie Pol. 24, 8, 10. – Vgl. das in Prosa gew. ἀποστερέω.
-
5 στερεω
(fut. στερήσω и στερῶ, aor. ἐστέρησα - эп. inf. στερέσαι, pf. ἔστέρηκα; pass.: fut. στερήσομαι и στερηθήσομαι, part. aor. 2 στερείς) лишать(τινά τινος Hom., Aesch., Soph., Thuc. etc.)
αἰῶνός τινα σ. Aesch. — лишать кого-л. жизни;τῶν ὀμμάτων στερηθῆναι Her. — лишиться зрения;φροντίδος στερηθείς Aesch. — безумный;μετοικίας τῆς ἄνω στερηθῆναι Soph. — лишиться обитания в горнем мире, т.е. погибнуть;φασγάνῳ τινὸς βίον στερείς Eur. — погибший от чьего-л. меча;τὸ ἐστερῆσθαι филос. Arst. — лишение, неимение, отсутствие -
6 στερέω
-
7 στερέω
A ; otherwise [tense] pres. occurs only in form στερίσκω and compd. ἀπο-στερῶ: [tense] fut. , : [tense] aor. (lyr.), Pl.Lg. 873e, PCair.Zen.93.13 (iii B.C.); inf.στερέσαι Od.13.262
;ἐστέρεσεν IG12
(8).600.15 ([place name] Thasos), v.l. in LXX Nu.24.11, al.;στερέσας IG14.902
([place name] Capri); ἐστέρισεν ib.12(9).293 (Eretria, iv/iii B.C.), AP11.335.4, prob. for ἐστέρησεν ib.124.2 (Nicarch.): [tense] pf. ἐστέρηκα ([etym.] ἀπ-) Th.7.6, Plb.31.19.7, etc.:—[voice] Pass., [tense] pres. (apart from ἀπο-στερέομαι ) found in early writers only in forms στέρομαι, στερίσκομαι (στεροῖτο X.Cyr.7.3.14
,στερουμένους An.1.9.13
,στερεῖσθαι E.Supp. 793
(lyr.), perh. ff. ll.); part.στερούμενος Ph.Fr.29H.
, J.AJ2.7.3, Gal.18(2).19; imper. (Pergam., prob. ii B.C., but inscribed in ii A.D.); στερέσθω ib.176, 179; [ per.] 3pl.στερείσθων IG12(9).207.44
(Eretria, iii B.C.): [tense] fut.στερηθήσομαι D.C.41.7
, etc., v.l. in Isoc.6.28, cf. 7.34, but in the best codd. στερήσομαι, as in S.El. 1210, Th. 3.2, X.An.1.4.8, 4.5.28, Mem.1.1.8: [tense] aor. ἐστερήθην (v. infr.): poet. [tense] aor. 2 part. , Hec. 623, Hel.95, El. 736 (lyr.): [tense] pf. ἐστέρημαι (v. infr.);ἐστέρεσμαι An.Ox.1.394
: [tense] plpf.ἐστέρητο Th.2.65
:— deprive, bereave, rob of anything, c. acc. pers. et gen. rei,οὕνεκά με στερέσαι τῆς ληΐδος ἤθελε Od.13.262
;ἄνδρ' ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ A. Pr. 862
