-
1 σθένω
σθένω, Stärke, Kraft, Gewalt haben, stark sein; τὸ μὲν δίκαιον ὅσον σϑένει μαϑεῖν, Aesch. Eum. 589; auch σϑένουσα λαμπὰς δ' οὐδέπω μαυρουμένη, Ag. 287; φήμη γε μέντοι δημόϑροος μέγα σϑένει, 912, u. öfter; εἰς ὅσον γ' ἐγὼ σϑένω, Soph. Phil. 1389; οὐ σϑένω ποσί, Eur. Alc. 268, vgl. Cycl. 647; auch σϑενόντων τῶν ἐμῶν βραχιόνων, Herc. Fur. 312; u. wie er sagt πρὸς τοὺς σϑένοντας ϑεοὺς ἁμιλλᾶσϑαι, I. T. 1479, so sind οἱ κάτω σϑένοντες Hec. 49 die unten Herrschenden, die Götter der Unterwelt; vgl. καὶ τοὺς σϑένοντας καϑαιροῠσιν αἱ τύχαι, Herc. Fur. 1396; καϑ' ὅσον ἂν σϑένω, Ar. Plut. 912; übh. Vermögen wozu haben, im Stande sein, können, c. inf., Soph. Ant. 1044, ἄνευ σοῠ δ' οὐδὲ σωϑῆναι σϑένω O. C. 1347, u. öfter.
-
2 Σθενώ
-
3 Σθενῶ
-
4 σθενω
(только praes. и impf. ἔσθενον)1) быть сильным, могучимσθενόντων τῶν ἐμῶν βραχιόνων Eur. — когда руки мои были сильны;
χερὴ σ. ἔλασσόν τινος Soph. — быть слабее кого-л.;2) обладать властью(ἐν πόλει Soph.)
οἱ κάτω σθένοντες Eur. — власть имущие внизу, т.е. боги подземного царства3) быть в силах, в состоянии, мочь(εἰς ὅσον ἐγὼ σθένω Soph.)
βάρος σ. Anth. — быть в силах поднимать тяжести -
5 σθένω
σθένωto have strength: pres subj act 1st sgσθένωto have strength: pres ind act 1st sgσθενόωstrengthen: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)σθενόωstrengthen: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
6 Σθενω
-
7 Σθενώ
Σθενώfem nom sg -
8 σθενώ
-
9 σθενῶ
-
10 σθένω
σθένω, used only in [tense] pres. and [tense] impf., Trag. Verb, found also in late [dialect] Ep., and in later Prose, LXX 3 Ma.3.8, Ael.NA11.31: ([etym.] σθένος):—A to have strength or might, be strong or mighty, οὐ γὰρ ἂν σθένοντά γε εἷλέν με in my strength, S.Ph. 947;σθενόντων βραχιόνων E.HF 312
: c. dat. modi, σ. χερί, χειρί, ποσίν, to be strong in hand, in foot, S.El. 998, E. Cyc. 651, Alc. 267 (lyr.); also σ. μάχῃ, χρήμασι, Id.Fr.1048.5, El. 939;σθένοντος ἐν πλούτῳ S.Aj. 488
: freq. with a neut. Adj., μέγα, μεῖζον ς., A.Ag. 938, Pr. 1013; οὐδὲν ς. S.OC 846; ὅσον ς. how strong it is, A. Eu. 619;σ. τοσοῦτον S.Aj. 1062
; ὅσονπερ ἂν ς. Id.El. 946, cf. Tr. 927; εἰς ὅσον ς. Id.Ph. 1403.2 to have power, εἴ τις ἄλλος ἐν πόλει ς. Id.OC 456; πόλις σθένουσα ib. 734; οἱ κάτω σθένοντες they who rule below, the gods below, E.Hec.49.3 of things,σθένουσα λαμπάς A.Ag. 296
;ἀστραπαῖσι λαμπάδων σθένει Id.Fr. 386
.4 c. inf., to have strength or power to do, be able, mostly with a neg. οὐδέπω μακρὰν πτέσθαι ς. S.OT17, cf. A.R.1.62, LXX l.c.; προσβλέπειν γὰρ οὐ ς. S. OT 1486; , cf. 256, 1345, Aj. 165 (anap.), etc.; τὸ σιγᾶν οὐ ς. E.IA 655: with inf. understood,τόδ', εἴπερ ἔσθενον, ἔδρων ἄν S.El. 604
; εἶμι.. ὅποιπερ ἂν ς. Id.Aj. 810, etc.5 c. acc.,βάρος οὐκέτι χεῖρες ἔσθενον AP6.93
(Antip.). -
11 σθένω
σθένω, Stärke, Kraft, Gewalt haben, stark sein; οἱ κάτω σϑένοντες, die unten Herrschenden, die Götter der Unterwelt; übh. Vermögen wozu haben, im Stande sein, können -
12 σθένω
-
13 σθένω
V 0-0-0-0-1=1 3 Mc 3,8to be able to [+inf.] -
14 ἐπι-σθένω
ἐπι-σθένω, vermögen, Qu. Sm. 4, 567. 14, 177.
-
15 σθένον
σθένωto have strength: pres part act masc voc sgσθένωto have strength: pres part act neut nom /voc /acc sgσθένωto have strength: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)σθένωto have strength: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 σθενόντων
σθένωto have strength: pres part act masc /neut gen plσθένωto have strength: pres imperat act 3rd pl -
17 σθένε
σθένωto have strength: pres imperat act 2nd sgσθένωto have strength: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 σθένομεν
σθένωto have strength: pres ind act 1st plσθένωto have strength: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
19 σθένοντα
σθένωto have strength: pres part act neut nom /voc /acc plσθένωto have strength: pres part act masc acc sg -
20 σθένουσι
σθένωto have strength: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)σθένωto have strength: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
Σθενῶ — Σθενώ fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) Σθενώ fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σθένω — to have strength pres subj act 1st sg σθένω to have strength pres ind act 1st sg σθενόω strengthen pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) σθενόω strengthen imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σθενώ — fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σθένω — Μία από τις τρεις Γοργόνες. > Γοργόνες και Γοργώ. * * * ΜΑ [σθένος] (με απρμφ.) έχω τη δύναμη, μπορώ να κάνω κάτι (α. «οὐ σθένει γλῶσσα, Δέσποινα, ὑμνολογῆσαι Σε», Ακολ. Ακάθ. Υμν. β. «βοηθεῑν με οὐκ ἔσθενον», ΠΔ γ. «oἱ μὲν οὐδέπω μακρὰν… … Dictionary of Greek
σθενώ — Μία από τις τρεις Γοργόνες. > Γοργόνες και Γοργώ. * * * όω, ΜΑ [σθένος] ενισχύω, δυναμώνω κάποιον ή κάτι … Dictionary of Greek
σθενῶ — σθενόω strengthen pres subj act 1st sg σθενόω strengthen pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σθένον — σθένω to have strength pres part act masc voc sg σθένω to have strength pres part act neut nom/voc/acc sg σθένω to have strength imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) σθένω to have strength imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σθενοῦς — Σθενώ fem nom/voc pl Σθενώ fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σθενόντων — σθένω to have strength pres part act masc/neut gen pl σθένω to have strength pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σθένε — σθένω to have strength pres imperat act 2nd sg σθένω to have strength imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σθένομεν — σθένω to have strength pres ind act 1st pl σθένω to have strength imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)