-
1 προθυμήσομαι
προθυμέομαιAges..aor subj mp 1st sg (epic)προθυμέομαιAges..fut ind mp 1st sgπροθῡμήσομαι, προθυμέομαιAges..aor subj mid 1st sg (epic)προθῡμήσομαι, προθυμέομαιAges..fut ind mid 1st sg -
2 προ-θῡμέομαι
προ-θῡμέομαι, fut. προϑυμήσομαι, seltener προϑυμηϑήσομαι, Lys. 25, 17 Xen. Cyr. 2, 3, 3 u. als v. l. bei Plat. Phaed. 91 a, aor. προὐϑυμήϑην, auch ἐπροϑυμήϑην, – geneigt, bereit, willig sein, gern wollen; καὶ τολμᾶν, Aesch. Prom. 381; ἐπεὶ προϑυμῇ, χρὴ λέγειν, da du es wünschest, 633, vgl. 788; ἐν οἷς χαίρειν προϑυμεῖ, Soph. Trach. 1109; ἐπεὶ προϑυμῇ τῆςδε κοινοῠσϑαι φυγῆς, Eur. Phoen. 1703; Her. 9, 37. 72; auch c. dat. der Person, Jemandem seine Bereitwilligkeit zeigen, ihm bereitwillig beistehen, 9, 38; προὐϑυμήϑησαν δὲ καὶ οἱ Χαλκιδῆς ἄνδρα δοκοῠντα δραστήριον εἶναι, Thuc. 4, 81, wie τὴν σύμβασιν 5, 17, eifrig wünschen; εὐδαίμονες εἶναι προϑυμούμεϑα πάντες, Plat. Euthyd. 282 a, u. öfter; auch ὃ πάλαι προὐϑυμοῠντό τε καὶ ἐπετήδευον, Phaed. 64 a; προϑυμήσομαι ὅπως δόξει τοῖς παροῦσιν, 91 a; προὐϑυμήϑην Antiph. 1, 6; προϑυμηϑεὶς λέγειν, Isocr. 4, 88; Folgde überall. Auch gutes Muths sein, im Ggstz von ἀϑυμεῖν, Xen. Cyr. 6, 2, 13.
-
3 προς-βιβάζω
προς-βιβάζω, hinzu-, hinausgehen lassen, hinzuführen, hinausbringen; Ar. Av. 425, im fut. προςβιβᾷ; übertr., τῷ λόγῳ προςβιβάζειν τινά, Einen durch die Rede zu einem Gedanken od. zu einem Entschluß bringen, übh. anleiten, veranlassen, Equ. 35; προϑυμήσομαι ἡμᾶς προςβιβάσαι, Plat. Men. 74 b; Phaedr. 229 e u. oft bei Sp., wie Plut. u. Luc., auch pass., Philops. 33.
-
4 προθυμεομαι
(fut. προθυμήσομαι и προθυμηθήσομαι, стяж. aor. προὐθυμήθην; ион. part. praes. προθυμεύμενος)1) стараться, прилагать усилия, добиваться(παντὴ τρόπῳ γενέσθαι или εἶναί τι Plat. и ποιεῖν τι Isocr., Xen.)
π. καὴ τολμᾶν Aesch. — действовать напролом;προθυμεύμενοι οὐ δυνάμεθα … Her. — при всех (наших) усилиях мы не смогли …2) стремиться, желать3) быть бодрым, не падать духом -
5 προσβιβαζω
(fut. προσβιβάσω - атт. προσβιβῶ)1) приближать, сближать (sc. τὸν Πομπήϊον τῷ Ἀλεξάνδρῳ Plut.)προθυμήσομαι ἡμᾶς προσβιβάσαι Plat. — постараюсь (чтобы нам) подойти ближе к делу;
προσβιβασθῆναι πρὸς τέν ἀλήθειαν Luc. — приблизиться к истине2) приводитьπ. τινὰ κατὰ τὸ εἰκός Plat. — приводить кого-л. к естественному объяснению;
π. τι κατὰ γράμματα Plat. — разложить что-л. на (отдельные) буквы3) приводить к убеждению, убеждать(τῷ λόγῳ τινά Xen.)
4) добавлять, довершатьτὸν κολοφῶνα προσβιβάζων Plat. — в завершение
-
6 προθυμέομαι
Aπροὐθυμούμην Th.4.12
, Pl.R. 402b; in Hdt. [pref] προεθ- (with v.l. προθ-), 5.78,9.38, also in X.Ages..2.1, Pl.Cra. 395d: [tense] fut.προθυμήσομαι X.Cyr.2.3.3
, Pl.Men. 74b, Plt. 262a; προθυμηθήσομαι v.l. in Lys.25.17 and Pl.Phd. 115c: [tense] aor.προὐθυμήθην Antipho 1.6
, Th.5.17, X.An.4.1.22, Pl.Phd. 69d: [tense] pf.προτεθύμημαι Bull.Soc.Alex. 7.67
:—to be ready, willing, eager to do a thing, c. inf., Hdt.1.36, 206, al., S.Tr. 1119, Ar.V. 1173, Lys.3.9, etc.; ὃς ἂν προθυμεῖσθαι ἐθέλῃ δίκαιος γενέσθαι will show zeal in becoming.., Pl.R. 613a, cf.Phd. 75b, La. 186a, etc.; alsoπ. ὅκως.. Hdt.1.91
, cf. Pl. Phd. 91a;π.ὅθως ἂν εὐδαιμονοίης Id.Ly. 207e
;ὡς ὑστερήσειε.., προεθυμεῖτο X.Ages.2.1
.2 abs. (though an inf. may commonly be supplied), show zeal, exert oneself, A.Pr. 383, 630, Hdt.8.86, 9.38, Th. 4.81, X.An.6.4.22, etc.; to be of good cheer, in good spirits, opp. ἀθυμέω, Id.Cyr.6.2.13.3 c. acc. objecti, to be eager or zealous for, desire ardently, τὴν ξύμβασιν, τὴν ὁμολογίαν, Th.5.17, 8.90: mostly with neut. Adj.,π. τοῦτο, ὅπως.. Antipho
l.c.;μηδὲν ἄλλο ἢ τοῦτο Pl.Phd. 64a
, cf. R. 472e, al., v. l. in 460d;π. περί τι Arist.HA 581a22
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προθυμέομαι
См. также в других словарях:
προθυμήσομαι — προθυμέομαι Ages.. aor subj mp 1st sg (epic) προθυμέομαι Ages.. fut ind mp 1st sg προθῡμήσομαι , προθυμέομαι Ages.. aor subj mid 1st sg (epic) προθῡμήσομαι , προθυμέομαι Ages.. fut ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)