Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

προσδοκάω

  • 1 προσδοκαω

        ион. προσδοκέω (aor. προσεδόκησα)
        1) ожидать
        

    (νέον τι Soph.; ἐκεῖσε προσδόκα με Eur.)

        2) ожидать, предполагать, думать
        

    οἱ στρατιῶται προσεδόκων ἄγοντά τι σφίσιν ἥκειν Xen. — солдаты думали, что (Хирисоф) прибудет с чем-нибудь;

        μηδεὴς ὑμῶν προσδοκησάτω ἄλλως Plat. — пусть никто из вас не рассчитывает ни на что другое;
        προσεδοκᾶτο (pass.) πάνυ πολλὰ ἐκ τῆς ἀρχῆς ἔχειν Lys. — полагали, что (Клеофонт) сильно нажился на своем посту

    Древнегреческо-русский словарь > προσδοκαω

  • 2 προσδοκάω

    προσδοκάω impf. προσεδόκων; fut. προσδοκήσω (Just.); 1 aor. προσεδόκησα. Pass.: impf. προσεδοκώμην; aor. inf. προσδοκηθῆναι (Just. D, 142, 1) (s. προσδοκία; Aeschyl., Hdt. et al.; pap, LXX; TestSol 13:8 C [προσδοκέω] Philo, Joseph.) to give thought to something that is viewed as lying in the future, wait for, look for, expect the context indicates whether one does this in longing, in fear, or in a neutral state of mind.
    ⓐ w. acc. of pers. (Jos., Bell. 5, 403; Just.) Mt 11:3; Lk 1:21; 7:19f; 8:40; Ac 10:24; 1 Cl 23:5 (Mal 3:1); IMg 9:3; IPol 3:2; GJs 24:1.
    ⓑ w. acc. of thing (La 2:16; Ps 118:166; TestJob 12:3; Philo; Jos., Bell. 5, 528 φαῦλον, Ant. 7, 114 τὰ βελτίω; Ar. 15:3 ἀνάστασιν νεκρῶν) 2 Pt 3:12–14; Dg 8:11; 12:6; Hv 3, 11, 3. Pass. (Appian, Illyr. 17 §51 προσδοκωμένου τοῦ πολέμου=since the war was to be expected) θάνατος προσεδοκᾶτο death was to be expected Dg 9:2 (act.: Achilles Tat. 3, 2, 1 τ. θάνατον πρ.).
    ⓒ abs., though the obj. is to be supplied fr. the context (Himerius, Or. 62 [Or. 16], 8; Philo, Leg. All. 2, 43) Mt 24:50; Lk 3:15; 12:46; Ac 27:33; 28:6b.
    ⓓ foll. by acc. and inf. (Appian, Bell. Civ. 4, 51 §220; 2 Macc 12:44; Jos., Ant. 5, 340; 7, 213; Just., A I, 18, 6 al.) Ac 28:6a.
    ⓔ w. inf. foll. (TestJob 7:4;Jos., Ant. 15, 358; Just., D. 125, 5 al.) Ac 3:5; Dg 4:6; Hs 1:2 (B-D-F §350; 397, 2; Rob. 1036).—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > προσδοκάω

  • 3 προσδοκάω

    {с.гл., 16}
    ожидать, быть в ожидании.
    Ссылки: Мф. 11:3; 24:50; Лк. 1:21; 3:15; 7:19, 20; 8:40; 12:46; Деян. 3:5; 10:24; 27:33; 28:6; 2Пет. 3:12-14.*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσδοκάω

  • 4 προσδοκάω

    {с.гл., 16}
    ожидать, быть в ожидании.
    Ссылки: Мф. 11:3; 24:50; Лк. 1:21; 3:15; 7:19, 20; 8:40; 12:46; Деян. 3:5; 10:24; 27:33; 28:6; 2Пет. 3:12-14.*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσδοκάω

  • 5 προσδοκάω

    ожидать, быть в ожидании.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προσδοκάω

  • 6 προσδοκάω

    προσ|δοκάω ожидать, ждать

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > προσδοκάω

  • 7 προσδοκάω

    + V 1-0-0-4-8=13 Dt 32,2; Ps 68(69),21; 103(104),27; 118(119),166; Lam 2,16
    to expect, to look for [τι] Wis 12,22; to wait upon [πρός τινα] Ps 103(104),27; to expect [τινα +inf.] 2 Mc 12,44
    *Ps 68(69),21 προσεδόκησεν expected-ברהשׂ for MT ברהשׁ broke, have broken
    Cf. DOGNIEZ 1992 321(Dt 32,2); HARL 1992a= 1993 185-186(Dt 32,2); →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > προσδοκάω

  • 8 προσδοκάω

    προσδοκ-άω, [dialect] Ion. [suff] προσδοκ-έω (which is sts. found as f.l., e.g. in Plb.23.7.3): [tense] fut. - ήσω: [tense] aor. - εδόκησα: [tense] pf.
    A

