Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

προθέω

  • 1 προθέω

    A run before, Il.10.362; πολὺ προθέεσκε he was far ahead, 22.459, Od.11.515; opp. ἀπολείπομαι, Pl.Cra. 412a: c. gen., outrun, Ael.NA7.26, Jul.Caes. 315b;

    βέλη π. τῆς ὄψεως Plu.Crass.18

    .
    2 run forward or forth, X.An.5.8.13, A.R.1.314, J.BJ3.10.1.
    II c. acc., outrun, outstrip, X.Cyn.3.7.
    ------------------------------------
    προθέω (B), [ per.] 3pl. προθέουσιν, sts. taken as a form of προτίθημι, found once in Hom., τοὔνεκά οἱ προθέουσιν ὀνείδεα μυθήσασθαι;
    A do they therefore appoint for him revilings to utter? Il.1.291 (but expld. fr. προθέω (A) by Aristarch., with ὀνείδεα as subj.; perh., do his insults dash forward for utterance?).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προθέω

  • 2 προθεω

         προθέω
        I
        1) бежать вперед или впереди Xen.
        

    πολὺ προθέεσκε Hom. — (на состязаниях Неоптолем) бежал далеко впереди (всех)

        2) опережать
        

    (οὔτε ἀπολείπεσθαι, οὔτε π. Plat.)

        βέλη προθέοντα τῆς ὄψεως Plut. — копья, поражавшие раньше, чем их можно было увидеть

        II
        (= προτίθημι См. προτιθημι) позволять
        

    οἱ προθέουσιν ὀνείδεα μυθήσασθαι ; Hom. — (неужели боги) разрешают ему (т.е. Ахиллу) говорить оскорбительные речи?

    Древнегреческо-русский словарь > προθεω

  • 3 προθέω

    προ - θέω, ipf. iter. προθέεσκε, subj. προθέῃσι: run before, outstrip.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > προθέω

  • 4 προθέω

    προ-θέω, vorlaufen; voranlaufen; πολὺ προϑέεσκε, er blieb im Laufe weit voran

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > προθέω

  • 5 προθεόντων

    προθέω
    run before: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    προθέω
    run before: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    προθέω 1
    run before: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    προθέω 1
    run before: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > προθεόντων

  • 6 προθέει

    προθέω
    run before: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    προθέω
    run before: pres ind act 3rd sg (epic ionic)
    προθέω 1
    run before: pres ind act 3rd sg (epic ionic)
    προθέω 1
    run before: pres ind mid 2nd sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > προθέει

  • 7 προθέοντα

    προθέω
    run before: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)
    προθέω
    run before: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)
    προθέω 1
    run before: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)
    προθέω 1
    run before: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > προθέοντα

  • 8 προθέοντι

    προθέω
    run before: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)
    προθέω
    run before: pres ind act 3rd pl (doric)
    προθέω 1
    run before: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)
    προθέω 1
    run before: pres ind act 3rd pl (doric)

    Morphologia Graeca > προθέοντι

  • 9 προθέουσι

    προθέω
    run before: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    προθέω
    run before: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    προθέω 1
    run before: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    προθέω 1
    run before: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προθέουσι

  • 10 προθέουσιν

    προθέω
    run before: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    προθέω
    run before: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    προθέω 1
    run before: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    προθέω 1
    run before: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προθέουσιν

  • 11 προθήσει

    προθέω
    run before: aor subj act 3rd sg (epic)
    προθέω
    run before: fut ind mid 2nd sg
    προθέω
    run before: fut ind act 3rd sg
    προτίθημι
    set before: fut ind mid 2nd sg
    προτίθημι
    set before: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προθήσει

  • 12 προθήσουσι

    προθέω
    run before: aor subj act 3rd pl (epic)
    προθέω
    run before: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προθέω
    run before: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προτίθημι
    set before: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προτίθημι
    set before: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προθήσουσι

  • 13 προθήσουσιν

    προθέω
    run before: aor subj act 3rd pl (epic)
    προθέω
    run before: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προθέω
    run before: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προτίθημι
    set before: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προτίθημι
    set before: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προθήσουσιν

