-
1 πυροω
1) жечь, истреблять огнем(τὰς Ἀθῆνας Her.; ναούς Soph.)
πυρωθὲν ψῆγμα Aesch. — сожженные останки;2) жечь на алтаре, сжигать в жертву(μακρὰν ὀσφύν Aesch.)
3) выжигать(Κύκλωπος ὄψιν Eur.)
4) поджаривать(τὸ σταῖς Arst.)
5) воспламенять, зажигать(φλόγα ποιεῖν καὴ π. Arst.; μέρος πεπυρωμένον Plat.)
βέλη πεπυρωμένα NT. — огненные стрелы6) распалять, волновать, возбуждать(τινα Anacr.; κρεῖσσον γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι NT.)
πυρωθεὴς καρδίαν Aesch. — охваченный волнением;πυρούμενός τινι Anth. — влюбленный в кого-л.7) окуривать(δῶμα θεείῳ Theocr.)
8) очищать огнем9) подвергать действию огня(νεῦρον φθείρεται πυρωθέν Arst.)
-
2 πυρόω
{гл., 6}1. жечь, сжигать, истреблять огнем;2. разжигать, распалять, раскалять, очищать огнем; ср.з. тж. воспламеняться.Ссылки: 1Кор. 7:9; 2Кор. 11:29; Еф. 6:16; 2Пет. 3:12; Откр. 1:15; 3:18. LXX: 6884 ( ףרצ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πυρόω
-
3 πυρόω
{гл., 6}1. жечь, сжигать, истреблять огнем;2. разжигать, распалять, раскалять, очищать огнем; ср.з. тж. воспламеняться.Ссылки: 1Кор. 7:9; 2Кор. 11:29; Еф. 6:16; 2Пет. 3:12; Откр. 1:15; 3:18. LXX: 6884 ( ףרצ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πυρόω
-
4 πυρόω
1. жечь, сжигать, истреблять огнем; 2. разжигать, распалять, раскалять, очищать огнем; ср.з. также воспламеняться; LXX: (צרף).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πυρόω
-
5 αναπυροω
-
6 εκπυροω
1) опустошать огнем(γαῖαν Eur.)
2) зажигать, воспламенять(ξύλα Arst.; τὸ ἔλαιον Plut.)
λύπη ἐκπυρωθεῖσα Plut. — жгучая скорбь3) раскалять(ἐκπυρούμενος χαλκός Polyb.; θερμὸς καὴ ἐκπεπυρωμένος Arst.)
4) жечь, сжигать(κύνα Λέρνας ὕδραν Eur.; κόσμον Plut.)
; pass. гореть, сгорать(λαμπάσιν κεραυνίαις Eur.)
-
7 ξυμπυροω
-
8 συμπυροω
-
9 4448
{гл., 6}1. жечь, сжигать, истреблять огнем;2. разжигать, распалять, раскалять, очищать огнем; ср.з. тж. воспламеняться.Ссылки: 1Кор. 7:9; 2Кор. 11:29; Еф. 6:16; 2Пет. 3:12; Откр. 1:15; 3:18. LXX: 6884 ( ףרצ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4448
См. также в других словарях:
πεπυρωμένα — πυρόω burn with fire perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπυρωμένᾱ , πυρόω burn with fire perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπυρωμένᾱ , πυρόω burn with fire perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυροῖ — πυρόω burn with fire pres ind mp 2nd sg πυρόω burn with fire pres opt act 3rd sg πυρόω burn with fire pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυροῦν — πυρόω burn with fire pres part act masc voc sg πυρόω burn with fire pres part act neut nom/voc/acc sg πυρόω burn with fire pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυροῦσθε — πυρόω burn with fire pres imperat mp 2nd pl πυρόω burn with fire pres ind mp 2nd pl πυρόω burn with fire imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυροῦτε — πυρόω burn with fire pres imperat act 2nd pl πυρόω burn with fire pres ind act 2nd pl πυρόω burn with fire imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυρώσω — πυρόω burn with fire aor subj act 1st sg πυρόω burn with fire fut ind act 1st sg πυρόω burn with fire aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυρωμένον — πυρόω burn with fire perf part mp masc acc sg πυρόω burn with fire perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυρωμένων — πυρόω burn with fire perf part mp fem gen pl πυρόω burn with fire perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυρουμένων — πυρόω burn with fire pres part mp fem gen pl πυρόω burn with fire pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυροῦμεν — πυρόω burn with fire pres ind act 1st pl πυρόω burn with fire imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυροῦντα — πυρόω burn with fire pres part act neut nom/voc/acc pl πυρόω burn with fire pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)