    προσδεδόκηκα Memn.45.3

    :— expect, whether in hope or fear; mostly c. inf. [tense] fut., expect that one will do or that a thing will be, A.Pr. 930, 988, Hdt.1.42, 7.156, 235, Pl.Lg. 699b, etc.: c. inf. [tense] aor. and ἄν, that one would do or that a thing would be, Ar.Ra. 556, Pl.Cra. 438e, X.Lac.1.3, etc.: without ἄν, Μενέλεων.. προσδόκα μολεῖν ( = τὸ μολεῖν αὐτόν) expect his arrival, A.Ag. 675.
    2 c. inf. [tense] pres., think, suppose that one is doing or that a thing is, E.Alc. 1091, Pl.Lg. 803e, X.An.6.1.16: c. inf. [tense] pf., think that a thing has been.., Pl.Plt. 275a.
    3 c. acc. rei, expect, look for a thing, A.Pr. 1026, S.Ph. 784, Ar.V.56, Antipho 5.19, X.Eq.8.14, etc.; π. τινά expect, wait for a person, E.Alc. 363, X.HG3.1.20, etc.;

    σωτῆρας σφῶν π. Pl.Tht. 170b

    .
    5 [voice] Pass., τὸ προσδοκώμενον, opp. τὰ ἄελπτα, E.Fr. 550;

    τὸ π. ὑπὸ τῶν πολλῶν Pl.Lg. 966e

    , etc.;

    ἐλπίδα τῶν δωρειῶν προσδοκᾶσθαι D.Ep.2.5

    ;

    θᾶσσον ἢ προσεδοκήθη Plu.2.204d

    .
    6 [voice] Pass., also, ὁ Νικίου οἶκος προσεδοκᾶτο εἶναι.. ἑκατὸν ταλάντων was supposed to be worth.., Lys.19.47; προσεδοκᾶτο ἔχειν ib.48.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσδοκάω

  • 9 προσδοκήσει

    προσδοκάω
    expect: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut ind act 3rd sg (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut ind act 3rd sg (attic ionic)
    προσδοκέω
    expect: aor subj act 3rd sg (epic)
    προσδοκέω
    expect: fut ind mid 2nd sg
    προσδοκέω
    expect: fut ind act 3rd sg
    προσδοκέω
    expect: aor subj act 3rd sg (epic)
    προσδοκέω
    expect: fut ind mid 2nd sg
    προσδοκέω
    expect: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προσδοκήσει

  • 10 προσδοκήσουσι

    προσδοκάω
    expect: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: aor subj act 3rd pl (epic)
    προσδοκέω
    expect: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: aor subj act 3rd pl (epic)
    προσδοκέω
    expect: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προσδοκήσουσι

  • 11 προσδοκήσουσιν

    προσδοκάω
    expect: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: aor subj act 3rd pl (epic)
    προσδοκέω
    expect: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: aor subj act 3rd pl (epic)
    προσδοκέω
    expect: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προσδοκήσουσιν

  • 12 προσδοκήσω

    προσδοκάω
    expect: aor subj act 1st sg (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut ind act 1st sg (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor subj act 1st sg (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: fut ind act 1st sg (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor ind mid 2nd sg (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor ind mid 2nd sg (attic ionic)
    προσδοκέω
    expect: aor subj act 1st sg
    προσδοκέω
    expect: fut ind act 1st sg
    προσδοκέω
    expect: aor subj act 1st sg
    προσδοκέω
    expect: fut ind act 1st sg
    προσδοκέω
    expect: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    προσδοκέω
    expect: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προσδοκήσω

  • 13 προσδοκηθέντα

    προσδοκάω
    expect: aor part pass neut nom /voc /acc pl (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor part pass masc acc sg (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor part pass neut nom /voc /acc pl (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor part pass masc acc sg (attic ionic)
    προσδοκέω
    expect: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    προσδοκέω
    expect: aor part pass masc acc sg
    προσδοκέω
    expect: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    προσδοκέω
    expect: aor part pass masc acc sg

    Morphologia Graeca > προσδοκηθέντα

  • 14 προσδοκησάντων

    προσδοκάω
    expect: aor part act masc /neut gen pl (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor imperat act 3rd pl (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor part act masc /neut gen pl (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor imperat act 3rd pl (attic ionic)
    προσδοκέω
    expect: aor part act masc /neut gen pl
    προσδοκέω
    expect: aor imperat act 3rd pl
    προσδοκέω
    expect: aor part act masc /neut gen pl
    προσδοκέω
    expect: aor imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > προσδοκησάντων