  • 14 προθήσω

    προθέω
    run before: aor subj act 1st sg
    προθέω
    run before: fut ind act 1st sg
    προθέω
    run before: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    προτίθημι
    set before: fut ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > προθήσω

  • 15 προθεούσης

    προθέω
    run before: pres part act fem gen sg (epic ionic)
    προθέω 1
    run before: pres part act fem gen sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > προθεούσης

  • 16 προθείτω

    προθέω
    run before: pres imperat act 3rd sg (attic epic)
    προθέω 1
    run before: pres imperat act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > προθείτω

  • 17 προθησόμεθα

    προθέω
    run before: aor subj mid 1st pl (epic)
    προθέω
    run before: fut ind mid 1st pl
    προτίθημι
    set before: fut ind mid 1st pl

    Morphologia Graeca > προθησόμεθα

  • 18 προθέειν

    προθέω
    run before: pres inf act (epic ionic)
    προθέω 1
    run before: pres inf act (epic ionic)

    Morphologia Graeca > προθέειν

  • 19 προθέεσκε

    προθέω
    run before: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    προθέω 1
    run before: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > προθέεσκε

  • 20 προθέεσκεν

    προθέω
    run before: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    προθέω 1
    run before: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > προθέεσκεν

Страницы

См. также в других словарях:

  • προθέω — (I) Α 1. προηγούμαι στον δρόμο, τρέχω μπροστά («πολὺ προθέεσκεν ἑὸν μένος οὐδενὶ εἴκων», Ομ. Οδ.) 2. τρέχω προς τα εμπρός 3. ξεπερνώ κάποιον στον δρόμο («βέλη δὲ πτηνὰ προθέοντα τῆς ὄψεως», Πλούτ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < προ * + θέω «τρέχω, προχωρώ… …   Dictionary of Greek

  • προθῆσθε — προθέω run before pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) προθέω run before pres subj mp 2nd pl προθέω run before pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) προθέω run before pres subj act 2nd pl (epic) προθέω run before imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προθεῖτε — προθέω run before pres imperat act 2nd pl (attic epic) προθέω run before pres opt act 2nd pl προθέω run before pres ind act 2nd pl (attic epic) προθέω run before imperf ind act 2nd pl (attic epic) προθέω 1 run before pres imperat act 2nd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προθῇ — προθέω run before pres subj mp 2nd sg προθέω run before pres ind mp 2nd sg προθέω run before pres subj act 3rd sg προθέω 1 run before pres subj act 3rd sg προθέω 1 run before pres subj mid 2nd sg (attic) προθέω 1 run before pres ind mid 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προθεῖ — προθέω run before pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) προθέω run before pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) προθέω 1 run before pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) προθέω 1 run before pres ind mid 2nd sg (attic epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προθεόντων — προθέω run before pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) προθέω run before pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) προθέω 1 run before pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) προθέω 1 run before pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προθοῦ — προθέω run before pres imperat mp 2nd sg (attic) προθέω run before imperf ind mp 2nd sg (attic) προθέω 1 run before pres imperat mid 2nd sg (attic) προθέω 1 run before imperf ind mid 2nd sg (attic) προτίθημι set before aor imperat mid 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προθῆται — προθέω run before pres subj mp 3rd sg προθέω run before pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) προθέω 1 run before pres subj mid 3rd sg (attic) προθέω 1 run before pres ind mid 3rd sg (attic doric aeolic) προτίθημι set before aor subj mid 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προθέει — προθέω run before pres ind mp 2nd sg (epic ionic) προθέω run before pres ind act 3rd sg (epic ionic) προθέω 1 run before pres ind act 3rd sg (epic ionic) προθέω 1 run before pres ind mid 2nd sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προθέοντα — προθέω run before pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) προθέω run before pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) προθέω 1 run before pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) προθέω 1 run… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προθέοντι — προθέω run before pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) προθέω run before pres ind act 3rd pl (doric) προθέω 1 run before pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) προθέω 1 run before pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»