-
1 σπυρις
-
2 σπυρίς
A v.l. σπυρίς), IG11 (2). 287 A 43 (Delos, iii B.C.), PCair.Zen.754.15 (iii B.C.), PTeb.796.7 (ii B.C.), IG12(5).663.15, al. (Syros, ii A.D.), Sammelb. 4425 iii 9 (ii A.D.), v.l. in Ev.Matt.15.37, al.:—large basket, creel, Hdt.5.16, Ar. Pax 1005, Frr.415,545, Antiph.34, Ev.Matt. l.c., etc.; σ. σίτων PTeb. l.c.; used for transport of money, UPZ 112v18 (ii B.C.);ταῖς φιάλαις IG11(2)
l.c.2 used to translate the Lat. sportula,σπυρίσι δειπνίσαι Arr.Epict.4.10.21
; τὸ ἀπὸ σπυρίδος δεῖπνον, cena e sportula, Ath.8.365a;σφυρίδος δηνάρια πέντε IG12(5)
l.c. -
3 σπυρίς
Grammatical information: f.Compounds: σπυριδο-φόρος `basket-carrying' (pap. IIa)Derivatives: Dimin. σπυρ-ίδιον (com. a.o.; σφ- hell. pap.), - ίχνιον (Poll.; like κυλίχνη a. o.); also - ιδώδης `basketlike', - ιδόν adv. `in form of a basket' (sch.). -- Instrumentname in - ίς as σκαφίς, γλυφίς a. o.; whether first from a noun (*σπυρός v.t.) or directly from a verb, cannot be decided. As "twined basket" to (IE) * sper- `wind, twine' in σπάρ-τον, σπεῖρα a. o. with υ-vowel from syllabic r (?).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)Etymology: --The variation shows that the word is Pre-Greek. Furnée 241 compares further σύριχος (Alex.), σύρισσος (Poll.), σύρισκος (H.), ὑριχός (Ar.), ὕρισχος (Phryn.), ὑρίσκος (H.), ὑρίσσος (H.), all `twined basket', if from *σϜύριχος. -- Lat. LW [loanword] sporta (from σπυρίδα; through Etruscan?); s. W.-Hofmann s. v. w. lit.Page in Frisk: 2,773Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπυρίς
-
4 σπυρίς
σπυρίς, ἡ, ein runder, geflochtener Korb, Etwas darin zu tragen; bes. Fischkorb, Ar. Pax 970, wie Her. 5, 16; vgl. auch Iul. Aeg. ep. (VI, 29); ἰχϑυδόκος, Leon. Tar. 25 (VI, 4); σχοινοτενεῖς, Philp. 22 (VI, 5); – ἀπὸ σπυρίδος δεῖπνα, Ath. VIII, 365 a, ὅταν τις αὐτὸς αὑτῷ σκε υάσας δεῖπνον καὶ συνϑεὶς εἰς σπ υρίδα παρά τινα δειπνήσων ἴῃ, also coena e sportula; vgl. σπυρίσι δειπ νίζειν, Arr. Ep. 4, 10; ἀπὸ σπ υρίδος δειπνίζειν, Hesych.
-
5 σπυρίς
σπυρίςlarge basket: fem nom sg -
6 σπυρίς
σπυρίς, ἡ, ein runder, geflochtener Korb, etwas darin zu tragen; bes. Fischkorb -
7 σπυρίς
σπυρίς, ίδος, ἡ (Hdt., Aristoph. et al.; pap; Philo, Spec. Leg. 3, 160; on the form σφυρίς, which is also attested, s. Schwyzer I 161; B-D-F §34, 5; W-S. §5, 27e; Mlt-H. 109; Mayser 173; Dssm., B 157, NB 13 [BS 158; 185]) basket, hamper Ac 9:25. In connection w. the miracle of feeding (as a basket for edibles: Hdt. 5, 16; Epict. 4, 10, 21; Athen. 8, 365a) Mt 15:37; 16:10; Mk 8:8, 20.—S. κόφινος.—B. 623. DELG. M-M. -
8 σπυρίς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπυρίς
-
9 σπυρίς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπυρίς
-
10 σπυρίς
(-ίδος) η корзиночка, кошёлка -
11 σπυρίς
корзинка, плетенка.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σπυρίς
-
12 σπυρί
σπυρίςlarge basket: fem voc sg -
13 σπυρίδα
σπυρίςlarge basket: fem acc sg -
14 σπυρίδας
σπυρίςlarge basket: fem acc pl -
15 σπυρίδες
σπυρίςlarge basket: fem nom /voc pl -
16 σπυρίδεσσι
σπυρίςlarge basket: fem dat pl (epic aeolic) -
17 σπυρίδι
σπυρίςlarge basket: fem dat sg -
18 σπυρίδος
σπυρίςlarge basket: fem gen sg -
19 σπυρίδων
σπυρίςlarge basket: fem gen pl -
20 σπυρίσι
σπυρίςlarge basket: fem dat pl
См. также в других словарях:
σπυρίς — large basket fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπυρί — σπυρίς large basket fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπυρίδα — σπυρίς large basket fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπυρίδας — σπυρίς large basket fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπυρίδες — σπυρίς large basket fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπυρίδεσσι — σπυρίς large basket fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπυρίδι — σπυρίς large basket fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπυρίδος — σπυρίς large basket fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπυρίδων — σπυρίς large basket fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπυρίσι — σπυρίς large basket fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπυρίσιν — σπυρίς large basket fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)