, cf. S.Ant. 574, E.Heracl. 807, etc.; σ. τινὰ τῆς σωτηρίας, ψυχῆς, etc., Th.7.71, Pl.Lg. 873e, etc.; ὅσα τροφὴν ἡ γῆ πέφυκεν βούλεσθαι φέρειν, μὴ στερείτω τὸν ζῶνθ' ἡμῶν ib. 958e:—[voice] Pass., to be deprived or robbed of anything, c. gen.,στερηθεὶς ὅπλων Pi.N.8.27
; τῶν ὀμμάτων, τῆς ὄψιος στερηθῆναι, Hdt.6.117, 9.93;φροντίδος στερηθείς A.Ag. 1530
(lyr.);τῆς βασιληΐης ἐστέρημαι Hdt.3.65
, cf. 5.84;τοῖ παιδὸς ἐστερημένος Id.1.46
;γαίας πατρῴας A.Eu. 755
;μετοικίας τῆς ἄνω S.Ant. 890
; ;τῆς πόλεως Antipho 2.2.9
(as v.l.), X.Mem.1.1.8; ἀγαθῶν And 3.8, cf. Isoc.5.133, Pl.Phlb. 66e, etc.: abs., τὸ ἐστερῆσθαι state of negation or privation, Arist.Cat. 12a35.II rarely c. acc. rei, take away,μισθόν AP9.174.12
(Pall.): —[voice] Pass., to have taken from one,πλούτου.. κτῆσιν ἐστερημένῃ S.El. 960
(though the acc. may be construed with στένειν); φασγάνῳ βίον στερείς E.Hel.95
. -
8 στερέω
στερέω, aor. inf. στερέσαι: deprive; τινά τινος, Od. 13.262†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > στερέω
-
9 στερέω
-
10 στερέω
στερέω fut. 3 sg. στερήσει Ps 83:12; 1 aor. ἐστέρησα. Pass.: fut. 3 sg. στερηθήσει (ApcMos 26), 3 pl. στερηθήσονται 4 Macc 4:7; 1 aor. ἐστερήθην LXX; pf. 3 pl. ἐστέρηνται 3 Macc 1:12 (Hom. et al.; pap, LXX; Jos., C. Ap. 2, 277, Ant. 16, 93) deprive τινά τινος someone of a thing B 13:4 (Gen 48:11).—DELG s.v. στέρομαι. -
11 στερεῶ
Βλ. λ. στερεώ -
12 στερεῷ
Βλ. λ. στερεώ -
13 στερέω
-
14 στερέω
+ V 3-0-0-5-11=19 Gn 30,2; 48,11; Nm 24,11; Ps 20(21),3; 77(78),30A: to deprive sb of sth [τινά τινος] Nm 24,11; id. [τινά τι] Gn 30,2; to cause sth to be lacking from [τί τινος] Jb 22,7P: to be deprived of [τινος] Gn 48,11; to loose [τινος] 2 Mc 13,10 τὸ ζῆν ἐστερήθης you were deprived of life, you died 3 Mc 5,32 Cf. HELBING 1928, 44(→ἀποστερέω,,) -
15 ὑπο-στερέω
ὑπο-στερέω (s. στερέω), ein wenig od. heimlich berauben, zw.
-
16 προς-απο-στερέω
προς-απο-στερέω, noch dazu berauben, bes. um Geborgtes betrügen, c. gen., ὑβρίσϑην καὶ τῆς νίκης προαπεστερήϑην Dem. 21, 67, u. Sp.
-
17 προ-απο-στερέω
προ-απο-στερέω, vorher berauben, Sp.
-
18 συν-απο-στερέω
συν-απο-στερέω, mit od. zugleich berauben, rauben; χρήματα, Plat. Legg. XII, 948 c; μετά τινός τινα, Dem. 30, 31; ἐμὲ τῶν ὄντων τῷ κηδεστῇ, ib. §. 3.