  • 15 προσδοκουμένων

    προσδοκάω
    expect: pres part mp fem gen pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres part mp fem gen pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    προσδοκέω
    expect: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
    προσδοκέω
    expect: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    προσδοκέω
    expect: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > προσδοκουμένων

  • 16 προσδοκούμενον

    προσδοκάω
    expect: pres part mp masc acc sg (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres part mp masc acc sg (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    προσδοκέω
    expect: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
    προσδοκέω
    expect: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    προσδοκέω
    expect: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > προσδοκούμενον

  • 17 προσδοκούντων

    προσδοκάω
    expect: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσδοκέω
    expect: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)
    προσδοκέω
    expect: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)
    προσδοκέω
    expect: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)
    προσδοκέω
    expect: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > προσδοκούντων

  • 18 προσδοκωμένη

    προσδοκάω
    expect: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    ——————
    προσδοκάω
    expect: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)
    προσδοκάω
    expect: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > προσδοκωμένη

  • 19 προσδοκωμένων

    προσδοκάω
    expect: pres part mp fem gen pl
    προσδοκάω
    expect: pres part mp masc /neut gen pl
    προσδοκάω
    expect: pres part mp fem gen pl
    προσδοκάω
    expect: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > προσδοκωμένων

  • 20 προσδοκήσαντα

    προσδοκάω
    expect: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor part act masc acc sg (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)
    προσδοκάω
    expect: aor part act masc acc sg (attic ionic)
    προσδοκέω
    expect: aor part act neut nom /voc /acc pl
    προσδοκέω
    expect: aor part act masc acc sg
    προσδοκέω
    expect: aor part act neut nom /voc /acc pl
    προσδοκέω
    expect: aor part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > προσδοκήσαντα

Страницы

См. также в других словарях:

  • προσδοκῶ — προσδοκάω expect pres imperat mp 2nd sg προσδοκάω expect pres subj act 1st sg (attic epic ionic) προσδοκάω expect pres ind act 1st sg (attic epic ionic) προσδοκάω expect pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) προσδοκάω expect pres ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσδοκᾶν — προσδοκάω expect pres part act masc voc sg (doric aeolic) προσδοκάω expect pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) προσδοκάω expect pres part act masc nom sg (doric aeolic) προσδοκᾶ̱ν , προσδοκάω expect pres inf act (epic doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσδοκᾶσθε — προσδοκάω expect pres imperat mp 2nd pl προσδοκάω expect pres subj mp 2nd pl προσδοκάω expect pres ind mp 2nd pl (epic) προσδοκάω expect pres subj act 2nd pl (epic) προσδοκάω expect pres imperat mp 2nd pl προσδοκάω expect pres subj mp 2nd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσδοκᾶτε — προσδοκάω expect pres imperat act 2nd pl προσδοκάω expect pres subj act 2nd pl προσδοκάω expect pres ind act 2nd pl προσδοκάω expect pres imperat act 2nd pl προσδοκάω expect pres subj act 2nd pl προσδοκάω expect pres ind act 2nd pl προσδοκάω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσδοκᾷ — προσδοκάω expect pres subj mp 2nd sg προσδοκάω expect pres ind mp 2nd sg (epic) προσδοκάω expect pres subj act 3rd sg προσδοκάω expect pres ind act 3rd sg (epic) προσδοκάω expect pres subj mp 2nd sg προσδοκάω expect pres ind mp 2nd sg (epic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσδοκῶμεν — προσδοκάω expect pres subj act 1st pl (attic epic ionic) προσδοκάω expect pres ind act 1st pl προσδοκάω expect pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) προσδοκάω expect pres subj act 1st pl (attic epic ionic) προσδοκάω expect pres ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσδοκῶν — προσδοκάω expect pres part act masc voc sg προσδοκάω expect pres part act neut nom/voc/acc sg προσδοκάω expect pres part act masc nom sg (attic epic ionic) προσδοκάω expect pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) προσδοκάω expect pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσδοκῶσι — προσδοκάω expect pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προσδοκάω expect pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) προσδοκάω expect pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) προσδοκάω expect pres subj act 3rd pl (attic epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσδοκῶσιν — προσδοκάω expect pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προσδοκάω expect pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) προσδοκάω expect pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) προσδοκάω expect pres subj act 3rd pl (attic epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσδοκᾶσαι — προσδοκάω expect pres ind mp 2nd sg προσδοκάω expect pres part act fem nom/voc pl (doric) προσδοκάω expect pres ind mp 2nd sg προσδοκάω expect pres part act fem nom/voc pl (doric) προσδοκάω expect aor inf act (doric aeolic) προσδοκάω expect aor… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσδοκήσει — προσδοκάω expect aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) προσδοκάω expect fut ind mid 2nd sg (attic ionic) προσδοκάω expect fut ind act 3rd sg (attic ionic) προσδοκάω expect aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) προσδοκάω expect fut ind mid 2nd… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»