-
19 ἀπο-στερέω
ἀπο-στερέω, 1) berauben, a) τινά τινος Aesch. Prom. 683; Soph. O. R. 1381; Thuc. 1, 69; ἄλλων ἡδονῶν ἀποστερεῖ Plat. Prot. 353 e u. öfter; auch Folgde, z. B. τῶν πατρῴων Dem. 29, 3; dah. pass., ἀπεστερημένη τινός Soph. El. 803; vgl. Plat. Conv. 219 d Rep. I, 329 a; auch bloß τινά, ἦρχε αὐτὸς ἀποστερήσας τοὺς παῖδας (sc. ἀρχῆς) Her. 7, 155. – b) τί, rauben, entreißen, Aesch. Suppl. 1048; ἀπεστέρηκας τὸν βίον Soph. Phil. 919 (auch τινός τι 1267, wie Xen. Hell. 4, 1, 20); φάτιν O. R. 323, vorenthaltend, Schol. οὐ λέγων; – τοὺς μισϑούς Plat. Gorg. 519 c; übh. entziehen, vorenthalten, Ggstz δοῠναι Charm. 172 c; u. παρέχειν, εὐφροσύνας Xen. Mem. 3, 8, 10; bes. was man zu geben verpflichtet ist, An. 7, 7, 48; Dem. 21, 44, das Geliehene; so auch – c) τινά τι, futur. pass. ἀποστερηϑήσομαι Dem. 1, 22; ἀποστερήσομαι 39, 11; ὅσων μέλλεις ἀποστερεῖσϑαι Ar. Nub. 1072, kann fut. zu ἀποστέρω sein; Xen. An. 6, 4, 23; Isocr. 4, 142; διδασκάλους μισϑούς Dem. 27, 96. 28, 13; ἀποστερούμενοι χρήματα Plat. Theaet. 201 b; ἵππους ἀπεστέρηνται Xen. Cyr. 6, 1, 12. – 2) intr., fehlen, bes. impers., ἀποστερεῖμε, es fehlt mir, Eur. Hel. 583.
-
20 στερέουσιν
στερέωdeprive: aor subj pass 3rd pl (epic)στερέωdeprive: fut part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)στερέωdeprive: fut ind act 3rd pl (epic doric ionic)στερέωdeprive: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)στερέωdeprive: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)
См. также в других словарях:
στερέω — deprive aor subj pass 1st sg (epic doric ionic aeolic) στερέω deprive fut ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) στερέω deprive pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) στερέω deprive pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στερεῶ — στερεός firm masc/neut gen sg (doric aeolic) στερεόω make firm pres subj act 1st sg στερεόω make firm pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στερεῷ — στερεός firm masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στερεῖτε — στερέω deprive aor opt pass 2nd pl στερέω deprive aor subj pass 2nd pl (epic) στερέω deprive fut ind act 2nd pl (attic epic) στερέω deprive pres imperat act 2nd pl (attic epic) στερέω deprive pres opt act 2nd pl στερέω deprive pres ind act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στερεῖ — στερέω deprive aor subj pass 3rd sg (epic) στερέω deprive fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) στερέω deprive fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) στερέω deprive pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) στερέω deprive pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεροῦσι — στερέω deprive aor subj pass 3rd pl (epic) στερέω deprive fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) στερέω deprive fut ind act 3rd pl (attic epic doric) στερέω deprive pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) στερέω deprive pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στερῇ — στερέω deprive aor subj pass 3rd sg στερέω deprive fut ind mid 2nd sg στερέω deprive pres subj mp 2nd sg στερέω deprive pres ind mp 2nd sg στερέω deprive pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στερέουσιν — στερέω deprive aor subj pass 3rd pl (epic) στερέω deprive fut part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) στερέω deprive fut ind act 3rd pl (epic doric ionic) στερέω deprive pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) στερέω deprive pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στερησόμενον — στερέω deprive fut part pass masc acc sg στερέω deprive fut part pass neut nom/voc/acc sg στερέω deprive fut part mid masc acc sg στερέω deprive fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στερουμένων — στερέω deprive fut part mid fem gen pl (attic epic doric) στερέω deprive fut part mid masc/neut gen pl (attic epic doric) στερέω deprive pres part mp fem gen pl (attic epic doric) στερέω deprive pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεροῦν — στερέω deprive fut part act masc voc sg (attic epic doric) στερέω deprive fut part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) στερέω deprive pres part act masc voc sg (attic epic doric) στερέω deprive pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)